Pronto a intraprendere una carriera nel doppiaggio? Scopri i passi verso il successo con la nostra guida esperta e inizia il tuo percorso oggi stesso.

Come diventare un doppiatore

Il doppiaggio è una scelta di carriera altamente gratificante e competitiva per chi ha una passione per la performance, la recitazione e la narrazione. Che tu sogni di prestare la tua voce a personaggi animati, spot pubblicitari, videogiochi o audiolibri, ci vogliono dedizione e duro lavoro per affermarsi come doppiatore professionista. In questo articolo, esploreremo i passi necessari per avviare la tua carriera nel doppiaggio.

Chi è un doppiatore?

Se hai una voce unica o ami esibirti, potresti considerare una carriera come artista del doppiaggio. Gli artisti del doppiaggio, noti anche come doppiatori, prestano la loro voce a registrazioni utilizzate in vari media, come programmi televisivi, film, videogiochi, spot pubblicitari, documentari, podcast, e-learning e audiolibri. Usano la propria voce per dare vita a personaggi animati, narrare documentari e interpretare voci di personaggi per videogiochi e film d'animazione.

Vantaggi del doppiaggio

Ci sono molti vantaggi nel perseguire una carriera nel doppiaggio. Innanzitutto, ti permette di lavorare nell'industria dell'intrattenimento senza necessariamente apparire sullo schermo. Questo significa che puoi godere dei benefici del mondo dello spettacolo mantenendo la tua privacy. Può anche essere un percorso di carriera redditizio, con i migliori doppiatori che guadagnano cifre a sei zeri. Anche i doppiatori principianti possono guadagnarsi da vivere dignitosamente con le giuste opportunità attraverso siti di freelance.

Tipi di doppiaggio

Ci sono molti lavori diversi che i doppiatori possono svolgere, ma ecco una breve panoramica di alcuni di essi:

1. Doppiaggio per animazione e videogiochi — Questo tipo di lavoro vocale implica dare vita a personaggi animati o di videogiochi attraverso il doppiaggio. Gli attori devono essere in grado di trasmettere emozioni e personalità solo con la voce.
2. Voice over per spot pubblicitari — Questo tipo di lavoro vocale implica la registrazione di voice over per spot pubblicitari, come annunci radiofonici o televisivi. I doppiatori devono essere in grado di catturare l'attenzione dell'ascoltatore e trasmettere il messaggio in modo efficace.
3. Promozioni — Simile ai voice over per spot pubblicitari, questo tipo di lavoro vocale implica la registrazione di voice over per contenuti promozionali, come trailer di film, teaser di programmi TV e altro.
4. Audiolibri — I doppiatori in questo campo registrano narrazioni per libri e altri contenuti scritti, dando vita alla storia attraverso la loro voce.
5. E-learning — Questo tipo di lavoro vocale implica la registrazione di contenuti educativi, come corsi online, video di formazione e tutorial.
6. Documentari — I doppiatori in questo campo registrano voice over per documentari, aggiungendo commenti e narrazioni al contenuto visivo.
7. Podcast — Questo tipo di lavoro vocale implica la registrazione e produzione di contenuti audio per podcast, inclusi conduzione, interviste e narrazione.
8. Doppiaggio — In questo tipo di lavoro vocale, i doppiatori registrano nuovi dialoghi in una lingua diversa su filmati o media esistenti. Il doppiaggio è comunemente usato per film, programmi televisivi e videogiochi rilasciati in diversi paesi con lingue diverse.

Come diventare un doppiatore

Iniziare nell'industria del doppiaggio può essere impegnativo e richiede tempo, dedizione e duro lavoro per affermarsi come doppiatore professionista. Ecco i passi principali che puoi seguire per diventare un doppiatore e perseguire la tua carriera da sogno nel doppiaggio.

Affina le tue abilità

Se vuoi diventare un doppiatore professionista, devi avere un solido set di competenze. Prima di cercare lavori di doppiaggio, è importante avere abilità ed esperienza nella recitazione. Segui corsi di recitazione, partecipa a produzioni teatrali locali o lavora con un coach di recitazione per sviluppare le tue abilità. Inoltre, considera workshop di formazione vocale per sviluppare la tua gamma vocale e le tecniche. Un coach vocale può anche aiutarti con le abilità tecniche, come riscaldare la voce per mantenerla sana, respirare correttamente, sviluppare il tono e articolare chiaramente.

Registra demo di doppiaggio

Una volta sviluppate le tue abilità, puoi creare un demo reel che mostri il tuo talento vocale. Un demo di doppiaggio è una raccolta del tuo miglior lavoro, che mette in evidenza la tua gamma e le tue capacità. Include campioni di diversi tipi di voci, come voci di personaggi, promo e doppiaggi, oltre a diversi tipi di doppiaggi, come esempi per audiolibri, spot pubblicitari e videogiochi. Puoi utilizzare il tuo demo reel per trovare lavoro partecipando a provini o cercando lavori di doppiaggio su siti freelance.

