Trovare un buon doppiatore che rientri nel tuo budget è difficile, ma non impossibile se sai dove cercare.

Come assumere un doppiatore economico

Che tu stia lavorando su doppiaggi, videogiochi, film indipendenti o contenuti di marketing, probabilmente avrai bisogno di un buon doppiatore per rendere il tuo progetto memorabile e coinvolgente. Poiché trovare talenti vocali può essere difficile, soprattutto se hai un budget limitato, abbiamo alcuni consigli che potrebbero aiutarti a trovare il doppiatore giusto per il tuo progetto a un prezzo equo.

Consigli per assumere un doppiatore economico

Prima di iniziare a cercare artisti del doppiaggio, dovresti sapere che assumere qualcuno con tariffe più basse non significa necessariamente ottenere un prodotto finale di bassa qualità. Certo, un doppiatore professionista come Jennifer Hale avrà una gamma migliore e aggiungerà molto entusiasmo al tuo progetto, ma non è necessario assumere star di prima categoria per portare a termine il lavoro.

Ci sono molti appassionati di doppiaggio e artisti vocali con i propri studi casalinghi in cerca di lavoro e molti di loro hanno anni di esperienza in ingegneria audio e post-produzione. Se cerchi in posti come Upwork, Fiverr e altri siti freelance, troverai artisti eccellenti con il tipo di voce giusto per il tuo prossimo gioco o video.

Ecco a cosa prestare attenzione.

Fai ricerche e chiedi raccomandazioni

Per prima cosa, non avere fretta. Se non sei in una situazione di emergenza, prenditi il tempo per fare ricerche e guardarti intorno su internet per vedere cosa dicono gli altri dei loro film, podcast e progetti di doppiaggio. Se noti che qualcuno sta lavorando su qualcosa di simile al tuo prossimo progetto e ti piace quello che senti, chiediglielo. La maggior parte delle persone è felice di parlare del proprio lavoro, quindi chissà: forse ti aiuteranno a trovare un doppiatore economico ma professionale.

Confronta i prezzi, controlla le recensioni e ascolta i campioni

La maggior parte delle persone in cerca di lavori di doppiaggio e incarichi di recitazione vocale pubblica promozioni e campioni di doppiaggio per mostrare le proprie capacità vocali e artistiche, così saprai esattamente che tipo di servizio aspettarti. Prima di assumere qualcuno, assicurati di aver visto il loro portfolio e di aver scelto se sono adatti al tuo progetto particolare.

Inoltre, non dimenticare di controllare più persone. Quante volte hai comprato qualcosa solo per renderti conto che avresti potuto ottenerlo a meno altrove? Lo stesso potrebbe accadere quando assumi talenti per il doppiaggio, quindi guardati intorno e confronta i prezzi. 

Infine, non dimenticare di leggere le recensioni. Anche se trovi eccellente il campione audio che hai appena ascoltato, le recensioni potrebbero convincerti a cercare altrove, specialmente se sono pubblicate da qualcuno di cui ti fidi e di cui apprezzi l'opinione. 

Negozia e firma un contratto

Una volta trovato la voce perfetta, è fondamentale che tu stipuli un contratto, indipendentemente da quanto stai spendendo. Avere tutto su carta firmato da entrambe le parti ti assicurerà di non essere truffato in seguito. Può anche aiutarti a negoziare un po' i prezzi se sei disposto a lavorare insieme a lungo termine, cosa altamente raccomandata per chi si occupa di marketing e creazione di contenuti.

Alternativa all'assunzione di doppiatori economici

Se non riesci a trovare nulla su Fiverr, Voices e altri siti di annunci di lavoro, non preoccuparti — ci sono sempre alternative a cui puoi rivolgerti, alcune delle quali sono anche più economiche. Ad esempio, puoi considerare generatori vocali AI e strumenti di sintesi vocale (TTS). 

Molte di queste app sono altamente sofisticate, funzionando come mini studi di registrazione che puoi portare in tasca e con cui puoi giocare con i tuoi file audio anche in movimento. Sono particolarmente utili se ti occupi di creare video esplicativi e tutorial su YouTube e hai bisogno di produrre contenuti più velocemente. 

Ecco alcune delle migliori app TTS che puoi utilizzare se non puoi permetterti di assumere doppiatori: 

Sintesi vocale di Speechify

Per prima cosa, abbiamo Speechify, il miglior programma TTS disponibile al momento. Sebbene inizialmente progettato per aiutare chi ha difficoltà di lettura e disabilità di apprendimento, Speechify è diventato la soluzione di riferimento per chiunque crei contenuti di e-learning, audiolibri e podcast, oltre a chi cerca servizi di doppiaggio. 

Ciò che distingue Speechify dalla concorrenza è la sua vasta gamma di voci AI altamente autentiche e di alta qualità, insieme a un ampio elenco di lingue supportate e impostazioni personalizzabili che consentono un editing audio davvero ingegnoso. Speechify offre voci maschili e femminili, oltre a parametri regolabili di velocità, accento e tono che ti permetteranno di fare tutto il lavoro da solo con pochi clic.

Respeecher

Respeecher è un altro eccellente strumento di doppiaggio. Si basa su un sofisticato apprendimento automatico e intelligenza artificiale che può analizzare e replicare qualsiasi voce, rendendo il prodotto finale praticamente indistinguibile dal campione originale. 

Come Speechify, puoi scaricare Respeecher e lavorare sui tuoi progetti in movimento per soddisfare le tue esigenze creative anche quando non sei in studio. Tuttavia, Respeecher è, prima di tutto, uno strumento di clonazione vocale, quindi dovrai raccogliere ampi campioni vocali e ottenere il permesso di usarli nei tuoi video. 

In breve, mentre Speechify è il miglior strumento a tutto tondo, Respeecher potrebbe essere il migliore se stai lavorando su un progetto unico e puoi permetterti di spendere un po' di più per realizzarlo.

Murf.ai

Terzo in lista, abbiamo Murf, un'altra soluzione flessibile ideale sia per uso commerciale che privato. L'app offre molto nel campo delle voci AI, specialmente per quanto riguarda le opzioni di messa a punto che ti permetteranno di decidere tutto, persino dove dovrebbe cadere l'enfasi del discorso. Puoi anche usare Murf per clonare la tua voce e poi modificarla se non vuoi affidarti a voci AI predefinite.

Proprio come Speechify, Murf è facile da imparare grazie alla sua interfaccia di studio completa ma ben organizzata, quindi non ti perderai mai lavorando al tuo prossimo progetto. Tuttavia, è un po' più costoso di Speechify.