Bez trudu dodaj napisy SRT do filmów MKV i popraw swoje wrażenia z oglądania dzięki naszemu narzędziu AI.

Dodaj SRT do MKV: Ulepsz swoje filmy dzięki napisom

Jeśli kiedykolwiek chciałeś dodać napisy do plików wideo MKV, masz szczęście. Dzięki odpowiednim narzędziom i kilku prostym krokom możesz łatwo włączyć pliki SRT do swoich filmów MKV, co pozwoli Ci cieszyć się ulubionymi filmami i wideo z napisami. W tym poradniku zagłębimy się w świat plików SRT i MKV, omówimy korzyści, jakie oferują, oraz pokażemy, jak bezproblemowo dodać napisy SRT do pliku wideo MKV za pomocą konwertera wideo Speechify.

Czym jest plik SRT?

Plik SRT, znany również jako plik SubRip Subtitle, to popularny format napisów używany do wyświetlania tekstu z czasem w filmach. Zawiera tekst napisów oraz informacje o czasie dla każdej linii. Pliki SRT są szeroko obsługiwane i kompatybilne z różnymi odtwarzaczami multimedialnymi i oprogramowaniem do edycji wideo. Pozwalają na dodawanie napisów do różnych formatów wideo w różnych językach, co czyni je bardziej dostępnymi i przyjemnymi dla widzów. Jedną z kluczowych zalet plików SRT jest ich prostota i elastyczność, ponieważ można je łatwo edytować i dostosowywać do własnych preferencji. Są to również pliki tekstowe, które można łatwo edytować i dostosowywać za pomocą edytora napisów.

Czym jest plik MKV?

MKV, czyli Matroska Video, to wszechstronny i szeroko stosowany format plików wideo, który obsługuje wiele ścieżek audio, wideo i napisów w jednym pliku. Pliki MKV są znane z wysokiej jakości odtwarzania wideo i możliwości zawierania różnych typów treści multimedialnych. W przeciwieństwie do innych formatów wideo, takich jak AVI, MOV czy WMV, MKV zapewnia doskonałą elastyczność i kompatybilność na różnych platformach i odtwarzaczach multimedialnych. Jest to idealny format do przechowywania i udostępniania filmów przy zachowaniu ich oryginalnej jakości.

Dlaczego warto dodać SRT do MKV

Dodanie napisów SRT do filmów MKV oferuje kilka korzyści. Po pierwsze, pozwala cieszyć się filmami i wideo w obcych językach, zapewniając dokładne tłumaczenia. Jest to szczególnie przydatne dla osób uczących się języków lub tych, którzy wolą oglądać treści w swoim ojczystym języku. Po drugie, napisy mogą zwiększyć dostępność, czyniąc filmy bardziej inkluzywnymi dla osób z wadami słuchu lub tych, którzy wolą czytać tekst. Na koniec, dodanie napisów SRT może zapobiec błędnej interpretacji dialogów lub tekstów, zapewniając jasność i poprawiając ogólne wrażenia z oglądania.

Jak dodać SRT do MKV za pomocą Speechify Video Studio

Speechify Video Studio upraszcza proces dodawania napisów SRT do filmów MKV. Jego przyjazny dla użytkownika interfejs, zaawansowany edytor napisów i obsługa różnych formatów plików sprawiają, że jest to wygodny wybór zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych użytkowników. Oto krok po kroku, jak używać edytora napisów, aby dodać SRT do MKV:

