Recensione di Viaggio in Occidente

Viaggio in Occidente è uno dei romanzi più iconici della letteratura mondiale. Leggi questa recensione per capire se il libro dovrebbe essere la tua prossima lettura.

Viaggio in Occidente è un'opera notevole della letteratura cinese scritta anonimamente nel XVI secolo, durante la dinastia Ming. Il romanzo è attribuito a Wu Cheng'en, un famoso studioso dell'epoca. Tuttavia, non ci sono prove sostanziali per confermare la sua paternità.

Certamente, Viaggio in Occidente si erge come un'odissea cinese e uno dei quattro grandi romanzi classici della letteratura cinese. Tuttavia, non avrebbe potuto raggiungere questo livello di successo senza il contributo eccezionale di Arthur Waley.

Waley era un rinomato orientalista inglese vissuto tra il 1889 e il 1960. Ha tradotto questo classico romanzo cinese in inglese ed è ampiamente celebrato per aver tradotto vari testi giapponesi e cinesi.

Una traduzione inglese di Viaggio in Occidente ha reso il romanzo più accessibile, permettendo al mondo occidentale di godere della ricchezza di questo patrimonio letterario cinese. Quindi, continua a leggere per determinare se questo romanzo vale la pena di essere aggiunto alla tua lista di letture.

Di cosa parla Viaggio in Occidente?

Viaggio in Occidente esplora la storia di un monaco buddista che viaggia dalla Cina all'India alla ricerca di sutra buddisti. Il monaco si chiama Tang Sanzang, noto anche come Tripitaka. Il Buddha assegna a Tang Sanzang tre discepoli talentuosi ma indisciplinati per aiutarlo a navigare nel viaggio.

Questi discepoli includono un dispettoso Re Scimmia, un maiale avido chiamato Pigsy e Sandy, il mostro del fiume. I loro rispettivi nomi cinesi sono Sun Wukong, Zhu Bajie e Sha Wujing.

I tre discepoli accettano di scortare Tripitaka nel suo viaggio come modo per rimediare ai loro errori passati. Ad esempio, il Re Scimmia causa scompiglio in cielo interrompendo il lavoro degli dei e attirando l'attenzione dell'Imperatore di Giada. D'altra parte, Pigsy terrorizzava i villaggi innocenti mentre Pigsy è responsabile di banchettare con viaggiatori sfortunati.

Il Re Scimmia è il più insostituibile e talentuoso dei tre discepoli. Fu concepito da un uovo di pietra ben nutrito quando la Terra era ancora molto giovane e dotato di poteri magici e dei segreti del cielo e della terra. Può viaggiare attraverso le nuvole, identificare demoni travestiti e trasformarsi in 72 forme e figure diverse.

Per impedire a Sun Wukong di abusare dei suoi poteri soprannaturali, il Bodhisattva Guanyin dà a Tripikata un cerchietto che si stringe ogni volta che vuole usare i suoi poteri magici.

Il Re Scimmia è un personaggio monumentale perché protegge Tripitaka e lo aiuta a navigare la strada pericolosa.

Viaggio in Occidente trae ispirazione mitologica da un racconto popolare cinese reale che circonda Xuanzang, un devoto monaco buddista vissuto durante la dinastia Tang. È una versione romanzata del viaggio del monaco Xuanzang in India attraverso la Via della Seta. Simile alla sua narrazione fittizia, il viaggio mirava a recuperare scritture buddiste.

L'intero romanzo è profondamente radicato nella mitologia cinese, nel confucianesimo, nei sistemi di valori tradizionali cinesi, nella religione popolare cinese, nella teologia taoista e nel buddismo.

Adattamenti notevoli

Viaggio in Occidente è stato raccontato in modi diversi attraverso film, pellicole e libri. Ecco alcuni dei notevoli adattamenti di questo affascinante romanzo.

American Born Chinese

American Born Chinese è un romanzo grafico scritto da Jene Luen Yang. È stato finalista al National Book Awards nel 2006. Ha anche vinto altri premi, tra cui il Michael L. Printz Award e l'Eisner Award nel 2007.

