Odisėja apžvelgta

Senovės literatūros klasika padeda suprasti skirtingus istorinius laikotarpius ir atpažinti mūsų kultūrines ištakas.

Viena žymiausių klasikinių knygų yra Odisėja – senovės graikų epas. Daugelis sutinka, kad šis epinis kūrinys yra Vakarų literatūros kertinis akmuo.

Šiame straipsnyje trumpai apžvelgsime epinio kūrinio siužetą ir jo ypatybes.

Odisėja – trumpa santrauka

Odisėja (lot. Ulysses) – vienas iš dviejų pagrindinių graikų epų, priskiriamų Homerui. Homeras laikomas vienu įtakingiausių autorių istorijoje. Jo kūriniai formavo graikų kultūrą ir idealizavo šlovę bei herojizmą.

Nors Homeras buvo itin įtakingas, apie jo gyvenimą žinoma labai mažai. Daugelis šaltinių teigia, kad jis buvo aklas dainius iš Jonijos, dabartinės Turkijos teritorijoje.

Odisėja pasakoja apie Odisėją ir jo kelionę į gimtąją Itakę po Trojos karo. Karas truko 10 metų, bet tiek pat užsitęsė ir jo grįžimas.

Namie daugelis mano, kad Odisėjas žuvo Trojoje. Todėl jo graži žmona Penelopė ir sūnus Telemahas turi dorotis su dideliu būriu jaunikių, norinčių ją vesti ir užimti Itakės sostą.

Sugrįžęs Odisėjas niekieno neatpažįstamas. Jis laimi rungtynes ir įrodo savo tapatybę, atsiimdamas Itakės sostą.

Knygoje pasirodo daugybė senovės graikų mitologijos personažų: mūza Kalipsė, Achilas, deivė Atėnė, Kirkė, Nestoras, Menelajas, Polifemas, Dzeusas, Agamemnonas, Poseidonas ir kiti.

Odisėja – mūsų apžvalga

Homero Odisėja padalinta į 24 dalis. Jas galima suskirstyti į penkias pagrindines dalis:

• Pradžia (I–IV knygos)
• Pabėgimas pas fajėčius (V–VIII knygos)
• Odisėjo nuotykiai (IX–XII knygos)
• Sugrįžimas į Itakę (XIII–XX knygos)
• Jaunikių sunaikinimas (XXI–XXIV knygos)

Odisėja neabejotinai yra vienas didžiausių literatūros kūrinių. Daugelio nuomone, kiekvienas moksleivis turėtų bent šį tą žinoti apie siužetą ir veikėjus.

Vis dėlto skaityti Odisėją gali būti sunku dėl ilgų aprašymų ir sudėtingos kalbos. Bėgant metams atsirado daugybė naujų Odisėjos vertimų. Populiariausi – Robert Fagles ir Emily Wilson. Čia aptarsime pastarąjį.

Emily Wilson „Odisėjos“ vertimo apžvalga

Emily Wilson – klasikinių studijų profesorė Pensilvanijos universitete. Ji meistriškai išvertė Homero epą į šiuolaikinę anglų kalbą, naudodama jambo pentametrą. Jos vertime eilėraščių eilučių skaičius išliko toks pats kaip originale.

Turime pasakyti, jog Wilson vertimas itin aiškus ir gaivus. Ji puikiai perteikė veikėjus ir net išvertė Homero epitetus.

Emily vertimas ypač išryškina ritmą. Ji pasirinko jambinį pentametrą, nes tai tradicinis anglų epiniams kūriniams būdingas metras ir turi ypatingą skambesį. Manome, tai daro jos vertimą išskirtiniu. Vertimą išleido W. W. Norton & Company (Niujorkas).

Esmė – tai epas apie dievus ir Kiklopą, bet jis aprėpia daug daugiau: kalba apie ištikimybę, ryžtą, kantrybę ir moralę. Emily vertimas įtraukia, nes ritmas daro siužetą dar patrauklesnį.

Patirkite Odisėją su Speechify Audiobooks

Odisėja – vienas populiariausių senovės Graikijos kūrinių. Tačiau dėl ilgų dialogų ir aprašymų daugelis mieliau ne skaito, o klausosi. Jei norite panirti į šį pasaulį, galite epą klausyti garso knygoje.

Daugelis mano, kad Odisėją klausytis lengviau nei skaityti. Jei taip ir jums, jums tiks Speechify Audiobooks. Platformoje galėsite mėgautis kokybišku epinio kūrinio įgarsinimu, kurį skaito Dan Stevens.

Platformoje Speechify Audiobooks rasite tūkstančius įvairių žanrų knygų. Tai puiki proga geriau pažinti literatūrą. Be to, audioknygos leidžia daryti kelis darbus vienu metu ir efektyviau planuoti laiką.

Be gausaus geriausių knygų garsinių versijų pasirinkimo, Speechify Audiobooks siūlo patogias funkcijas, kurios pagerina naudojimąsi – pavyzdžiui, galite keisti atkūrimo greitį ar nustatyti miego laikmatį.

Galite naudoti Speechify Audiobooks tiek kompiuteryje, tiek telefone. Platforma automatiškai sinchronizuoja jūsų progresą, tad nieko neprarasite.

Išbandykite Speechify Audiobooks jau dabar ir sužinokite, kiek daug privalumų ji suteikia.

DUK

Ar verta skaityti Odisėją?

Taip, verta. Jei skaitote Odisėją ar kitą Homero epą – Iliadą – pirmą kartą, rinkitės kokybišką vertimą.

Kokia pagrindinė Odisėjos mintis?

Odisėja kalba apie stiprią istoriją, ištikimybę ir kerštą. Ji rodo, kad užsispyrimas ir atkaklumas padeda siekti tikslų ir atrasti savo vietą pasaulyje.

Kuo Odisėja yra ginčytina?

Bėgant metams Odisėja buvo uždrausta daugelyje pasaulio vietų, nes, kai kurių nuomone, epas skatina šiuolaikiniam elgesiui nebūdingas idėjas.

Kodėl Odisėja tokia gera?

Be to, kad yra puikus romantinis epas, Odisėja išlieka itin gyvas ir įspūdingai parašytas kūrinys. Homero siužetas ir personažų aprašymai tebežavi skaitytojus.

Ką autorius nori perduoti Odisėjoje?

Autorius norėjo pabrėžti ištikimybės, tikėjimo ir savitvardos svarbą.

Kokia pagrindinė Odisėjos konflikto esmė?

Pagrindinis konfliktas šiame epe – Odisėjo troškimas grįžti namo ir jį stabdančios jėgos.

Kuris personažas mažiausiai patinka Odisėjoje?

Daugelis sutinka, kad mažiausiai patinkantis veikėjas Odisėjoje yra Kalipsė.

Koks reikšmingiausias Odisėjos įvykis?

Epe yra keletas svarbių įvykių, tačiau grįžimas namo, ko gero, svarbiausias.