ACX è una piattaforma eccellente per trovare attori di doppiaggio, ma non è l'unica opzione. Continua a leggere per scoprire altre ottime alternative ad ACX per attori di doppiaggio.

Alternativa ad ACX per attori di doppiaggio

L'Audiobook Creation Exchange (ACX), un mercato di proprietà di Amazon, ha rivoluzionato l'industria degli audiolibri offrendo una piattaforma per autori, narratori e produttori per collaborare su progetti di audiolibri. Gli attori di doppiaggio hanno trovato in ACX un'opportunità per ottenere incarichi di doppiaggio e costruire una reputazione come narratori professionisti di audiolibri. Tuttavia, mentre ACX ha i suoi meriti, altre piattaforme sono emerse come promettenti alternative per attori di doppiaggio aspiranti ed esperti. Esploriamo ACX e le sue alternative.

Cos'è ACX?

ACX è un mercato aperto dove i titolari dei diritti, i narratori di audiolibri e i produttori di audiolibri si incontrano per creare audiolibri professionali da distribuire su Audible, Amazon e iTunes. Un titolare dei diritti, solitamente l'autore o l'editore, pubblica il proprio libro su ACX e seleziona attori di doppiaggio per produrre l'audiolibro. Dopo che un narratore ACX è stato scelto, inizia il processo di produzione dell'audiolibro.

Come funziona ACX

ACX funziona su base PFH (Per Finished Hour) o condivisione delle royalties. In un accordo PFH, il narratore viene pagato un importo anticipato per ogni ora finita dell'audiolibro. In un accordo di condivisione delle royalties, il narratore rinuncia al pagamento anticipato per una quota delle vendite dell'audiolibro, che può potenzialmente portare a un reddito passivo nel tempo.

Il processo di creazione di un doppiaggio su ACX

Se hai mai sognato di narrare un audiolibro, ti sei chiesto della produzione o semplicemente desideri amplificare la tua scrittura con la magia della voce, ecco tutto ciò che devi sapere sul processo di creazione del doppiaggio:

Preparazione

Creare un doppiaggio di alta qualità inizia con la preparazione. Un attore di doppiaggio deve allestire uno studio casalingo che rispetti gli standard ACX per la produzione audio, assicurandosi che ci sia il minimo rumore di fondo e che i file audio rispettino i termini dello Standard di Produzione Audiolibri ACX.

Avere un copione pronto

Successivamente, prepara un copione per l'audizione. Che sia in inglese o non-fiction, è fondamentale comprendere il tono, il ritmo e l'emozione richiesti dal copione. Analizzalo e comprendi il tema generale e i sottotesti sottostanti. Identifica i messaggi chiave, le sfumature e le sottigliezze. Ogni parola, pausa o punteggiatura può avere un peso significativo nel fornire una performance coinvolgente.

Fai una registrazione di prova

Fai una registrazione di prova per familiarizzare con il copione e riascolta per individuare eventuali aree di miglioramento. Se necessario, puoi apportare le modifiche necessarie al copione. Questo può comportare la riscrittura di frasi scomode, l'aggiustamento del flusso o del ritmo, o l'aggiunta di pause per enfatizzare. Ricorda, l'obiettivo è far suonare il copione naturale e coinvolgente quando viene parlato.

Registra

La registrazione del doppiaggio è il momento in cui le tue abilità di attore di doppiaggio emergono. Assicurati di catturare l'emozione e il ritmo giusti per ogni parte del testo e di consegnare il doppiaggio con sicurezza. Una volta terminata la registrazione, è il momento di passare alla post-produzione.

Modifica il tuo doppiaggio

Modificare il tuo doppiaggio è un passaggio essenziale nella produzione di audiolibri. Vorrai rimuovere eventuali errori, suoni di respiro o rumori indesiderati. Usa un software di editing audio per rifinire i tuoi file audio fino a ottenere una finitura di alta qualità.

