Quanto costano i doppiatori? Ecco alcune informazioni sui fattori che influenzano i costi dei doppiatori.

Quanto costano i doppiatori?

I doppiatori possono essere utilizzati per numerosi scopi, dal dare voce a personaggi di videogiochi a spot radiofonici, podcast, spot televisivi, ecc. Tuttavia, le tariffe nel settore del doppiaggio variano, motivo per cui alcuni doppiatori possono essere più costosi di altri.

Questo articolo sarà la tua guida alle tariffe del doppiaggio e ti spiegherà tutto ciò che influisce sul costo dei lavori di doppiaggio.

Variabili che influenzano il costo

Le variabili che influenzano il costo del doppiaggio sono numerose. I primi fattori da considerare sono il tipo di lavoro di doppiaggio, il suo utilizzo, la durata della registrazione vocale e il numero di parole. Elementi aggiuntivi sono solitamente i ritocchi, i tag e i pacchetti.

Qualità del talento vocale

Puoi scegliere tra assumere doppiatori professionisti, principianti o artisti freelance per un lavoro di doppiaggio. Questa scelta dipenderà molto dal tuo budget.

Se hai un budget limitato, i principianti e gli artisti freelance sono le migliori opzioni. I siti di freelance offrono una vasta gamma di prezzi per ogni tipo di lavoro, quindi troverai sicuramente diverse opzioni che si adattano al tuo budget.

I doppiatori professionisti potrebbero essere la scelta migliore se desideri completare il lavoro rapidamente. Potresti pagare di più in anticipo, ma non dovrai preoccuparti di costi aggiuntivi dovuti a circostanze impreviste.

Inoltre, i professionisti conoscono il mercato del doppiaggio meglio di te, quindi potrebbero aiutarti a migliorare i tuoi script, portare qualità al tuo marchio e mantenere il tuo pubblico coinvolto. Se la loro voce è riconoscibile, potrebbero persino attrarre nuovi clienti.

Conteggio parole/durata

Il conteggio delle parole in una registrazione dipenderà dalla velocità di lettura. La velocità di lettura media è di circa 200-300 parole al minuto. Pertanto, un minuto di lavoro di doppiaggio costerebbe circa 200 dollari. Per 10 minuti o 2.500 parole, sarebbe intorno ai 500 dollari.

Tuttavia, proprio come altri fattori in questo elenco, queste tariffe sono anche interdipendenti.

Tariffe orarie

Le tariffe orarie per un lavoro di doppiaggio dipenderanno da ogni persona. Inoltre, la posizione del progetto, il numero di parole per ora, i dettagli dello script e servizi aggiuntivi come i ritocchi devono essere considerati.

Il tipo di progetto si riferisce a se sarà trasmesso in TV o radio o se sarà un progetto non trasmesso come video esplicativi, narrazione di audiolibri, ecc. Se non è trasmesso, la tariffa oraria è solitamente calcolata per parola o ora finita.

Se il progetto è uno show televisivo o uno spot radiofonico, deve rispettare i requisiti locali o nazionali e la durata del progetto.

Alcuni paesi hanno tariffe sindacali che i doppiatori sindacalizzati devono seguire. Negli Stati Uniti, sono decise da un sindacato di doppiatori chiamato SAG AFTRA (Screen Actors Guild – American Federation of Television and Radio Artists). D'altra parte, i doppiatori non sindacalizzati non devono rispettare questi standard, il che porta a salari diversi per i doppiatori.

Accesso a uno studio di registrazione

Una cosa importante da considerare è se tu o il doppiatore avete accesso a uno studio domestico o software di registrazione. Se la risposta è no, potresti dover spendere di più per l'affitto di uno studio di registrazione.

Tariffe

Se opti per trovare talenti vocali su siti di freelance, nota che alcuni addebitano commissioni e tasse oltre alla tariffa oraria. Ci sono anche tariffe di licenza e buyout che potresti dover pagare al doppiatore. Le tariffe di buyout sono necessarie se vuoi mantenere certi diritti sul loro lavoro vocale per un periodo di tempo.

Dove posso trovare talenti vocali?

Trovare talenti vocali non è mai stato così facile. Hai accesso a molte piattaforme online che offrono servizi di doppiaggio.

Voices.com

Voice.com è una delle migliori piattaforme, con oltre 2.000.000 di talenti vocali professionisti. Qui puoi trovare voci per diversi progetti, come video per i social media, podcast, audiolibri, doppiaggio, ecc.

Upwork

Upwork è un ottimo posto per trovare talenti vocali freelance. Se hai un progetto di voice over specifico, puoi pubblicare la descrizione del lavoro e attendere le proposte. Upwork ti porterà le persone che meglio corrispondono alle tue esigenze.

Fiver

Fiver è un altro sito freelance che offre una vasta gamma di attori vocali professionisti. Puoi cercarli per località e filtrare per tipo di lavoro, livello di istruzione ed esperienza, azienda, data di pubblicazione e stima salariale.

Importanza di un buon voice over

Un buon voice over può influire notevolmente sulla qualità complessiva del tuo contenuto. Porterà coinvolgimento e interesse al tuo marchio, rendendolo più professionale e credibile. Inoltre, un voice over chiaro e ben articolato lo rende più attraente e accessibile alle persone con disabilità.

Voice over con un budget limitato

Puoi realizzare voice over di alta qualità a un prezzo inferiore in diversi modi. Se desideri ridurre il tuo budget, prova a creare il tuo studio casalingo. L'attrezzatura non è economica, ma puoi costruirlo gradualmente e distribuire i costi nel tempo.

La seconda opzione sono i siti freelance. Offrono una vasta gamma di candidati con tariffe diverse che potrebbero adattarsi al tuo budget.

L'ultima opzione è trovare un software per voice over. Ce ne sono molti sul mercato oggi. Alcuni offrono versioni gratuite o prove gratuite, quindi se hai un piccolo progetto, sono un'ottima scelta.

Generatori di voice over come alternativa

Se non vuoi affrontare il processo impegnativo di assumere un attore vocale, prova i generatori di voice over AI.

Vantaggi di un generatore di voice over

Utilizzare un generatore di voice over è più veloce e conveniente rispetto a uno tradizionale. Sono anche ampiamente accessibili e ti permettono di avere la stessa voce in quante più lingue il servizio fornisce, portando coerenza al tuo contenuto.

Speechify Voice Over Studio

Utilizzare Speechify Voice Over Studio può essere un'opzione più economica rispetto all'assunzione di un attore vocale professionista. Con Speechify, puoi accedere a oltre 200 tipi di voci che possono essere personalizzate per soddisfare le esigenze specifiche del tuo progetto. Basta caricare o digitare il tuo script e il generatore di voice over text to speech di Speechify fa la sua magia. Poi puoi utilizzare l'audio così com'è o modificare la pronuncia, la velocità, il tono, il pitch e le pause, o aggiungere musica di sottofondo per migliorare la qualità del tuo progetto.

È così semplice. Speechify ti permette di produrre voice over di qualità professionale per qualsiasi cosa, dai social media a e-learning e video esplicativi in una frazione del tempo e del costo dei metodi tradizionali, rendendolo un'ottima opzione per chiunque abbia un budget limitato. Crea voice over di alta qualità per il tuo progetto con Speechify Voice Over Studio gratuitamente o abbonati per accedere a più funzionalità.

FAQ

Quanto costa un voice over di 3 minuti?

Un voice over di 3 minuti di solito ha circa 200-300 parole e costa circa $300.

Qual è il salario orario di un attore vocale?

Il salario orario per un attore vocale negli Stati Uniti è di circa $39.