American Born Chinese presenta tre diverse narrazioni. Una di queste narrazioni presenta il Re Scimmia, il famoso personaggio di Viaggio in Occidente. Nel romanzo, il Re Scimmia è insoddisfatto della sua forma originale e la storia porta il lettore attraverso il suo viaggio verso l'accettazione di sé e l'illuminazione.

Girl Giant and the Monkey King

Questo romanzo è una creazione di Van Hoang e prende molto da Viaggio in Occidente. Il romanzo segue la storia di Thom Ngho, una ragazza di 11 anni con superpoteri. Frustrata dalle sue abilità, decide di chiedere aiuto al Re Scimmia, il famoso imbroglione di Viaggio in Occidente. In questo romanzo, la Scimmia è anche conosciuta come il Grande Saggio del Cielo.

Viaggio in Occidente: Conquering the Demons

Viaggio in Occidente: Conquering the Demons è una rivisitazione cinematografica comica dell'originale, creata dal regista cinese Stephen Chow. Il film prende molto dal materiale originale ma crea una svolta attraverso lo stile comico esagerato di Chow. Prende anche un angolo leggermente diverso sui temi comuni del taoismo presenti nell'originale. È ben accolto dalla critica e ha persino un sequel.

Sull'autore

Come accennato, la paternità di Viaggio in Occidente è controversa, ma si crede comunemente che un uomo abbia creato o almeno scritto l'opera orale.

Wu Cheng'en è un rinomato romanziere e poeta vissuto tra il 1500 e il 1582. Era particolarmente interessato alle storie popolari, alla letteratura classica e agli aneddoti. Cheng'en ricevette un'educazione tradizionale ma era noto per le sue abilità e il suo talento.

Nel 1544, una prestigiosa università di Nanchino lo nominò come studioso residente. Nel 1546, Wu Cheng'en si trasferì a Pechino, dove il suo talento letterario continuò a fiorire. Mentre era a Pechino, Cheng'en si unì a un piccolo gruppo letterario dove consolidò ulteriormente la sua abilità nelle storie in stile classico.

Dopo lunghi viaggi, Wu Cheng'en si stabilì infine a Huai'an nel 1570. Durante la sua vita, dimostrò un profondo interesse per i racconti popolari sia scritti che orali, che culminò nella creazione della sua opera celebre, Xiyouji.

Certamente, Cheng'en era un uomo con un'immaginazione sconfinata e un'insaziabile curiosità per l'insolito. Anche se non si sa molto su di lui, è riconosciuto per il suo romanzo classico di racconti popolari cinesi.

Ascolta opere storiche di rilievo con Speechify Audiobooks

Cerchi avventure che ti catturino? Non cercare oltre Speechify Audiobooks. Speechify è un servizio di audiolibri che vanta un'ampia biblioteca di titoli. Così puoi essere certo di soddisfare qualsiasi tuo bisogno e interesse.

Con una funzione di ricerca robusta, puoi accedere a qualsiasi genere o titolo, inclusi alcuni rinomati libri storici fondamentali.

La piattaforma offre anche una vasta gamma di opzioni di prezzo per soddisfare il budget di ogni lettore: puoi scegliere di avere un abbonamento mensile ricorrente o optare per un acquisto una tantum. Allora, perché non intraprendere un viaggio di emozioni con Speechify Audiobooks? Non te ne pentirai.

FAQ

Perché Viaggio in Occidente è ancora così popolare?

Viaggio in Occidente è ancora popolare per la sua satira senza tempo e le avventure emozionanti. 

Qual è la lezione morale del Viaggio in Occidente?

Le principali lezioni morali nel Viaggio in Occidente sono la perseveranza umana, la determinazione, l'ambizione e, soprattutto, l'importanza dell'illuminazione dello spirito umano.

Quali sono i temi principali nel Viaggio in Occidente?

Alcuni temi principali nel Viaggio in Occidente includono la religione, l'autogiustificazione e la redenzione umana.

Qual è la traduzione inglese del Viaggio in Occidente più accurata?

Ci sono molte traduzioni inglesi del Viaggio in Occidente da vari traduttori, tra cui Anthony C. Yu, W.J.F. Jenner e Arthur Waley. Tuttavia, molti lettori considerano la versione di Anthony C. Yu pubblicata dalla University of Chicago Press la più accurata.