Kompleksowy przewodnik po usługach transkrypcji mediów, karierach i narzędziach

Czym jest transkrypcja mediów? Transkrypcja mediów to proces przekształcania języka mówionego z różnych form mediów, takich jak pliki wideo, podcasty, dokumenty,...

Czym jest transkrypcja mediów?

Transkrypcja mediów to proces przekształcania języka mówionego z różnych form mediów, takich jak pliki wideo, podcasty, dokumenty, audycje radiowe i talk show, na format pisemny lub tekstowy. Ta usługa jest kluczowa w branży medialnej do tworzenia dokładnych transkrypcji, które mogą być używane do napisów zamkniętych, napisów dialogowych oraz do celów SEO. Usługi transkrypcyjne sprawiają, że treści medialne są bardziej dostępne, interaktywne i łatwiejsze do odnalezienia przez wyszukiwarki, zwiększając ich zasięg i wpływ.

Jakie jest wynagrodzenie transkrybenta?

Wynagrodzenie transkrybenta może się różnić w zależności od doświadczenia, umiejętności, złożoności zadania i branży. Według mojej wiedzy na wrzesień 2021 roku, średnie wynagrodzenie transkrybenta w Stanach Zjednoczonych wynosiło około 15 do 30 dolarów za godzinę. Wyższe stawki zazwyczaj dotyczą bardziej wyspecjalizowanych usług transkrypcyjnych, takich jak te wymagające znajomości terminologii prawnej lub medycznej.

Jakie są 4 rodzaje transkrypcji?

Istnieją cztery główne rodzaje transkrypcji:

1. Transkrypcja dosłowna: Obejmuje transkrypcję każdego słowa, dźwięku i wypełniaczy, takich jak 'um', 'uh', itp. Jest najczęściej używana w postępowaniach prawnych i badaniach jakościowych.
2. Transkrypcja edytowana: W tym typie usuwane są niepotrzebne elementy, takie jak powtórzenia, wypełniacze i błędy gramatyczne, dla lepszej czytelności.
3. Transkrypcja inteligentna: Tutaj transkrybent dodatkowo edytuje treść, aby przekazać to samo znaczenie, ale w mniejszej liczbie słów.
4. Transkrypcja fonetyczna: Skupia się na wymowie i fonetyce, używana głównie w lingwistyce.

3Play Media Transcription: wynagrodzenie, wymagania i proces

3Play Media, wiodąca firma transkrypcyjna, oferuje wysokiej jakości usługi transkrypcyjne. Chociaż szczegóły dotyczące skali płac transkrybentów w 3Play Media mogą się różnić i być poufne, zarobki transkrybentów w takich firmach zazwyczaj zależą od czasu realizacji, złożoności treści wideo oraz szybkości i dokładności transkrybentów.

Aby pracować jako transkrybent dla 3Play Media, należy mieć doskonałe umiejętności językowe w języku angielskim, zdolność do rozumienia różnych akcentów, dużą dbałość o szczegóły i dobrą szybkość pisania. Dodatkowo, stabilne połączenie internetowe i komputer z możliwością odtwarzania dźwięku są niezbędne.

Proces transkrypcji w 3Play Media zazwyczaj obejmuje następujące kroki:

1. Przesyłanie plików: Klienci przesyłają swoje pliki multimedialne na platformę 3Play Media lub korzystają z API dla bardziej zautomatyzowanego przepływu pracy.
2. Transkrypcja: Profesjonalni transkrybenci przekształcają plik audio na tekst, w tym niezbędne znaczniki czasowe.
3. Przegląd i edycja: Transkrypcje są przeglądane i edytowane w celu zapewnienia jakości.
4. Dostawa: Ostateczne transkrypcje wysokiej jakości w wymaganych formatach plików są dostarczane klientowi.

Terminy transkrypcji i certyfikacja

Zazwyczaj transkrypcja jednej godziny nagrania audio zajmuje około czterech godzin, ale może się to różnić w zależności od jakości dźwięku i umiejętności transkrybenta.

Istnieją dwie kategorie transkrybentów - certyfikowani i niecertyfikowani. Certyfikowani transkrybenci zdali egzamin przeprowadzany przez akredytowaną organizację, taką jak Association for Healthcare Documentation Integrity (AHDI) dla transkrybentów medycznych. Certyfikacja może prowadzić do wyższych zarobków lub większej liczby ofert pracy. Niecertyfikowani transkrybenci mogą nie mieć formalnego uznania, ale nadal mogą dostarczać wysokiej jakości transkrypcje w zależności od swoich umiejętności i doświadczenia.

Dzień z życia transkrybenta

Typowy dzień transkrybenta polega na otrzymywaniu nagrań audio lub wideo, uważnym ich słuchaniu i przekształcaniu mówionych słów na tekst pisany. Mogą potrzebować badać konkretne terminy lub frazy dla dokładności. Niektórzy transkrybenci oferują również usługi kodowania czasowego lub synchronizacji, zwłaszcza dla napisów i napisów zamkniętych w treściach wideo. W zależności od swojego przepływu pracy, transkrybenci mogą pracować nad webinarami, podcastami, filmami w mediach społecznościowych lub innymi formami treści audio lub wideo.

Jak zostać transkrybentem?

Może to zająć od kilku tygodni do kilku miesięcy, aby stać się biegłym transkrybentem. Wymaga to silnych umiejętności pisania, doskonałych zdolności słuchowych i dobrej znajomości języka, w którym się transkrybuje. Wiele platform online oferuje kursy z transkrypcji, a choć nie zawsze jest to konieczne, uzyskanie certyfikacji może zwiększyć wiarygodność.

Top 8 oprogramowania i aplikacji do transkrypcji

1. Speechify Voice Over: Speechify Voice Over to potężna aplikacja do nagrywania głosu, działająca w przeglądarce. Dzięki mocy AI oferuje zaskakujące funkcje, które są proste w użyciu dla każdego. