डब्ड एनीमे क्या है?
डब्ड एनीमे एक एनीमे श्रृंखला या फिल्म को संदर्भित करता है जिसे उसकी मूल जापानी भाषा से किसी अन्य भाषा में अनुवादित किया गया है, अक्सर अंग्रेजी में। "डब्ड" का अर्थ है जापानी वॉयस एक्टिंग को अंग्रेजी वॉयस एक्टर्स से बदलना। इस प्रक्रिया में स्क्रिप्ट का सावधानीपूर्वक अनुवाद, पात्रों की व्यक्तित्व से मेल खाने के लिए वॉयस एक्टर्स का चयन, और संवाद को पात्रों के मुँह की हरकतों के साथ सटीक रूप से सिंक करना शामिल है।
"नारुतो", "ब्लीच", "माई हीरो एकेडेमिया", "वन पीस", और "अटैक ऑन टाइटन" जैसी प्रसिद्ध एनीमे श्रृंखलाएँ आंशिक रूप से अंग्रेजी डब्ड संस्करणों की उपलब्धता के कारण वैश्विक दर्शकों तक पहुँची हैं। "स्पिरिटेड अवे" जैसी फिल्में और "काउबॉय बीबॉप" और "ड्रैगन बॉल जेड" जैसे टीवी शो भी उनके उच्च गुणवत्ता वाले अंग्रेजी डब्स के कारण व्यापक रूप से पहचाने गए हैं।
मैं सभी एनीमे अंग्रेजी डब में कहाँ देख सकता हूँ?
डब्ड एनीमे का आनंद लेने के लिए कई प्लेटफॉर्म हैं:
- नेटफ्लिक्स: नेटफ्लिक्स विभिन्न एनीमे प्रदान करता है, दोनों डब्ड और सब्ड। लोकप्रिय श्रृंखलाओं में "नारुतो", "वन पीस", "अटैक ऑन टाइटन", और "डेथ नोट" शामिल हैं।
- क्रंचीरोल: अपनी विशाल एनीमे संग्रह के लिए जाना जाता है, क्रंचीरोल "माई हीरो एकेडेमिया", "हंटर x हंटर", और "ब्लैक क्लोवर" जैसी डब्ड श्रृंखलाएँ भी प्रदान करता है।
- फनिमेशन: सोनी के स्वामित्व में, फनिमेशन "ड्रैगन बॉल जेड", "फेयरी टेल", और "वन पंच मैन" जैसे डब्ड एनीमे वितरित करने में विशेषज्ञता रखता है।
- अमेज़न प्राइम: अन्य प्लेटफार्मों की तुलना में इतना व्यापक नहीं है, लेकिन अमेज़न प्राइम फिर भी डब्ड एनीमे का एक अच्छा संग्रह प्रदान करता है।
क्या नेटफ्लिक्स पर एनीमे डब्ड है?
हाँ, नेटफ्लिक्स पर कई एनीमे श्रृंखलाएँ अंग्रेजी डब विकल्पों के साथ आती हैं। नेटफ्लिक्स ने अंग्रेजी बोलने वाले क्षेत्रों सहित व्यापक अंतरराष्ट्रीय दर्शकों तक एनीमे लाने में काफी निवेश किया है। इसने अपनी खुद की मूल एनीमे श्रृंखला का भी कमीशन और निर्माण किया है, जैसे "कास्टलेवानिया", जो कई डब्ड भाषाओं में उपलब्ध है।
एनीमे ओरिजिनल बनाम डब क्या है?
"ओरिजिनल एनीमे" शब्द एनीमे के मूल जापानी संस्करण को संदर्भित करता है, जिसमें इसकी मूल जापानी वॉयस एक्टिंग शामिल है। दूसरी ओर, डब संस्करण जापानी संवाद को एक अलग भाषा, अक्सर अंग्रेजी, से बदल देता है।
सब्ड और डब्ड एनीमे के बीच क्या अंतर है?