Altre alternative per il mercato del doppiaggio

Nell'era digitale, sono emerse varie piattaforme per colmare il divario tra il talento vocale e chi ne ha bisogno. Se ACX non soddisfa le tue esigenze, ecco un elenco di alternative da considerare per trovare artisti del doppiaggio:

• Voice123 — Un mercato online per doppiatori che connette attori vocali con aziende e clienti che necessitano di lavori di doppiaggio.
• Voices.com — Una piattaforma completa che funge da hub per lavori di doppiaggio in vari campi, dai spot pubblicitari e animazione agli audiolibri e videogiochi.
• VoiceBunny — Una piattaforma professionale di servizi di doppiaggio che offre una vasta gamma di lingue, accenti e stili da attori vocali di tutto il mondo.
• Fiverr — Un mercato online dove i doppiatori possono offrire i loro servizi per una varietà di progetti, dagli audiolibri e spot pubblicitari ai personaggi dei videogiochi.
• Bodalgo — Una piattaforma che offre una vasta gamma di doppiatori da tutto il mondo, adatta per tutto, dagli spot pubblicitari alle presentazioni multimediali.
• Casting Call Club — Una piattaforma progettata per doppiatori, animatori e ingegneri del suono per connettersi e collaborare su vari progetti creativi.
• Mandy Voices — Un sito di lavoro per doppiatori specifico per film, TV, teatro, pubblicità e altro, che offre ruoli pagati sia per principianti che per professionisti.
• Voice Crafters — Un'agenzia di doppiaggio multilingue che offre doppiatori professionisti per una vasta gamma di progetti, inclusi spot pubblicitari, video esplicativi, e-learning e IVR.
• Backstage — Una piattaforma per attori che, pur non essendo esclusivamente per doppiatori, offre numerose opportunità di lavoro nel doppiaggio.
• The Voice Realm — Un sito di casting automatizzato dove i clienti possono cercare, fare audizioni, assumere e pagare i doppiatori.
• Upwork — mercato freelance generale dove i doppiatori possono trovare incarichi in vari campi.
• Voiceovers.com — Una piattaforma che connette doppiatori professionisti con clienti, specializzata in diverse esigenze di doppiaggio, inclusi spot pubblicitari, narrazioni aziendali, video esplicativi e altro.
• Edge Studio — Fornisce una directory di opportunità di lavoro nel doppiaggio e offre anche formazione ed educazione per doppiatori.

Ricorda che, sebbene queste piattaforme possano offrire opportunità di lavoro, è anche importante costruire una rete e cercare opportunità in modo indipendente.

Ottieni doppiaggi perfetti con Speechify Voice Over Studio

Scopri la soluzione definitiva per i doppiaggi con la tecnologia AI all'avanguardia di Speechify Voice Over Studio. Offrendo una gamma diversificata di oltre 200 voci AI in numerose lingue e accenti, hai la libertà di trovare la voce perfetta per dare vita ai tuoi contenuti. Con la sua interfaccia di editing intuitiva, non è più necessario assumere doppiatori professionisti o gestire attrezzature di registrazione ingombranti. Inoltre, la piattaforma di Speechify offre capacità di editing dettagliate, consentendo agli utenti di personalizzare la pronuncia, il tono e altro, offrendo un livello superiore di controllo sul tuo output di doppiaggio. Prova Speechify Voice Over Studio gratuitamente e inizia a creare doppiaggi di alta qualità con il minimo sforzo e la massima efficienza.

FAQ

I doppiatori dovrebbero unirsi a SAG-AFTRA?

I doppiatori dovrebbero considerare di unirsi al sindacato SAG-AFTRA (Screen Actors Guild - American Federation of Television and Radio Artists), che può offrire migliori retribuzioni e condizioni di lavoro per i lavori di doppiaggio.

Come posso guadagnare dai lavori di doppiaggio?

Intraprendere lavori di doppiaggio può essere un'attività secondaria redditizia. Che tu stia facendo doppiaggi per podcast, progetti sui social media, audiolibri professionali, il doppiaggio offre molte strade per generare reddito e soddisfare le tue esigenze creative. Iscriviti a una piattaforma freelance per doppiatori oggi stesso per iniziare e vedere se fa per te.

ACX paga davvero?

Sì, ACX paga davvero. Molti narratori professionisti di audiolibri hanno iniziato la loro carriera su questa piattaforma e hanno guadagnato migliaia di dollari.

Quanto viene pagato un narratore ACX?

Non c'è un importo fisso su quanto viene pagato un narratore ACX. Le persone che offrono i lavori determinano i prezzi.

Chi è il miglior narratore di audiolibri?

Alcuni dei migliori narratori di audiolibri sono Stephen Fry, Jim Dale, Alan Cumming e Cassandra Campbell.

ACX accetta nuovi autori?

Sì, ACX accetta nuovi autori.

Qual è il modo migliore per ottenere un'audizione?

Prima di tutto, assicurati di avere un curriculum che mostri la tua esperienza e le tue competenze. Non scoraggiarti se non hai molta esperienza. Invece, sii fiducioso, registra demo, segui corsi di doppiaggio e usa i social media per connetterti con altri doppiatori che potrebbero aiutarti a migliorare.