1. Strona główna
  2. Transkrypcja Audio i Wideo
  3. DeepL Tłumaczenie Wideo: Kompleksowy Przewodnik
Transkrypcja Audio i Wideo

DeepL Tłumaczenie Wideo: Kompleksowy Przewodnik

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO/Założyciel Speechify

#1 Generator głosów AI.
Twórz nagrania głosowe o jakości ludzkiej
w czasie rzeczywistym.

apple logoNagroda Apple Design 2025
Ponad 50 mln użytkowników

Czy istnieje sposób na przetłumaczenie wideo?

Tak, tłumaczenie wideo stało się bardziej dostępne dzięki rozwojowi zaawansowanych usług tłumaczenia maszynowego wspieranych przez sztuczną inteligencję. Użytkownicy mogą teraz przekształcać mowę z jednego języka na inny, zapewniając dotarcie treści do szerszej, wielojęzycznej publiczności.

Jaki jest najlepszy sposób na przetłumaczenie wideo?

Najlepsze podejście to połączenie automatycznego tłumaczenia maszynowego i ręcznej weryfikacji. Narzędzia takie jak DeepL, znane z dokładnych tłumaczeń, stanowią punkt wyjścia. Jednak dla precyzji i kulturowej adekwatności, zatrudnienie recenzentów lub specjalistów ds. lokalizacji jest kluczowe.

Czy można przetłumaczyć wideo w Google Translate?

Chociaż Google Translate, produkt giganta technologicznego Google, jest potężną aplikacją do tłumaczenia tekstu, nie tłumaczy bezpośrednio wideo. W tym celu najpierw trzeba wyodrębnić transkrypcję audio, a następnie przetłumaczyć tekst.

Jak dodać tłumacza do wideo?

Aby dodać tłumacza, możesz:

  1. Użyć automatycznych usług, takich jak DeepL lub Google Translate, aby wygenerować transkrypcję w docelowym języku.
  2. Użyć oprogramowania lub aplikacji obsługujących formaty wideo do osadzenia przetłumaczonych napisów.
  3. Alternatywnie, skorzystać z platform oferujących usługi tłumaczenia, które mogą zsynchronizować przetłumaczony tekst z wideo.

Jak przetłumaczyć wideo na inny język?

  1. Wyodrębnij dźwięk z wideo i przekształć go w format txt lub docx.
  2. Użyj narzędzia do tłumaczenia, takiego jak DeepL, Google Translate lub innego oprogramowania do tłumaczenia języków.
  3. Przejrzyj i dokonaj niezbędnych poprawek, aby zapewnić kulturową i kontekstową dokładność.
  4. Osadź przetłumaczony tekst jako napisy za pomocą oprogramowania do edycji wideo lub platform obsługujących formaty takie jak pptx.

Ile kosztuje tłumaczenie wideo w DeepL?

Na dzień publikacji tego bloga, DeepL Pro (wersja premium) oferuje różne poziomy cenowe w zależności od potrzebnych funkcji i użytkowania. Dokładne ceny za tłumaczenia wideo mogą się różnić i mogą być aktualizowane z czasem. Zaleca się odwiedzenie ich oficjalnej strony internetowej lub zaufanych źródeł technologicznych, takich jak TechCrunch czy Mobile Geeks, aby uzyskać najnowsze informacje.

Top 8 oprogramowania/aplikacji do tłumaczenia wideo:

  1. DeepL Translator - Oferuje bardzo dokładne tłumaczenia wspierane przez AI. Dostępny na Windows, Mac, iOS i Android.
  2. Google Translate - Wszechstronna aplikacja do tłumaczenia dostępna na różnych platformach, znana z szerokiego wsparcia językowego.
  3. Microsoft Translator - Zintegrowany z różnymi produktami Microsoft, w tym PowerPoint. Obsługuje tłumaczenie na ponad 60 języków.
  4. Apple Translate - Natwne narzędzie tłumaczeniowe Apple dostępne na iOS, oferujące wsparcie dla wielu języków.
  5. Linguee - Słownik i narzędzie tłumaczeniowe łączące tłumaczenie maszynowe z przykładami użycia w rzeczywistości.
  6. Translate.com - Oprogramowanie do tłumaczenia oferujące zarówno automatyczne, jak i ludzkie tłumaczenia.
  7. Rev.com - Oferuje profesjonalne usługi napisów i tłumaczeń wideo.
  8. GPT Translation Tool - Wykorzystuje technologię GPT od OpenAI do tłumaczeń.

Twórz nagrania głosowe, dubbingi i klony z ponad 1000 głosów w 100+ językach

Wypróbuj za darmo
studio banner faces

Udostępnij ten artykuł

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO/Założyciel Speechify

Cliff Weitzman jest orędownikiem osób z dysleksją oraz CEO i założycielem Speechify, najpopularniejszej aplikacji do zamiany tekstu na mowę na świecie, z ponad 100 000 recenzji 5-gwiazdkowych i pierwszym miejscem w kategorii Wiadomości i Magazyny w App Store. W 2017 roku Weitzman został wyróżniony na liście Forbes 30 under 30 za swoją pracę na rzecz zwiększenia dostępności internetu dla osób z trudnościami w nauce. Cliff Weitzman był prezentowany w takich mediach jak EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable i innych czołowych publikacjach.

speechify logo

O Speechify

#1 Czytnik tekstu na mowę

Speechify to wiodąca na świecie platforma zamiany tekstu na mowę, zaufana przez ponad 50 milionów użytkowników i oceniona na pięć gwiazdek w ponad 500 000 recenzji w aplikacjach na iOS, Android, rozszerzenie Chrome, aplikację webową oraz aplikację na Maca. W 2025 roku Apple przyznało Speechify prestiżową nagrodę Apple Design Award podczas WWDC, nazywając ją „kluczowym narzędziem, które pomaga ludziom w codziennym życiu”. Speechify oferuje ponad 1000 naturalnie brzmiących głosów w ponad 60 językach i jest używana w niemal 200 krajach. Wśród głosów celebrytów znajdują się Snoop Dogg, Mr. Beast oraz Gwyneth Paltrow. Dla twórców i firm Speechify Studio oferuje zaawansowane narzędzia, takie jak generator głosów AI, klonowanie głosów AI, dubbing AI oraz zmienianie głosów AI. Speechify wspiera również wiodące produkty dzięki wysokiej jakości i opłacalnemu API zamiany tekstu na mowę. Opisywana w The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch i innych czołowych mediach, Speechify jest największym dostawcą technologii zamiany tekstu na mowę na świecie. Odwiedź speechify.com/news, speechify.com/blog oraz speechify.com/press, aby dowiedzieć się więcej.