Hva er forskjellen mellom åpne og lukkede undertekster?

En dypdykk i underteksterHar du noen gang bladd gjennom sosiale medier og kommet over en video med tekst nederst? Det er undertekster i aksjon! Men hva er...

En dypdykk i undertekster

Har du noen gang bladd gjennom sosiale medier og kommet over en video med tekst nederst? Det er undertekster i aksjon! Men hva er forskjellen mellom åpne og lukkede undertekster? Dykk inn for å finne ut.

Åpne og lukkede undertekster: Grunnleggende

Både åpne og lukkede undertekster er typer undertekster designet for å gi transkripsjon av videoinnhold. Men de fungerer forskjellig.

Å se forskjellen og eksempler

Åpne undertekster er brent inn eller hardkodet som en permanent del av videoen, i motsetning til lukkede undertekster som kan slås av og på på videostrømmeplattformer. For eksempel kan du se åpne undertekster i en TikTok-video for å nå et bredere publikum, mens YouTube-videoer ofte har muligheten til å slå på lukkede undertekster for tilgjengelighet.

Topp 3 bruksområder for åpne undertekster

1. Sosiale medier: Plattformene som TikTok eller LinkedIn drar ofte nytte av åpne undertekster. Innholdsskapere bruker dem for å sikre at budskapene deres når ut til publikum som kanskje ikke bruker lyd.
2. Webinarer og live-arrangementer: Med potensial for tekniske problemer og varierende lydkvalitet, sikrer åpne undertekster at alle deltakere mottar informasjonen tydelig.
3. SEO-forbedring: Åpne undertekster kan indekseres av søkemotorer, noe som potensielt kan øke videoens SEO-rangering og synlighet.

Topp 3 bruksområder for lukkede undertekster

1. Tilgjengelighet på strømmetjenester: Plattformene som Vimeo tilbyr lukkede undertekstfiler for å hjelpe de som er hørselshemmede eller har auditive utfordringer.
2. Flerspråklig innhold: Lukkede undertekster lar brukere velge undertekster på et annet språk, noe som forbedrer brukeropplevelsen på mediespillere globalt.
3. Utdanningsressurser: For studenter med funksjonshemninger kan lukkede undertekster på webinarer eller kursinnhold være avgjørende for å sikre tilgjengelighet og forståelse.

Åpne undertekster: Et teaterperspektiv

I teatre betyr åpne undertekster å vise engelske undertekster eller transkripsjon konsekvent gjennom en film, noe som hjelper de som kan ha vanskeligheter med å forstå lydinformasjon eller lydeffekter.

Visualisering av åpne og lukkede undertekster

Åpne undertekster ser ut som brente, hardkodede undertekster, som alltid er på skjermen. Lukkede undertekster kan imidlertid tilpasses i noen mediespillere når det gjelder utseende, og kan slås av og på.

Vurdere fordeler og ulemper

• Fordeler med åpne undertekster:
• Permanent synlighet sikrer bred publikumsdekning.
• Kan forbedre SEO for videoinnhold.
• Ingen behov for separate filformater som srt.
• Ulemper:
• Manglende tilpasning for seeropplevelsen.
• Kan være distraherende for noen seere.
• Fordeler med lukkede undertekster:
• Gir funksjonalitet for tilpasning.
• Tilbyr tilgjengelighetsalternativer for funksjonshemninger.
• Støtter oversettelser til forskjellige språk.
• Ulemper:
• Krever ekstra undertekstfiler som srt-filen.
• Kan ikke være tilgjengelig på alle videoplattformer.

Toppverktøy for undertekster: En omfattende oversikt

Speechify Studio

Prising: Gratis å prøve

Speechify Studio er en omfattende kreativ AI-suite for enkeltpersoner og team. Lag fantastiske AI-videoer fra tekstforslag, legg til stemmeoverlegg, bakgrunnsmusikk og gratis arkivbilder. Alle prosjektene dine er gratis å bruke for personlig eller kommersiell bruk.

Toppfunksjoner: Maler, tekst til video, sanntidsredigering, endring av størrelse, verktøy for videomarkedsføring.

Speechify er tydelig det beste valget for dine genererte avatarvideoer, da det er et flott produkt i seg selv, men det gir også sømløs integrasjon med Speechify Studio-pakken av AI-produkter for skapere.

Rev

Pris på $1,25 per minutt, Rev tilbyr høykvalitets tekstingstjenester. Det dekker både åpne og lukkede tekster, noe som gjør det allsidig for ulike typer videoinnhold. Fordelene med åpne tekster hos Rev ligger i at det gir innbrente tekster som er en permanent del av videoen.

