Guida definitiva a Voquent

Voquent è il punto di riferimento per molti che cercano servizi di traduzione e doppiaggio. Ecco la nostra opinione sul sito.

Non sarebbe fantastico poter ottenere tutti i tuoi lavori di traduzione e doppiaggio in un unico posto, da professionisti doppiatori, e a un ottimo prezzo? Sì, sarebbe fantastico, ed è per questo che Voquent si è impegnato a offrirti proprio questo tipo di servizio.

Ecco la nostra guida definitiva a Voquent, tutte le sue caratteristiche e i suoi utilizzi.

Cos'è Voquent?

Come abbiamo accennato all'inizio, Voquent è una piattaforma online che cerca di riunire doppiatori, traduttori e creatori di contenuti da tutto il mondo e abbinarli a clienti in cerca dei loro servizi. In sostanza, puoi pensarlo come una sorta di Fiverr per artisti del doppiaggio in cerca di incarichi.

Voquent è anche in continua evoluzione e crescita, cercando di ampliare il suo repertorio di servizi disponibili e accogliere più potenziali clienti.

Servizi e caratteristiche

Su Voquent, puoi trovare il tipo giusto di talento per il doppiaggio per i tuoi videogiochi, documentari, video esplicativi e tutti gli altri tipi di progetti di localizzazione. Questo include sottotitolazione, doppiaggio, traduzione, registrazione e editing audio, e tutto ciò che rientra nella post-produzione.

La cosa davvero interessante di Voquent è che offre tutti questi servizi in una varietà di lingue diverse, promuovendo ulteriormente l'accessibilità.

Vantaggi di utilizzare Voquent

Perché scegliere Voquent? Abbiamo già menzionato quanto sia economico avere accesso a tutto in un unico posto. Hai bisogno di qualcuno che traduca un breve post sui social media? Hai bisogno di un ingegnere del suono per sistemare l'audio di un intero audiolibro? Hai bisogno di qualcosa nel mezzo? Fatto!

Il secondo motivo principale per cui dovresti usare Voquent è la sua popolarità. Ciò che intendiamo è che attrae persone da tutto il mondo. Sai quanto sia difficile trovare doppiatori esperti per lavorare in lingue meno conosciute, ad esempio. Bene, ce ne sono molti su Voquent, e puoi controllare i loro campioni demo e promozionali in qualsiasi momento.

Inoltre, se ti affidi a Voquent, puoi fare tutto a distanza e senza alcuna attrezzatura da studio. Questo ti farà risparmiare molti soldi a lungo termine, soprattutto perché puoi richiedere revisioni senza costi aggiuntivi.

Come funziona

Usare Voquent è piuttosto semplice. Prima di tutto, vai sul sito web e sfoglia decine di migliaia di bobine e campioni demo pubblicati da persone di tutto il mondo in cerca di lavori di doppiaggio.

Una volta trovato il candidato perfetto, prenoti un'audizione con lui. Il team di Voquent lavorerà con te per assicurarsi che tutto sia in ordine e pronto il prima possibile.

Poi, quando tutti i dettagli sono stati definiti, stabilisci una scadenza e fai tutti gli altri accordi con il tuo futuro collaboratore, e voilà — hai ottenuto il miglior servizio di doppiaggio su internet!

Prezzi

Voquent punta all'accessibilità economica. Il casting, ad esempio, è completamente gratuito, e non sarai solo durante il processo perché il team di Voquent cerca di fare tutto il possibile per aiutare i suoi clienti in ogni fase del percorso.

Per quanto riguarda gli altri servizi, i prezzi varieranno. La narrazione e il doppiaggio dei personaggi non costeranno lo stesso del doppiaggio. Gli incarichi di narrazione costano $0,02 per parola, mentre la sottotitolazione, i sottotitoli e il doppiaggio costano circa 350 e oltre. I materiali per l'e-learning ti costeranno $0,10 per parola, le app $0,15 per parola e i video circa $15 per stringa. 

Come uso Voquent per il casting?

Voquent offre un portafoglio completo di servizi di casting e ospita alcuni dei doppiatori più professionali al mondo. Cercarne uno è semplice: vai sulla pagina di Voquent e sfoglia, sia a livello locale che globale.

Puoi filtrare le tue ricerche in base al genere e allo stile che stai cercando, così come ai mezzi attraverso i quali i tuoi progetti verranno consegnati e distribuiti.

Poiché Voquent è un sito internazionale serio per il doppiaggio, puoi essere certo di ottenere solo qualità professionale in ogni fase, indipendentemente dalla lingua, varietà linguistica o accento che stai cercando.

Se lo desideri, puoi prenotare audizioni in presenza e lavorare con ingegneri del suono e attori in studi professionali sul posto.

Speechify 

Naturalmente, poiché l'ingegneria audio professionale e la recitazione vocale sono servizi molto richiesti, ci sono molte piattaforme e strumenti a cui puoi rivolgerti per portare a termine il lavoro. Uno di questi strumenti è Speechify.

Speechify è stato inizialmente progettato come text to speech assistente alla lettura per chi soffre di dislessia e altri disturbi della lettura, ma è diventato una delle soluzioni più popolari per tutto, dal lavoro di doppiaggio alla produzione di audiolibri.

Se vuoi imparare a fare doppiaggi e casting da solo, puoi usare Speechify per tutti i tipi di progetti, dalle brevi animazioni ai podcast e film di lunga durata.

Speechify è molto versatile e può essere sincronizzato con varie altre piattaforme, così puoi trasformare i tuoi script in file audio e modificare quelli già esistenti.

Ma non è tutto. Con Speechify, tutto può diventare un doppiaggio. Puoi persino utilizzare la sua tecnologia OCR per scansionare copie cartacee e farle narrare da alcune delle voci AI di alta qualità.

Inoltre, Speechify supporta dozzine di lingue e funziona su tutti i tipi di piattaforme e sistemi operativi, quindi avrai un piccolo ma flessibile studio di registrazione in tasca, se lo desideri.

Prova Speechify tu stesso su https://onboarding.speechify.com/.

Domande Frequenti

Il doppiaggio è una buona carriera?

L'industria del doppiaggio è in continua crescita. Ci sono molte posizioni potenzialmente straordinarie da riempire. Tuttavia, se questa sia una buona opzione di carriera dipende da te e dai tuoi interessi. Se sei interessato al doppiaggio, alla traduzione e a tutto ciò che sta nel mezzo, ti sentirai a casa in uno studio di registrazione.

Qual è la differenza tra Voquent e Fiverr?

Questi due siti hanno un presupposto simile, ma Fiverr va oltre i doppiaggi e la traduzione. Puoi trovare tutti i tipi di lavoro lì, ad esempio, incarichi di programmazione o disegno, oltre a design grafico e marketing digitale.