Doppiatori di anime disponibili

Sei interessato al talento dei doppiatori di anime, dove trovarlo e come assumerlo? In questo articolo, scoprirai tutto sui doppiatori di anime disponibili.

I migliori anime hanno molti elementi che contribuiscono alla produzione. Una trama coinvolgente, personaggi complessi e un'arte magistrale sono tutti aspetti che giocano un ruolo enorme. Tuttavia, i migliori anime hanno anche doppiatori di alta qualità che danno vita alla serie.

Un doppiatore adeguato per un anime farà risaltare i personaggi, stabilirà il tono e darà all'anime un tocco drammatico. In questo articolo, imparerai tutto sul doppiaggio di anime, come assumere doppiatori e come produrre doppiaggi di qualità per anime.

Come funziona il doppiaggio degli anime

Il doppiaggio degli anime è una professione che richiede diverse abilità. È un po' più complicato rispetto ad altri campi del doppiaggio. Il processo di traduzione e utilizzo di una voce inglese per gli anime, noto anche come doppiaggio, porta con sé diverse sfide aggiuntive.

Tuttavia, l'industria è in crescita negli ultimi anni e i creatori hanno prodotto ancora più serie anime, portando a una maggiore domanda di doppiaggi professionali necessari per questa forma d'arte specifica.

Alcune delle abilità che i potenziali doppiatori di anime devono avere includono dizione e pronuncia corrette, flessibilità, ampia gamma tonale e capacità di recitazione. A volte, sono richieste anche competenze di montaggio video con accesso a uno studio di registrazione, come uno studio casalingo.

Per diventare un doppiatore per qualsiasi anime, gli aspiranti attori devono praticare e affinare il loro mestiere. Molti invieranno demo agli studi specializzati nel doppiaggio e parteciperanno a audizioni.

Poiché l'anime è originariamente una forma d'arte giapponese, molti potenziali artisti del doppiaggio impareranno almeno le basi della lingua. Questo permette loro di comprendere meglio il materiale che devono doppiare.

Il processo inizia tipicamente con il team di produzione che sviluppa il copione, i personaggi e il concetto generale per l'anime. Poi, i doppiatori vengono scelti in base alla loro gamma vocale, capacità di recitazione e idoneità per i ruoli.

Una volta selezionati i doppiatori, ricevono tipicamente un copione o uno storyboard per familiarizzare con la storia, i personaggi e i dialoghi. Lavorano poi con il regista per sviluppare la voce, il tono e i modi del personaggio. Questo può comportare esperimenti con diversi accenti, emozioni e stili di espressione fino a completare la registrazione vocale. Infine, ascoltano le registrazioni e completano i processi di post-produzione.

Trovare doppiatori per anime

Ci sono diversi luoghi e risorse che puoi utilizzare per trovare i giusti artisti vocali per gli anime. Alcune delle risorse nell'elenco qui sotto includono studi specializzati in voci per anime, un software di sintesi vocale e piattaforme di freelance. Puoi scegliere in base alla portata del tuo progetto e alla specializzazione necessaria.

Bones

Se stai cercando un partner per offrirti talenti di doppiaggio di alta qualità per anime, Bones è un buon studio. Lo studio di animazione giapponese è famoso per la produzione di molte serie anime e titoli popolari come My Hero Academia e Fullmetal Alchemist. Lavorare con Bones ti dà accesso a persone esperte nel settore e può essere un'opzione valida per progetti di alto livello.

Mad House

Madhouse è un altro studio di animazione giapponese che ha lavorato su molti spettacoli anime. Sono famosi per il loro stile artistico molto distintivo, l'attenzione ai dettagli e i doppiatori di alto livello. Lavorare con Mad House può darti accesso a professionisti molto esperti nel settore e può coprire anche altri aspetti degli anime, non solo il doppiaggio.

Upwork

Questa è una famosa piattaforma freelance che ti permette di connetterti con talenti di tutto il mondo attraverso annunci di lavoro. Puoi usare Upwork per trovare doppiatori specializzati in doppiaggi di anime e puoi esaminare i loro portfolio e valutazioni prima di decidere di lavorare con loro.

LinkedIn

LinkedIn è una piattaforma che molti usano per lavoro e altre opportunità di networking. Utilizzando la barra di ricerca, puoi connetterti con molte persone specializzate nel lavoro di doppiaggio e potenzialmente trovare il talento di cui hai bisogno.

Voices

Voices è un mercato online che connette attori di doppiaggio con clienti per vari lavori di doppiaggio. Alcuni dei campi includono localizzazione del doppiaggio, IVR (risposta vocale interattiva), ADR (sostituzione automatica del dialogo) e produzioni di anime.

Offrono una gamma di funzionalità per rendere il processo di assunzione facile e conveniente, inclusa una funzione di ricerca che consente di filtrare i doppiatori per lingua, accento e genere.

Play. ht

Play.ht è un servizio di sintesi vocale che ti permette di scegliere tra molte voci e accenti personalizzabili. Basta inserire il testo che vuoi venga pronunciato e il generatore vocale lo produce in file audio da utilizzare. Play.ht è altamente personalizzabile, offrendoti l'opzione di aggiungere espressività ed emozioni alle tue voci.

Molti dei doppiatori professionisti in questo elenco hanno esperienza in altri campi come audiolibri, podcast, video esplicativi, eLearning, spot televisivi, sistemi di segreteria telefonica e videogiochi.

Produci doppiaggi anime con Speechify

Puoi creare doppiaggi anime di qualità con Speechify. Questo strumento di sintesi vocale utilizza la sintesi vocale AI per creare voci naturali in una varietà di lingue e accenti. Basta inserire il testo che vuoi ascoltare e il software lo convertirà per te.

Inoltre, puoi personalizzare la velocità di lettura e sperimentare, creando il doppiaggio perfetto e imitando le emozioni espressive presenti nel parlato umano. 

Prova il doppiaggio di Speechify. 

FAQ

Quanto guadagnano i doppiatori di anime?

In media, un doppiatore di anime alle prime armi può aspettarsi di guadagnare circa $60-$100 all'ora, mentre i doppiatori più esperti e popolari possono guadagnare diverse centinaia di dollari all'ora.

Come si viene assunti per il doppiaggio di anime?

Per essere assunti per il doppiaggio di anime, puoi iniziare creando un demo reel che mostri le tue abilità di doppiaggio e inviarlo ai direttori del casting o alle agenzie di talenti specializzate nel doppiaggio.

Quali sono i vantaggi di assumere un doppiatore?

I vantaggi di assumere un doppiatore per anime includono l'aggiunta di una voce unica e distintiva ai personaggi, portando autenticità ed emozione alle performance e migliorando la qualità complessiva e l'attrattiva della produzione.

Chi è il miglior doppiatore?

È difficile determinare chi sia il "miglior" doppiatore, poiché è soggettivo e dipende dalle preferenze personali. Tuttavia, alcuni doppiatori ben noti e molto apprezzati nell'industria degli anime includono la doppiatrice Megumi Hayashibara, così come le voci maschili Mamoru Miyano e Rie Kugimiya.

Quanto tempo impiega un doppiatore a registrare una voce per uno show anime?

Il tempo necessario a un doppiatore per registrare le sue battute per uno show anime può variare a seconda della lunghezza e complessità del copione. Dipende anche dalle abilità e dall'esperienza dell'attore. In media, un episodio anime di 30 minuti può richiedere diverse ore di registrazione.