Leidybos prieinamumas ir Speechify: ką leidėjams svarbiausia žinoti

Prieinama leidyba tampa vis dažnesne sąvoka leidybos pasaulyje. Ji reiškia turinio pritaikymą visiems, nepriklausomai nuo jų galimybių ar negalios. Tai galima užtikrinti įvairiais būdais, įskaitant prieinamų formatų ir darbo srautų naudojimą. 

Kadangi leidėjų asociacijos toliau kuria leidybos prieinamumo standartus, leidėjams svarbu įvertinti, kaip šie reikalavimai paveiks jų kūrimo eigą.

Daisy konsorciumas – ne pelno siekianti organizacija, pirmaujanti kuriant tarptautinius standartus skaitmeninėms kalbančioms knygoms.

Speechify – viena iš įmonių, žengiančių priešakyje prieinamumo srityje. Šiame straipsnyje aptarsime, kas yra prieinama leidyba ir kodėl leidėjams verta ją įtraukti į savo veiklą. Taip pat pažvelgsime į leidėjus, jau taikančius šiuos metodus, ir naudas, kurias jie gauna.

Kas yra prieinama leidyba?

Prieinama leidyba – tai turinio pateikimas taip, kad jis būtų pasiekiamas visiems, nepriklausomai nuo galios ar negalios. Tai užtikrinama naudojant prieinamus formatus ir darbo procesus. Prieinami formatai – tai failų tipai, kuriuos perskaito pagalbinės technologijos, pvz., ekrano skaitytuvai. 

Tam priskirtina html žymų, metaduomenų ir alt tekstų vaizdams naudojimas su Adobe ir InDesign, taip pat specialios programos, konvertuojančios tekstą į Brailio ar garso formą. Prieinama leidyba svarbi, nes užtikrina lygias kiekvieno galimybes gauti informaciją. Tai padeda išvengti teisinių problemų pagal Negaliųjų įstatymą. Be to, leidyba tampa prieinama platesnei auditorijai, nes daugelis negalią turinčių žmonių naudojasi pagalbinėmis technologijomis skaitmeniniam turiniui pasiekti. Užtikrinę turinio prieinamumą, leidėjai išplečia savo rinką. 

Dalis šių technologijų paverčia tekstą garsu, kad žmonės su regos negalia galėtų klausytis turinio. Prieinami darbo srautai užtikrina, kad turinys nuo pat pradžių būtų kuriamas prieinamu formatu, tad leidėjai taupo laiką ir lėšas, nes nebereikia papildomos konversijos.

Speechify pirmauja prieinamos leidybos srityje. Speechify siūlo paslaugas, padedančias leidėjams padaryti turinį prieinamą: failų konvertavimą į prieinamus formatus, darbo srautų kūrimą, mokymus ir pagalbą leidėjams.

Prieinamos leidybos tikslas

Yra daug priežasčių, kodėl leidėjai turėtų diegti prieinamus leidybos sprendimus. Visų pirma verta prisiminti kiekvieno teisę gauti informaciją. Tai apima ir žmones su negalia, pvz.disleksija, kurie neturėtų būti atskirti nuo skaitymo ar mokymosi vien dėl turinio formato.

Antra, prieinama leidyba padeda leidėjams taupyti laiką ir lėšas. Kaip minėta, prieinami darbo srautai reiškia, kad vėliau nereikia konvertuoti failų. Tai padeda išvengti klaidų ir papildomų išlaidų. Galiausiai, leidėjai gali pasiekti platesnę auditoriją, kai turinys tampa prieinamas visiems – taip atveriamos durys naujiems skaitytojams.

Kas yra prieinamas produktas?

Prieinamas produktas gali būti naudojamas visų žmonių, nepriklausomai nuo galios ar negalios. Tai apima lengvai naudojamus gaminius, pritaikytus įvairias negalias turintiems žmonėms – regos sutrikimų, kurtumo, fizinių ar kognityvinių sunkumų turintiems vartotojams.

Kuriant prieinamą produktą reikia įvertinti daug veiksnių. Pirmiausia – turinio struktūrą ir pateikimą. Ar tai jau yra garso knyga ar knyga dideliu šriftu? Taip pat svarbi aiški, lengvai suprantama informacija ir tinkama turinio išvaizda visiems vartotojams.