Allestisci il tuo studio di registrazione

Per distinguerti dalla concorrenza, devi investire in attrezzature di registrazione di alta qualità per il tuo studio domestico. Questo include un microfono, cuffie, un filtro anti-pop, una cabina di registrazione insonorizzata e software di editing e registrazione. Creare un ambiente professionale può fare la differenza nella qualità della tua registrazione audio.

Crea contatti e candidati

Una volta che hai un demo reel, inizia a partecipare a provini per ruoli di doppiaggio. Puoi trovare audizioni tramite casting call o cercando lavori di doppiaggio su siti freelance. Questo è un ottimo modo per costruire il tuo portfolio e acquisire esperienza. I social media sono anche uno strumento importante per trovare lavoro come doppiatore professionista. Puoi connetterti con direttori di casting, abbonati e altri doppiatori.

I migliori posti per trovare lavori di doppiaggio

Se sei sopraffatto da come trovare lavori di doppiaggio. Ecco i principali mercati per trovare lavori di doppiaggio.

1. Voices.com — Uno dei più grandi e popolari mercati di doppiaggio, Voices.com connette i doppiatori con clienti in cerca di talento vocale per vari progetti, inclusi spot pubblicitari, videogiochi e audiolibri.
2. Backstage — Conosciuto per le sue opportunità di casting per attori e performer, Backstage offre anche annunci di lavoro per doppiatori per clienti che necessitano di talento vocale per progetti come spot pubblicitari, podcast e animazione.
3. Voices123 — Un popolare mercato di doppiaggio che connette clienti con doppiatori professionisti, Voices123 offre una gamma di progetti, inclusi spot radiofonici e televisivi, e-learning e video esplicativi.
4. Voicebunny — Voicebunny è una piattaforma online che connette clienti con artisti del doppiaggio professionisti per una varietà di progetti, inclusi pubblicità, video esplicativi e telefonia.
5. Freelancer — Come un popolare mercato freelance, Freelancer offre annunci di lavoro per doppiatori per clienti in cerca di talento vocale per vari progetti, come spot pubblicitari, audiolibri e animazione.
6. Upwork — Un altro popolare mercato freelance, Upwork offre annunci di lavoro per doppiatori per clienti in cerca di talento vocale per una gamma di progetti, inclusi podcast, spot pubblicitari e videogiochi.
7. Fiverr — Fiverr è un mercato online che connette clienti con freelance che offrono una varietà di servizi, inclusi lavori di doppiaggio per progetti come spot pubblicitari, video esplicativi e audiolibri.
8. Mandy — Mandy è una bacheca di lavoro che pubblica una varietà di opportunità di lavoro nell'industria dell'intrattenimento, inclusi lavori di doppiaggio per progetti come spot pubblicitari, animazione e videogiochi.
9. ACX — ACX è un mercato online specificamente per la narrazione e produzione di audiolibri, che connette autori ed editori con talenti di doppiaggio professionisti per i loro audiolibri.

Speechify Voice Over Studio

Se preferisci non allestire il tuo studio di doppiaggio domestico, Speechify offre un AI Voice Over Studio che può aiutarti a risparmiare tempo e denaro. Scegli la voce ideale per narrare il tuo progetto tra oltre 200 selezioni vocali realistiche e 20 opzioni di accento. Carica il tuo copione e produci istantaneamente un doppiaggio di alta qualità. Da lì, puoi modificare il tuo progetto alterando il tempo e il tono, inserendo pause naturali tra le parole per una consegna impeccabile delle frasi o aggiungendo musica di sottofondo per un tocco in più.

Speechify Voice Over Studio è fantastico per scrittori, insegnanti, studenti, compiti, comunicazioni interne e altro ancora. Prova Speechify Voice Over Studio gratuitamente oggi stesso e scopri quanto è facile creare voice over di alta qualità.

Domande Frequenti

Quanto guadagnano i doppiatori?

Il guadagno dei doppiatori può variare ampiamente a seconda di fattori come l'esperienza, l'industria e il tipo di progetto su cui lavorano. Secondo il Bureau of Labor Statistics degli Stati Uniti, il salario medio annuo per gli attori, inclusi i doppiatori, era di $20,47 all'ora a maggio 2020.

Si può diventare doppiatori senza esperienza?

Sì, è possibile diventare doppiatori senza alcuna esperienza precedente. Tuttavia, richiederà molto impegno, dedizione e lo sviluppo delle tue abilità attraverso formazione, pratica e feedback. Costruire un portfolio e fare networking con altri professionisti del settore può anche aiutare ad aumentare le tue possibilità di successo.

Si può essere doppiatori a tempo pieno?

Sì, è possibile essere doppiatori a tempo pieno, ma non è facile. I doppiatori devono essere altamente qualificati, avere una grande etica del lavoro e sapersi promuovere efficacemente per trovare lavoro e costruire una carriera di successo. Potrebbero volerci anni di duro lavoro e perseveranza per affermarsi come doppiatore a tempo pieno, ma con le giuste competenze e mentalità, è realizzabile.