Assumi doppiatori economici

Stai cercando un modo per assumere doppiatori a basso costo? Questo articolo ti spiegherà dove vengono utilizzati i doppiatori e dove trovarli a un prezzo conveniente.

Se sei un creatore di contenuti o il proprietario di un prodotto o servizio che vuoi promuovere, probabilmente hai considerato di assumere un buon talento per il doppiaggio a scopo promozionale o di intrattenimento. Tuttavia, assumere doppiatori professionisti può essere costoso, considerando che potresti anche dover investire nell'affitto di uno studio di registrazione o pagare per servizi aggiuntivi.

Questo articolo ti aiuterà a saperne di più sui lavori di doppiaggio e su dove puoi assumere doppiatori a un prezzo più basso.

Cos'è esattamente il doppiaggio e dove puoi utilizzarlo?

Il doppiaggio è descritto come il prestare la propria voce a diversi personaggi o fornire informazioni su qualcosa a un pubblico, ed è più presente nella tua vita di quanto tu possa pensare. È lì quando ascolti una pubblicità televisiva, scorri le tue piattaforme social, giochi ai videogiochi o ascolti un messaggio automatico dalla tua banca.

Il primo doppiaggio fu creato nel 1900 da Reginald Fessenden, che riportava il meteo. Dopo di ciò, il doppiaggio fu comunemente usato per la radio, i cartoni animati e media simili. Oggi, viene utilizzato per molto di più e svolge un ruolo essenziale nel marketing, nell'educazione, nell'intrattenimento, ecc.

Intrattenimento

L'intrattenimento è una delle principali sfere in cui viene utilizzato il doppiaggio. Tutti conoscono Topolino, Bugs Bunny e altri personaggi animati che sono diventati famosi grazie alle loro voci riconoscibili.

Oggi, questa sfera include anche i videogiochi, che richiedono doppiaggi e effetti sonori simili per essere coinvolgenti e sembrare realistici.

Materiale promozionale

Spot televisivi, radiofonici e annunci online sono alcuni degli esempi più frequenti di lavori di doppiaggio. Sono anche la principale fonte di reddito per la maggior parte degli artisti del doppiaggio o almeno forniscono loro lavori di base.

Educazione e formazione

Il doppiaggio è ampiamente utilizzato in tutorial, e-learning, e video esplicativi. È un modo popolare e utile per trasmettere nuove conoscenze e informazioni a studenti, nuovi dipendenti o semplicemente per fornire istruzioni a qualcuno interessato a come funziona un'app mobile.

Doppiaggio e traduzione

Per rendere un servizio o prodotto disponibile a un pubblico più ampio, molti marchi si affidano al doppiaggio dei loro contenuti in una lingua diversa. Inoltre, alcune persone non amano i sottotitoli e preferiscono guardare film e altri media nella loro lingua madre.

Con il doppiaggio, non c'è bisogno di ri-registrare un film o altri media. Una registrazione vocale in una nuova lingua può semplicemente essere sincronizzata con quella originale.

Narrazione

Il doppiaggio è utilizzato anche come narrazione in film, documentari, audiolibri, drammi radiofonici, podcast o altri media che sono più descrittivi per natura. Può essere il pensiero interiore di un personaggio di un film o la stessa persona che dà voce a cinque personaggi diversi per una storia alla radio.

Altri usi

Altri usi che coinvolgono il doppiaggio sono la risposta vocale interattiva (IVR) e la sostituzione audio automatizzata (ADR). L'IVR è un sistema telefonico che interagisce con i chiamanti e fornisce più informazioni o li indirizza ai destinatari appropriati. L'ADR si riferisce al processo di post-produzione di sostituire una registrazione in loco con una registrazione in studio più pulita.

Dove trovare doppiatori senza spendere una fortuna

Puoi trovare doppiatori professionisti e nuovi su diverse piattaforme. Tuttavia, trovare servizi di doppiaggio economici che ti forniscano il miglior talento per il tuo progetto può essere più difficile. Fortunatamente, molte piattaforme presentano doppiatori principianti i cui servizi sono meno costosi di quelli professionali.