Struktūra, turinys ir išvaizda

Prieinama leidyba – tai el. knygų, žurnalų, laikraščių ir kito skaitmeninio turinio leidyba formatais, tinkamais žmonėms su negalia. Trys pagrindiniai elementai: struktūra, turinys ir išvaizda.

Struktūra – kaip informacija organizuota ir kaip joje naršoma. Pavyzdžiui, antraštės ir poskyriai padeda suprasti informacijos hierarchiją. Nuorodos taip pat turi būti aiškiai pažymėtos, kad vartotojai žinotų, kur jos veda.

Turinys – tai informacija leidinyje. Kuriant prieinamą turinį svarbu vartoti aiškią, glaustą kalbą. Vaizdai turėtų papildyti tekstą, o ne jį pakeisti.

Išvaizda – leidinio išdėstymas turi būti lengvai skaitomas, šriftas pakankamai didelis. Spalvos turi gerai kontrastuoti, kad žmonės su regos sutrikimais tekstą matytų aiškiai. Laikydamiesi šių principų, leidėjai kuria prieinamus leidinius plačiam skaitytojų ratui.

Failų formatai – kurie iš jų prieinami?

Yra keletas failų formatų, tinkamų prieinamai leidybai: ePub 3, Daisy ir PDF/UA. Kiekvienas turi savo privalumų ir trūkumų, tad verta pasirinkti tinkamiausią jūsų turiniui.

ePub populiarus dėl paprasto kūrimo ir konvertavimo, jį galima skaityti e. skaityklėse, telefonuose, kompiuteriuose. Daisy taip pat plačiai naudojamas leidėjų, nes siūlo daugiau patogių naršymo galimybių. PDF/UA užtikrina, kad PDF perskaitys ekrano skaitytuvai – šį formatą verta rinktis siekiant įtraukti visus skaitytojus.

Kodėl leidėjai turėtų rūpintis prieinamumu

Yra keli svarbūs aspektai kuriant prieinamą leidybą. Visų pirma pasirinkite tinkamą failo formatą pagal turinio tipą ir auditorijos naudojamus įrenginius. Antra, kurkite paprastą, aiškų turinį. Naudokite trumpus sakinius ir paprastą kalbą. Galiausiai, išvaizda turi būti patogi visiems naudotojams.

Prieinamos leidybos istorija

Prieinama leidyba nėra naujas reiškinys – nemažai leidėjų jau daug metų naudoja prieinamas funkcijas.

WIPO įkurta 1967-aisiais siekiant skatinti kūrybiškumą, inovacijas ir sąžiningą intelektinės nuosavybės panaudojimą visiems, nepriklausomai nuo fizinių ar protinių galimybių. WIPO kuria tarptautinius prieinamos leidybos standartus – nuo Brailio knygų dizaino iki audio knygų ir el. knygų kūrimo. Dėl šio darbo informacija tampa prieinama visiems, nepriklausomai nuo jų galimybių.

Book Industry Study Group (BISG) – narių organizacija su knygų pramone susijusiems dalyviams, įkurta 1974 m. leidėjų, knygynų ir bibliotekininkų, siekusių daugiau galimybių žmonėms su spausdinimo negalia. Tam BISG parengė leidybos prieinamumo gaires, kurios pirmąkart paskelbtos 1975 m., vėliau kelis kartus atnaujintos ir tebėra svarbios leidėjams.

Prieinamos leidybos srityje Benetech – žinomas vardas jau daug metų. Įmonė įkurta 2000 m., siekiant pasitelkti technologijas negalią turinčių žmonių įgalinimui.

Vienas pirmųjų Benetech produktų – programinė įranga Bookshare, leidžianti akliesiems ar silpnaregiams pasiekti skaitmenines knygas. Vėliau sukurtos kitos priemonės, paverčiančios spausdintas knygas Brailio ar garso formatu.

