Doppiaggi per videogiochi

Come si impostano i doppiaggi per i videogiochi? Gli attori professionisti sono l'unica opzione? Scoprilo in questo articolo.

Gli sviluppatori di giochi svolgono una varietà di compiti quando lavorano su una nuova uscita, dalla costruzione del mondo e rendering alla motion capture e agli effetti sonori. Tutto ciò richiede attrezzature avanzate che costano migliaia di dollari.

Tuttavia, non hai accesso alle stesse risorse dei giganti dell'industria dei videogiochi. Potresti essere uno sviluppatore indie che lavora su un piccolo progetto e pensi che il tuo budget sia troppo basso per il lavoro di doppiaggio.

Fortunatamente, ci sono alcune opzioni di doppiaggio accessibili. Questo articolo le esplorerà.

Perché i doppiaggi nei videogiochi sono importanti?

I lavori di doppiaggio per videogiochi sono molto ambiti. Molte persone si candidano per le posizioni aperte perché gli sviluppatori e i direttori del casting pagano nuove voci professionali per elevare i loro giochi.

Ecco come il doppiaggio nei videogiochi può essere vantaggioso.

Migliorare l'immersione per i giocatori

Più le persone sono coinvolte in un videogioco, più è probabile che continuino a giocarci. Un doppiaggio di alta qualità è un ottimo modo per rendere i tuoi videogiochi più immersivi. Trasmettendo emozioni adeguate e interagendo in modo naturale, i personaggi mantengono l'utente coinvolto.

Rendere le interazioni tra i personaggi più realistiche

Anche se la maggior parte dei videogiochi si concentra su eccellenti musiche di sottofondo e scene d'azione, i giocatori apprezzano anche buone voci dei personaggi. Se suonano come persone reali, gli utenti raramente saltano le scene di intermezzo. Invece, godono delle conversazioni perché aggiungono un nuovo livello al gameplay.

Creare un prodotto più professionale

Che tu stia lavorando su un gioco in realtà virtuale o standard, vuoi che il tuo progetto sia professionale. I doppiaggi sono perfetti per questo scopo. Mostrano ai giocatori che hai dedicato tempo a scegliere attori vocali talentuosi o a utilizzare voci generate da IA per ottimizzare il tuo titolo.

Le tue opzioni per dare voce ai personaggi dei tuoi videogiochi

Ci sono molti metodi per aggiungere doppiaggi al tuo progetto di gioco.

Attori vocali professionisti per videogiochi

Il vantaggio più significativo di assumere attori vocali professionisti è che sono più propensi a fornire una performance naturale. Dopotutto, stai reclutando persone reali per il lavoro, quindi le possibilità di conversazioni robotiche sono minime.

Detto ciò, ci sono alcuni svantaggi di questa soluzione, come il costo. Molti possono chiedere ben oltre 1.000 dollari per solo poche ore del loro tempo.

Un altro svantaggio di assumere attori vocali è che devi essere accurato durante il processo di selezione, che può richiedere molto tempo. Le letture a freddo e altri metodi di test possono anche richiederti di acquistare attrezzature specializzate nel tuo studio domestico o in uno studio di registrazione professionale.

Inoltre, alcuni attori vocali sono bravi solo quando filmano davanti a una telecamera. Si affidano alle espressioni facciali per fornire una performance convincente, cosa che non è disponibile nel tuo caso. Questo può ulteriormente ritardare il processo di casting.

Te stesso

Un'altra opzione per incorporare i doppiaggi è registrarti da solo. La strada del fai-da-te è relativamente economica, poiché non devi pagare altri per il tuo progetto. Potresti anche connetterti meglio con i personaggi perché li hai scritti tu.

Per quanto riguarda gli svantaggi, tieni presente che il metodo è solo relativamente economico. Non ci sono spese di reclutamento, ma dovrai investire in microfoni, cuffie e altre attrezzature.

Ci sono molti altri problemi associati a questa opzione. Ad esempio, potresti avere difficoltà a sincronizzare la tua voce con i movimenti dei personaggi se sei inesperto. Infine, importare l'audio nel tuo software di editing può richiedere tempo se hai app poco ottimizzate.

Attori vocali freelance

Oltre a collaborare con attori vocali a tempo pieno o a registrare una sessione fai-da-te, puoi anche assumere attori vocali freelance. Molte piattaforme ti permettono di contattare e prenotare talenti freelance, ma Fiverr è la scelta più popolare.

Essendo il più grande mercato di servizi digitali, offre un modo semplificato per pagare altri per i doppiaggi. I "gigs" sono il termine di Fiverr per questi servizi digitali.

Ci sono diversi vantaggi nel prenotare doppiaggi freelance utilizzando questo software. Principalmente, migliaia di attori offrono i loro servizi, risultando in prezzi competitivi. Inoltre, l'interfaccia intuitiva del sito rende la collaborazione fluida.

D'altra parte, potresti avere difficoltà a trovare il talento giusto. Puoi concentrarti solo su artisti con valutazioni a cinque stelle, ma questi potrebbero essere troppo costosi. Altre opzioni potrebbero offrire servizi di bassa qualità e mancare di cabine di registrazione adeguate e altre attrezzature.

Speechify Voiceover

A volte è difficile distinguere le voci generate dall'IA da quelle prodotte da persone reali. Questo è esattamente il caso di Speechify Voiceover. Questa piattaforma di sintesi vocale (TTS) ha capacità di doppiaggio robuste per portare i tuoi videogiochi al livello successivo.

Ad esempio, puoi scegliere tra centinaia di voci naturali in diverse lingue. Che tu stia puntando a un pubblico spagnolo o arabo, Speechify non ti deluderà.

Un'altra caratteristica impressionante del miglior software di doppiaggio è la facilità d'uso. Devi solo inserire o incollare il tuo testo nel campo e premere il pulsante Play. Da lì, puoi personalizzare l'audio giocando con il volume, il tono e gli accenti. 

Una volta terminato, puoi scaricare i tuoi demo reel o podcast per l'ascolto offline o la condivisione sui social media. E non dovrai pagare un centesimo perché Speechify offre una prova gratuita.

Ottieni voci per il tuo videogioco con Speechify Voiceover

Speechify Voiceover è una soluzione eccellente per l'audio del tuo videogioco. Provalo oggi e crea un progetto straordinario.

FAQ

Quanto guadagnano gli attori di doppiaggio per i videogiochi?

In media, gli attori di doppiaggio chiedono 500 dollari all'ora.

Dove trovano gli sviluppatori di videogiochi i doppiatori?

Gli sviluppatori di giochi spesso utilizzano piattaforme freelance. Le aziende più grandi collaborano regolarmente con celebrità di Hollywood.

Quali sono alcune delle qualità che rendono un buon doppiatore?

Un buon doppiatore o doppiatrice è versatile, il che significa che può adattare la propria voce a molti progetti. Trasmettono l'emozione giusta per rendere la registrazione realistica.

Qual è il processo di doppiaggio per i videogiochi?

I professionisti del doppiaggio registrano prima l'audio. Successivamente, lo sviluppatore utilizza software di editing per migliorare alcune sezioni e rimuovere il rumore di fondo.

Quali sono alcuni esempi di franchise di videogiochi popolari?

I franchise di videogiochi più popolari includono Grand Theft Auto, Assassin’s Creed, Call of Duty e Battlefield.

Cos'è un artista del doppiaggio?

Un artista del doppiaggio è un professionista che presta la propria voce per molti progetti, come spot pubblicitari e narrazioni di videogiochi o audiolibri.