Deluxe Media Inc.는 Deluxe Entertainment Services의 한 부서로, 할리우드에 본사를 두고 엔터테인먼트 산업을 위한 종합 미디어 서비스를 제공합니다. 이들의 서비스에는 현지화, 후반 제작, 배급 및 전 세계 콘텐츠 제작자를 위한 다양한 서비스가 포함됩니다. 이 회사는 2020년 Deluxe Entertainment를 인수한 사모펀드인 Platinum Equity가 소유하고 있습니다.
Deluxe Media의 주요 기능은 최고 수준의 더빙, 자막 및 현지화 서비스를 제공하는 것입니다. 이들은 콘텐츠 제작자와 협력하여 전 세계 관객을 위해 미디어를 맞춤화하며, 영어 콘텐츠를 다양한 언어로 변환하면서 원래 공연의 의도와 감정을 보존합니다. 이들의 더빙 스튜디오는 로스앤젤레스와 뉴욕에서부터 마드리드, 바르셀로나 등 전 세계에 걸쳐 있습니다.
Deluxe Entertainment Services의 일환으로, Deluxe Media는 One Dub의 소유권에도 참여하고 있으며, 이는 원활하고 안전한 더빙 및 보이스오버 워크플로우를 위한 고급 플랫폼을 제공하는 합작 투자입니다. 이 벤처는 창의적인 팀, 배급사 및 인재들이 지리적 위치에 상관없이 전 시간 협업할 수 있도록 합니다. Deluxe Media의 고품질 서비스는 Netflix, Amazon, Disney, Apple, Sony와 같은 업계 거인들에 의해 신뢰받고 있습니다.
방갈로르에서는 Deluxe와 유사한 서비스를 제공하는 여러 경쟁자들이 시장에서 그들의 지배력을 도전하고 있습니다. 여기에는 독일 더빙 스튜디오 CSC와 Annapurna Studios, Sound & Vision India와 같은 현지 미디어 서비스 회사들이 포함되며, 이들은 모두 이 분야에서 그들의 역량을 입증했습니다.
광범위한 인식에도 불구하고, Deluxe Media는 비판에 직면해 왔습니다. 일부는 그들의 웹사이트 (www.bydeluxe.com)가 사용자 친화적이지 않다고 지적했으며, 다른 이들은 서비스 제공의 가끔 지연을 언급했습니다. 또한, Chris Reynolds와 같은 인물의 사임으로 인한 경영 변화는 전략적 변화를 초래하여 일시적인 워크플로우 중단을 야기했습니다.
글로벌 콘텐츠 소비 시대에 더빙의 장점은 과소평가될 수 없습니다. 더빙은 시청자들이 모국어로 콘텐츠를 즐길 수 있게 하여 전 세계 관객을 위한 콘텐츠의 도달 범위와 접근성을 높입니다.
Deluxe Media와 함께, 여러 소프트웨어와 앱이 경쟁력 있는 더빙 서비스를 제공합니다:
- ZOO Digital: 콘텐츠 제작자가 현지화 워크플로우를 관리하고 제어할 수 있는 클라우드 기반 더빙 플랫폼.
- Soundstage: 고품질 오디오 편집 도구와 다국어 지원을 제공하는 더빙 및 보이스오버 소프트웨어.
- Virtual Recording Studio (VRS): 원격 실시간 녹음 및 협업을 가능하게 합니다.
- VoiceQ: 자동 대사 교체(ADR)를 포함한 현지화 솔루션을 제공하는 후반 제작 소프트웨어.
- Synchro Arts: 보이스오버 및 대사 편집에 사용되는 대표 제품 Revoice Pro로 유명합니다.
- Audient iD4: 뛰어난 오디오 품질로 더빙 아티스트들 사이에서 인기가 높은 컴팩트 오디오 인터페이스.
- Nuendo: 더빙 및 보이스오버를 위한 고품질 도구를 제공하는 프리미엄 미디어 후반 제작 소프트웨어.
- Audacity: 업계에서 널리 사용되는 무료 오픈 소스 오디오 녹음 및 편집 소프트웨어.
Deluxe Media Inc.가 엔터테인먼트 산업에서 중요한 역할을 계속하고 있지만, 여러 대안들이 콘텐츠 제작자들에게 더빙 및 현지화 분야에서 독특하고 고품질의 서비스를 제공할 수 있는 잠재적인 옵션을 제시하고 있습니다.