NNELS įsteigta 2004-aisiais bendradarbiaujant Kanados aklųjų institutui, Vankuverio viešajai bibliotekai ir Simon Fraser universitetui. NNELS siekia užtikrinti lygias bibliotekų galimybes žmonėms su spausdinimo negalia: kaupia skaitmeninių knygų archyvą, kurį galima atsisiųsti ir skaityti specialia programine įranga, taip pat teikia mokymus ir pagalbą leidėjams, bibliotekoms, skaitytojams. 

Speechify šiandien taip pat pirmauja prieinamos leidybos srityje ir didžiuojasi dirbdama su ryškiausiais vardais rinkoje.

Speechify gali padėti jums sukurti prieinamą produktą nuo pradžios iki galo. Siūlome paslaugas, kurios padeda konvertuoti jūsų failus į prieinamą formatą, sudaryti prieinamus darbo srautus, teikti mokymus ir pagalbą. Susisiekite su mumis šiandien ir sužinokite daugiau.

Naudodamiesi Speechify galite būti tikri, kad jūsų turinys bus prieinamas visiems. Turime paslaugų, padedančių sukurti prieinamą produktą nuo pradžios iki pabaigos.

Speechify – prieinamos leidybos ateitis. Speechify gali padėti sukurti prieinamą produktą nuo pradžios iki pabaigos. 

Prieinama leidyba svarbi, nes užtikrina, kad visi gali pasiekti informaciją. Tai ypač aktualu žmonėms su negalia – jie neturi būti atskirti dėl formato.

Leidėjai, taikantys prieinamą leidybą

Vienas iš pirmųjų tokių leidėjų – Karališkasis nacionalinis aklųjų institutas (RNIB). Jis leidžia prieinamas knygas nuo 1931 m. ir buvo vienas pirmųjų, naudojusių Brailio raštą, kad turinys taptų lengviau prieinamas. Šiandien RNIB tebėra lyderis ir siūlo daugybę paslaugų, padedančių kitiems leidėjams kurti prieinamą turinį.

Yra ir daug kitų leidyklų, taikančių prieinamą leidybą – tai ir didelės leidyklos kaip Random House, HarperCollins, ir mažos nepriklausomos. Prieinama leidyba populiarėja, nes vis daugiau žmonių įvertina jos privalumus.

Apie Speechify

Speechify – galinga teksto į kalbą programėlė, kurią galite naudoti skaitymo greičiui ir supratimui gerinti. Skaitydami garsiai greičiau, lavinate gebėjimą sparčiau apdoroti informaciją. Speechify taip pat padeda susikaupti, mažindama dėmesio trikdžius ir foninį triukšmą. 

Dėl unikalių funkcijų ir patogios sąsajos Speechify idealiai tinka norintiems pagerinti skaitymo įgūdžius. Kodėl gi nepabandžius jau šiandien? Gal nustebsite, kiek galite paspartinti skaitymo greitį ir supratimą su Speechify.

Kas naudoja API

Kiekvienas, kam reikia paversti garso ar vaizdo failus tekstu, gali naudotis Speechify API. Speechify API paprasta naudoti ir lengvai integruojama į bet kurią programą. Tai nepakeičiama priemonė kiekvienam, kuris turi konvertuoti garso ar vaizdo failus į tekstą. Ją naudoja tokios įmonės kaip StarTribune, The Direct, Stanfordo universitetas, Every ir Floridos valstybinis universitetas.

Įdiegimo paprastumas

Speechify API galima įdiegti vos 5 kodo eilutėmis. Ji palaiko aukštos kokybės, natūraliai skambančius balsus ir skaito daugiau nei 20 kalbų.

Šiuo metu Speechify API nėra viešai pasiekiama – bendradarbiaujame su didelėmis leidyklomis ir internetiniais laikraščiais, integruojame ją jų svetainėse. Jei dirbate leidykloje ar interneto žiniasklaidoje – susisiekite!

Speechify API dabar sudaro du produktai: Web Speechify API ir iOS Speechify API. Abiem atvejais Speechify komanda pateiks jums parengtą paketą naudoti ir periodiškai atsiųs atnaujinimus.