सब्ड एनीमे मूल संस्करण है जिसमें विभिन्न भाषाओं में सबटाइटल जोड़े गए हैं, जबकि डब्ड एनीमे में मूल वॉयस एक्टिंग को विभिन्न भाषाओं से बदल दिया जाता है। सब्ड एनीमे देखते समय, आप मूल जापानी वॉयस एक्टर्स का प्रदर्शन सुन सकते हैं, जिसे कुछ एनीमे प्रशंसक पसंद करते हैं। हालांकि, डब्ड एनीमे देखने से आप दृश्यों और एक्शन पर अधिक ध्यान केंद्रित कर सकते हैं, क्योंकि आप लगातार सबटाइटल नहीं पढ़ रहे होते हैं।
अंग्रेजी डब में एनीमे देखने के लाभ
डब्ड एनीमे देखने के मुख्य लाभों में से एक यह है कि यह दर्शक को सबटाइटल पढ़ने के विचलन के बिना दृश्यों के साथ पूरी तरह से जुड़ने की अनुमति देता है। यह उन लोगों के लिए सामग्री को अधिक सुलभ बनाता है जो पढ़ने में संघर्ष करते हैं या अंग्रेजी में प्रवीण नहीं हैं। इसके अलावा, उच्च गुणवत्ता वाला डबिंग असाधारण वॉयस एक्टिंग प्रदर्शनों के माध्यम से कहानी को बढ़ा सकता है, मुख्य पात्रों को जीवंत बना सकता है।
अंग्रेजी डब के साथ लोकप्रिय एनीमे
अंग्रेजी डब में उपलब्ध लोकप्रिय एनीमे की एक विस्तृत विविधता है। यहाँ कुछ उदाहरण हैं:
- "काउबॉय बीबॉप": एक स्टाइलिश साइ-फाई नोयर श्रृंखला, जिसमें अंतरिक्ष बाउंटी हंटर, स्पाइक शामिल है।
- "माई हीरो एकेडेमिया": एक हाई स्कूल हीरो कहानी जो एक ऐसी दुनिया में सेट है जहाँ सुपरपावर सामान्य हैं।
- "नारुतो": नारुतो का अनुसरण करता है, एक प्रशिक्षण में निंजा, जो सर्वश्रेष्ठ बनने की यात्रा पर है।
- "वन पंच मैन": एक हास्य श्रृंखला जो साइटामा का अनुसरण करती है, एक सुपरहीरो जो एक ही पंच से किसी भी दुश्मन को हरा सकता है।
- "फुलमेटल अल्केमिस्ट: ब्रदरहुड": दो भाइयों की एक महाकाव्य कहानी जो अपने शरीर को बहाल करने के लिए फिलॉसॉफर स्टोन की खोज कर रहे हैं।
- "द राइजिंग ऑफ द शील्ड हीरो": एक इसेकाई श्रृंखला जहाँ नायक को चार कार्डिनल हीरोज में सबसे कमजोर के रूप में देखा जाता है।
डब्ड एनीमे के लिए शीर्ष 8 सॉफ़्टवेयर या ऐप्स
- Speechify AI Dubbing: Speechify AI Dubbing सबसे बेहतरीन है। अपने मौजूदा या नए वीडियो को आसानी से डब करें। AI को सभी कठिन काम करने दें। आप बस अपना वीडियो अपलोड करें, या YouTube वीडियो URL साझा करें। अपनी लक्षित भाषा चुनें और डब पर क्लिक करें। बस इतना ही। हाँ, Speechify Dubbing आपके वीडियो की स्रोत भाषा को स्वतः पहचान सकता है - आपको इसे निर्दिष्ट करने की आवश्यकता नहीं है।
- Crunchyroll: 900 से अधिक एनीमे शो, जिनमें से कई डब किए गए हैं। इसमें मंगा का एक बड़ा संग्रह भी है।
- Funimation: डब किए गए एनीमे के लिए सबसे प्रसिद्ध, जिसमें क्लासिक्स और नवीनतम रिलीज शामिल हैं।
- Netflix: क्लासिक और नेटफ्लिक्स ओरिजिनल एनीमे सीरीज के डब संस्करण प्रदान करता है।
- Amazon Prime Video: डब किए गए एनीमे फिल्में और सीरीज प्रदान करता है, जिनमें एक्सक्लूसिव्स भी शामिल हैं।
- Hulu: विभिन्न प्रकार के एनीमे प्रदान करता है, जिनमें डब किए गए क्लासिक्स और लोकप्रिय सीरीज शामिल हैं।
- VRV: Crunchyroll और HIDIVE सहित कई स्रोतों से एनीमे को जोड़ता है।
- AnimeLab: विशेष रूप से ऑस्ट्रेलिया और न्यूज़ीलैंड में उपलब्ध है, जिसमें डब किए गए एनीमे का एक महत्वपूर्ण संग्रह है।
- HIDIVE: एक नया ऐप जो डब किए गए एनीमे का बढ़ता हुआ पुस्तकालय प्रदान करता है।
चाहे आप सबटाइटल पसंद करें या डब, एनीमे की दुनिया में हर किसी के लिए कुछ न कुछ है। Crunchyroll, Netflix, और Funimation जैसे प्लेटफॉर्म ने एनीमे को अंग्रेजी बोलने वाले दर्शकों के लिए पहले से कहीं अधिक सुलभ बना दिया है। उच्च-दांव वाले शोनन से लेकर हल्के-फुल्के स्लाइस-ऑफ-लाइफ तक, एनीमे की विविधता और समृद्ध कहानी कहने की कला दुनिया भर के प्रशंसकों को मोहित करती रहती है।