Voquent

Voquent è un ottimo servizio di doppiaggio che permette ai talenti principianti di iscriversi gratuitamente. Pubblicano campioni vocali del loro lavoro per rendere il processo di assunzione più semplice. Ci sono oltre 80.000 demo che puoi sfogliare gratuitamente e trovare il tipo di voce che meglio si adatta alle esigenze del tuo progetto.

Se hai bisogno di uno spazio per la produzione audio, Voquent offre anche strumenti di editing audio, oltre al doppiaggio in 600 lingue e alla localizzazione.

Voice123

Voices123 è un grande mercato per il voice-over che ha avuto oltre 25.000 annunci di lavoro. Puoi cercare talenti per il voice-over a basso costo, pubblicare la descrizione del progetto con dettagli sul tuo budget e ascoltare 50 audizioni gratuitamente prima di decidere il talento perfetto per il tuo lavoro.

Voices.com

Voices.com potrebbe essere il più grande mercato per talenti del voice-over. Permette ai principianti di trovare opportunità di lavoro, quindi troverai sicuramente un talento per il voice-over nel tuo budget. Puoi trovare talenti per una varietà di lavori e ruoli e scegliere tra diverse lingue e stili vocali.

Fiverr

Essendo una delle più grandi piattaforme di freelance, Fiverr è sicuramente un luogo per trovare attori di voice-over a basso costo. Puoi sfogliare oltre 34.400 artisti di voice-over che attualmente offrono i loro servizi sulla piattaforma e filtrarli per budget, lingua, accento, età, genere, scopo e altro.

Upwork

Upwork è un'altra piattaforma freelance che ti permette di trovare talenti per il voice-over a vari prezzi. Puoi pubblicare il lavoro con un budget stabilito e aspettare che i candidati facciano un'audizione, cercare tra centinaia di offerte o lasciare che il loro team trovi il talento che farà il lavoro entro il tuo budget.

Speechify voice overs - L'alternativa più economica e di alta qualità al doppiaggio

Se vuoi evitare la pubblicazione di annunci di lavoro, le audizioni e tutto il resto del lungo processo per trovare la voce giusta per il tuo lavoro di voice-over, prova Speechify. Speechify è un eccellente software di sintesi vocale che ti permette di trasformare qualsiasi testo in una voce di alta qualità e naturale da utilizzare come voice-over per il tuo prossimo progetto.

Ci sono oltre 120 voci maschili e femminili, e puoi persino utilizzare voci di celebrità o personalizzare nuove voci. Oltre all'inglese, ci sono più di 30 altre lingue tra cui scegliere, tra cui portoghese, coreano, hindi, tedesco, ecc.

Prova Speechify gratuitamente oggi scaricandolo sul tuo dispositivo preferito, o prova prima la versione online.

FAQ

Quanto dovrebbe costare un attore di voice-over?

Il costo di un attore di voice-over dipende dagli anni di esperienza, dal tipo, dalla lunghezza e dal numero di parole del progetto di voice-over, se è per trasmissione o non trasmissione, e dai servizi aggiuntivi. Considera tutti questi aspetti e verifica le tariffe medie per il tuo progetto.

Qual è l'attore di voice-over meno pagato?

Il salario minimo medio per un artista di voice-over all'anno è di $13.500.

Quali sono i vantaggi di assumere un attore di voice-over?

Un attore di voice-over può rendere il tuo contenuto più coinvolgente e attraente per il tuo pubblico e i tuoi consumatori. Possono anche attirare nuovi consumatori, specialmente se sono artisti di voice-over noti e riconoscibili. Inoltre, i talenti vocali professionisti sono più familiari con ciò che è popolare sul mercato e possono migliorare i copioni.

Gli attori di voice-over vengono pagati all'ora?

Gli attori di voice-over sono più frequentemente assunti per progetti di voice-over individuali piuttosto che impiegati a lungo termine su un progetto. Per questo motivo, di solito vengono pagati all'ora.

Qual è il costo medio per un attore di voice-over?

Assumere un attore di voice-over per una registrazione di un minuto che contiene circa 150 parole costa in media tra $50 e $200. Tuttavia, un attore di voice-over professionista può addebitare fino a $5.000 per una registrazione audio finita.