Patikrinkite svetainės prieinamumą

WCAG (žiniatinklio turinio prieinamumo gairių) laikymasis svarbus kiekvienam svetainės savininkui. Prieinamos svetainės reiškia vienodą patirtį visiems naudotojams, įskaitant asmenis su negalia, taip pat padeda išvengti teisinių problemų. WCAG nuolat atnaujinamos, tad svarbu sekti naujausius standartus. Yra keli būdai patikrinti svetainės prieinamumą – internetiniai įrankiai ir rankinis testavimas. Skirdami laiko prieinamumui užtikrinti, pasirūpinsite, kad visi vartotojai patirtų tą patį gerą įspūdį.

Balsų kokybė

Speechify naudojami dirbtinio intelekto balsai garsiniam mokymuisi padeda, nes yra maksimaliai panašūs į žmogaus balsą. Tai leidžia natūraliau klausytis, skatina geriau įsiminti ir susikaupti. 

Prieinamos leidybos ir Speechify ateitis

Prieinamos leidybos ateitis šviesi, ypač dėl tokių įmonių kaip Speechify darbų. Speechify – pažangi teksto į kalbą platforma, leidžianti kiekvienam nesunkiai paversti rašytą turinį garsu. 

Tai itin svarbu žmonėms su skaitymo negalia – jie gali naudotis bibliotekų paslaugomis, skaityti straipsnius ar kitą turinį be pagalbos. Be to, Speechify nuolat tobulina technologiją, didina tikslumą ir patikimumą. Todėl kalbamasis turinys tampa vis lengviau pasiekiamas. 

Leidyklų atstovams svarbus skaitmeninės leidybos ekosistemos renginys – Accessible Digital Publishing Ecosystem Meeting – EDItEUR. Čia sužinosite naujausius leidybos pokyčius, prieinamus formatus kaip EPUB ar DAISY, galėsite pasidalyti patirtimi bei užmegzti ryšių. Renginys skirtas leidėjams, kūrėjams ir technologijų tiekėjams iš viso pasaulio. Šio susitikimo nepraleiskite!

Dėl tokių įmonių kaip Speechify netrukus visi galės mėgautis rašytiniu žodžiu, nepaisant skaitymo galimybių.

DUK

Ką reiškia, kai knyga yra prieinama?

Prieinama knyga – tai tokia, kurią gali skaityti kuo daugiau žmonių, įskaitant turinčius spausdinimo negalią. Tai gali būti audio versijos ar knyga didesniu šriftu.

Kaip padaryti knygą prieinamą?

Prieinamumo standartus galima įgyvendinti įvairiai, tačiau dažniausiai bendradarbiaujama su skaitmeninių leidinių specialistais. Tokios organizacijos turi reikiamų žinių ir patirties, kad jūsų knyga atitiktų visus standartus.

Ruošdamiesi prieinamai leidybai turėtumėte į tai iš anksto atsižvelgti. Toks pasiruošimas užtikrins, kad jūsų knyga bus prieinama visiems. Speechify siūlo daug įvairių prieinamų formatų darbo srautų.

Kaip padaryti seminarą (webinarą) prieinamą?

Prieinamas seminaras svarbus, kad jūsų žinia pasiektų kuo daugiau žmonių. Tai užtikrina titrų naudojimas, tekstinių nuorašų pateikimas (pvz., iš Microsoft Word), tinkamas šrifto pasirinkimas. Taip pat svarbios aiškios garso ir vaizdo nuorodos, kad regos negalią turintys žmonės galėtų sekti. Šių žingsnių pakanka, kad seminaras taptų prieinamas visiems.

Kaip kurti prieinamas publikacijas?

Prieinama knyga – tai tokia, kurią gali skaityti kuo daugiau žmonių, įskaitant turinčius negalią. Tam taikomi įvairūs sprendimai: garso pasakojimas, didesnis šriftas. Dažnas būdas – bendradarbiauti su organizacija, specializuojančia prieinamų publikacijų kūrime. Jos turi reikiamų žinių ir patirties, kad jūsų leidinys atitiktų visus standartus.

Kiek kainuoja prieinamų knygų leidyba?

Leidybos prieinamumo gerosios praktikos diegimas gali kainuoti papildomai, tačiau nauda yra kur kas didesnė. Prieinama knyga – tai turinys, kuriuo gali mėgautis visi, ir į tai verta investuoti.