1. Otwórz Speechify Video Studio — Speechify Video Studio to narzędzie online dostępne na Windows, IOS, Android, Linux i macOS. Po prostu otwórz oprogramowanie na swoim komputerze, aby rozpocząć.
2. Importuj MKV — Dodaj swój plik wideo MKV do oprogramowania, klikając "Dodaj pliki" lub wybierz pliki i przeciągnij je do interfejsu.
3. Dodaj plik napisów SRT — Gdy wideo zostanie zaimportowane, znajdź zakładkę "Napisy" w Speechify Video Studio. Kliknij "Dodaj napisy" i załaduj pliki SRT, które chcesz dołączyć. Oprogramowanie obsługuje różne formaty napisów, takie jak SRT, VTT, SSA, TXT i SUB.
4. Dostosuj i edytuj napisy — Po załadowaniu pliku napisów SRT możesz wprowadzić zmiany w tekście napisów, formatowaniu i czasie, jeśli to konieczne. Speechify Video Studio oferuje intuicyjny edytor napisów, w którym można łatwo modyfikować napisy, aby pasowały do treści wideo.
5. Wybierz format wyjściowy — Wybierz pożądany format wyjściowy dla swojego filmu z napisami. MKV, MP4, MOV, MKV, AVI i WMV to powszechnie obsługiwane formaty wideo.
6. Koduj i zapisz film z napisami — Po dokonaniu wszystkich niezbędnych edycji kliknij "Koduj" lub "Zapisz jako", aby wygenerować film MKV z napisami. Speechify Video Studio przetworzy wideo i doda napisy SRT jako napisy miękkie, umożliwiając widzom ich włączanie lub wyłączanie podczas odtwarzania.

Speechify Video Studio — #1 edytor wideo online

Speechify Video Studio to nie tylko konwerter napisów. Oprogramowanie do edycji wideo oferuje szeroki zakres funkcji i narzędzi opartych na AI, które pomogą Ci tworzyć wciągające filmy. Od konfigurowalnych szablonów i znaków wodnych po zaawansowane opcje edycji i przejścia, Speechify Video Studio umożliwia podniesienie jakości treści wideo na wyższy poziom. Dzięki przyjaznemu dla użytkownika interfejsowi zarówno początkujący, jak i doświadczeni twórcy mogą łatwo tworzyć profesjonalnej jakości filmy, GIF-y i inne, które wyróżniają się. Wypróbuj Speechify Video Studio za darmo już dziś.

FAQ

Czym jest Opensubtitles.org?

OpenSubtitles.org to platforma open-source, która oferuje dużą kolekcję napisów do filmów i programów telewizyjnych, umożliwiając użytkownikom dostęp do plików napisów i ich współtworzenie.

Jakie są najpopularniejsze typy plików napisów?

Najpopularniejsze formaty plików napisów to SRT (SubRip), SUB (MicroDVD), SSA (SubStation Alpha) i ASS (Advanced SubStation Alpha). IDX (znany również jako VobSub) to kolejny popularny format plików napisów, często używany w połączeniu z plikami VOB (Video Object) i formatami wideo DVD.

Jaka jest różnica między napisami miękkimi a twardymi?

Napisy miękkie pozwalają widzom na ich włączanie lub wyłączanie za pomocą ustawień odtwarzacza multimedialnego. Twarde napisy są na stałe osadzone w wideo, co sprawia, że są zawsze widoczne.

Co to jest muxing?

Multipleksowanie, znane również jako muxing, odnosi się do procesu łączenia plików napisów z plikami wideo lub audio podczas procesu multipleksowania. Muxing zapewnia prawidłową synchronizację ścieżek wideo i napisów. Zacznij multipleksowanie z Speechify Video Studio już dziś.

Jak zmienić nazwę pliku filmu MKV?

Aby zmienić nazwę pliku filmu MKV, po prostu zmień nazwę pliku za pomocą narzędzi do zarządzania plikami w systemie operacyjnym, upewniając się, że zachowujesz rozszerzenie pliku .mkv.

Jak wyodrębnić napisy z wideo na iPhone?

Aby wyodrębnić napisy z wideo na iPhone, możesz użyć Speechify Video Studio, które oferuje funkcję ekstrakcji napisów.

Jak przekonwertować MKV na MP4?

Możesz łatwo konwertować wideo na inne formaty za darmo za pomocą konwertera wideo Speechify Video Studio.

Jak zmienić kodeki w odtwarzaczu VLC?

Aby zmienić kodeki w odtwarzaczu VLC, przejdź do menu "Narzędzia", wybierz "Preferencje", kliknij zakładkę "Wejście / Kodeki" i dostosuj ustawienia wybranego kodeka.