Voci per l'animazione

Come trovare le voci giuste per i progetti di animazione? Questo articolo esplora cosa cercare nel talento vocale e dove trovare gli attori giusti.

Quando pensi al doppiaggio per l'animazione, la tua mente potrebbe andare subito ai capolavori visivi creati da Disney e Pixar. Ma le voci per l'animazione vanno ben oltre i film d'animazione. Videogiochi, serie TV e persino video aziendali hanno bisogno dell'aiuto di attori vocali per distinguersi.

Potresti avere un progetto di animazione per il quale hai bisogno di doppiaggio o voci per i personaggi. Se è così, questo articolo ti insegnerà cosa cercare in un attore vocale per l'animazione e ti svelerà dove trovare qualcuno con la voce perfetta per la registrazione.

Come scegliere un attore per il doppiaggio di animazione

Il doppiaggio per l'animazione è un settore in continua crescita, con tutti, dai doppiatori professionisti agli amatori talentuosi, che offrono i loro servizi. Ecco cosa cercare nella tua ricerca di un attore vocale per il tuo progetto animato.

Determina come deve suonare la voce

Prima di iniziare a cercare un attore vocale in tutto il mondo, devi sapere cosa vuoi dalla sua voce.

Ad esempio, una semplice demo di animazione probabilmente non richiede un talento vocale speciale, permettendoti di risparmiare. Ma supponiamo che tu abbia una collezione di personaggi animati, tutti bisognosi delle loro voci. In tal caso, dovrai trovare attori con peculiarità divertenti per rendere quei personaggi memorabili.

Definisci cosa ti serve dal tuo artista vocale e usa queste informazioni per trovare qualcuno con il tipo di voce giusto.

Considera eventuali peculiarità necessarie

Spesso, le migliori voci per l'animazione hanno piccole peculiarità che le rendono immediatamente riconoscibili.

Basta guardare il lavoro di Tom Hanks in Toy Story. L'accento del sud che dà a Woody aiuta a definire quel personaggio. Ora, immagina Woody con un accento di Los Angeles o New York. Semplicemente non funzionerebbe.

Le peculiarità nella voce di un attore possono fare tutta la differenza tra se lo scegli per un doppiaggio di cartoni animati o un video di e-learning. Ascolta qualcosa di unico e troverai un talento appropriato.

Stabilisci un budget per il lavoro

L'industria dell'animazione può essere costosa, con il doppiatore medio che chiede tra i 250 e i 500 dollari per un'ora di lavoro. Aggiungi il costo del noleggio di uno studio di registrazione (supponendo che l'attore non abbia la propria attrezzatura), e i costi aumentano rapidamente.

Prima di iniziare a cercare candidati per i tuoi lavori di doppiaggio per animazione, stabilisci un budget per quanto sei disposto a pagare. Attieniti a quel budget in modo da non dover fare compromessi altrove nel progetto per coprire il lavoro vocale.

Ascolta diverse voci per vedere quali si adattano ai tuoi personaggi animati

Come dice il vecchio detto, “La varietà è il sale della vita,” e questo è certamente il caso del doppiaggio per l'animazione. Ogni persona che ascolti avrà la sua interpretazione del progetto, quindi non fa mai male ascoltare più attori prima di fare una scelta.

Ascolta il loro lavoro precedente se non puoi permetterti di ottenere registrazioni di prova per ogni attore che stai considerando. Potresti individuare una peculiarità o un modo di parlare che renderebbe quell'attore perfetto per il tuo progetto. Oppure, la tua ricerca potrebbe rivelare che l'attore non è adatto alle tue esigenze.

Scegli tra assumere un freelance o lavorare con un'agenzia

Con il budget che è una considerazione così cruciale, è importante notare che dove assumi il tuo talento vocale influisce sui tuoi costi. Le agenzie spesso hanno professionisti affermati con portafogli estesi. Tuttavia, quel talento ha un costo più elevato rispetto agli attori che lavorano come freelance.