Topp 5 funksjoner:

1. Nøyaktige transkripsjonstjenester.
2. Støtte for ulike filformater, inkludert srt.
3. Tilpasningsmuligheter for undertekster.
4. Rask behandlingstid.
5. Brukervennlig grensesnitt for innholdsskapere.

Subly

Hovedsakelig tilpasset sosiale medieplattformer som TikTok og LinkedIn, Subly er kostnadseffektiv, med planer som starter på $20 per måned. Hovedfokuset er å forbedre brukeropplevelsen ved å tilby høykvalitets, synlige åpne tekster.

Topp 5 funksjoner:

1. Automatisk transkripsjonsfunksjon.
2. Sømløs integrasjon med sosiale medieplattformer.
3. Mulighet for hardkodede tekster.
4. Tilpasningsfunksjoner for undertekster.
5. Støtte for ulike filformater.

Kapwing

Perfekt for YouTube-videoer og andre strømmetjenester, Kapwing tilbyr en gratis plan med premiumfunksjoner tilgjengelig for $20 per måned. Det dekker både åpne og lukkede tekstbehov, og forbedrer seeropplevelsen på tvers av mediespillere.

Topp 5 funksjoner:

1. Brukervennlige verktøy for videoredigering og teksting.
2. Tilpasningsmuligheter for ulike typer tekster.
3. Støtte for separate filopplastinger, inkludert srt-filer.
4. Automatisert transkripsjon av lydinformasjon.
5. Muligheter for video-undertekster på forskjellige språk.

Amara

Spesialiserer seg på undertekster for forskjellige språk, Amara starter på $2 per minutt. Det forbedrer tilgjengeligheten for hørselshemmede og støtter Vimeo, blant andre plattformer.

Topp 5 funksjoner:

1. Omfattende språkstøtte for lukkede tekster.
2. Samarbeid i fellesskap for tekstopprettelse.
3. SEO-vennlige tekstfiler.
4. Integreres med videostrømmeplattformer.
5. Tilpassbart seergrensesnitt.

Descript

Et moderne verktøy med planer som starter på $15 per måned, Descript tilbyr transkripsjon og teksting med fokus på videoinnholdsskapere. Det forenkler prosessen med å generere både åpne og lukkede tekster.

Topp 5 funksjoner:

1. Overdub-funksjon for å lage voiceovers.
2. Automatiserte transkripsjonstjenester.
3. Filformatfleksibilitet, inkludert srt.
4. Tilpassbare video-undertekster.
5. Brukervennlig redigeringssuite.

3Play Media

Rettet mot bedrifter, 3Play Media tilbyr omfattende tekstingstjenester med priser som starter på $3 per minutt. Det fokuserer på å forbedre tilgjengeligheten for personer med funksjonshemninger.

Topp 5 funksjoner:

1. Integrert med flere videoplattformer.
2. Avansert lydeffekt-teksting.
3. Interaktiv transkripsjonsfunksjonalitet.
4. Oversettelsestjenester på flere språk.
5. SEO-forbedrende funksjoner for webinarer og annet innhold.

Cielo24

Med fokus på SEO og synlighet i søkemotorer, starter Cielo24 på $1 per minutt. Perfekt for webinarer og innhold som sikter mot høye rangeringer i søkemotorer.

Topp 5 Funksjoner:

1. SEO-fokuserte tekstfiler.
2. Omfattende språkundestøttelse.
3. Høy nøyaktighet i transkripsjon.
4. Integrasjon med videoplattformer, inkludert Vimeo.
5. Avanserte tilpasningsmuligheter.

Veed.io

Et verktøy populært blant innholdsskapere, Veed.io tilbyr en gratis grunnplan med premiumplaner som starter på $24 per måned. Det forenkler debatten om åpne vs lukkede undertekster ved å tilby begge deler med stil.

Topp 5 Funksjoner:

1. Brukervennlige videoredigeringsverktøy.
2. Alternativer for innbrente eller separate tekstfiler.
3. Automatiserte transkripsjonstjenester.
4. Tilpassbare skrifttyper, farger og posisjoner for undertekster.
5. Støtter videoopplastinger direkte fra sosiale medier.

Magpie

Med skreddersydde løsninger er Magpie et førstevalg for mediebedrifter. Prisene varierer basert på behov, og hovedfokuset er å forbedre seeropplevelsen på tvers av ulike mediespillere.

Topp 5 Funksjoner:

1. AI-drevet transkripsjon og teksting.
2. Live video teksting tjenester.
3. Støtter ulike filformater.
4. Høy kompatibilitet med strømmetjenester.
5. Flerspråklig støtte for global tilgjengelighet