D'altro canto, un attore freelance potrebbe essere più economico ma anche non provato. Quindi, scegliere tra un freelance o un'agenzia richiede di bilanciare il tuo budget con le esigenze del progetto.

Dove puoi trovare il talento vocale giusto?

Ora che sai cosa cercare in un attore vocale per l'animazione, devi sapere dove trovare persone talentuose. Ma curiosamente, potresti scoprire che non hai bisogno di un attore affatto.

Siti di freelance

Siti come Fiverr e Upwork collegano freelance con datori di lavoro in diversi settori, incluso il doppiaggio. Questa è un'ottima notizia per te perché significa che hai a disposizione centinaia (se non migliaia) di attori a basso costo che potrebbero voler lavorare al tuo progetto.

Tuttavia, i siti di freelance presentano alcuni svantaggi. Chiunque può creare un profilo e definirsi un doppiatore, quindi cerca freelance con un curriculum comprovato.

Agenzie e mercati di doppiaggio

Le agenzie agiscono come intermediari tra chi realizza film d'animazione e chi li doppia. Sono una grande risorsa per i doppiaggi perché le buone agenzie hanno standard professionali a cui sottopongono tutti i loro attori.

Questo livello superiore di professionalità ha un costo, sia in termini di tariffe che paghi all'attore sia per il fatto che paghi anche l'agenzia. Tuttavia, potresti essere disposto a sostenere questo costo per assicurarti di ottenere il talento giusto.

Speechify Voiceover

L'ascesa della tecnologia text to speech e i continui progressi nell'intelligenza artificiale significano che potresti non aver nemmeno bisogno di un doppiatore umano.

Servizi come Speechify Voiceover ti danno accesso a voci dal suono naturale in dozzine di lingue e dialetti. Lo strumento è così potente che ti permette di cambiare il tono, la velocità e l'inflessione di qualsiasi doppiaggio che fornisce.

Prova Speechify Voiceover gratuitamente

Se assumere un doppiatore allungherà troppo il budget del tuo progetto animato, Speechify Voiceover è la soluzione ideale. Offrendo oltre 200 voci, comprese voci di celebrità come Snoop Dogg e Gwyneth Paltrow, l'app fornisce registrazioni di qualità per le quali hai pieni diritti commerciali.

È anche facile da usare. Basta digitare (o copiare) il tuo copione nella piattaforma, selezionare la voce che desideri utilizzare e fare clic su un pulsante. Riceverai un doppiaggio, che puoi scaricare come file audio, pronto per il tuo progetto di animazione.

Se vuoi scoprire cosa può fare Speechify Voiceover, provalo gratuitamente online oggi stesso.

FAQ

Come si ottiene un doppiaggio per l'animazione?

Puoi ottenere doppiaggi per l'animazione tramite siti di freelance, agenzie e strumenti basati sull'intelligenza artificiale.

Quanto vengono pagati gli attori per le voci animate?

Le tariffe per i doppiatori variano ma possono arrivare fino a 500 dollari all'ora.

Posso diventare un doppiatore Disney?

Disney organizza audizioni aperte e accetta candidature online, quindi potresti diventare un doppiatore Disney.

Chi fa più voci animate?

Dee Bradley Baker è il doppiatore più prolifico, con 2.296 ruoli al suo attivo.

Qual è la migliore voce per un personaggio animato?

Qualunque voce si adatti al personaggio è la migliore da scegliere.

Quali sono i vantaggi di essere un doppiatore?

Alcuni vantaggi di essere un doppiatore includono l'accesso a un'abbondanza di lavoro e la possibilità di avere la tua voce in progetti popolari.

Qual è la differenza tra recitazione vocale e doppiaggio?

La recitazione vocale implica dare voce a un personaggio specifico, mentre un doppiaggio è solitamente una narrazione sopra una scena.

Qual è il miglior show animato di sempre?

Anche se è oggetto di dibattito, I Simpson sono un candidato principale grazie alla loro longevità e popolarità duratura.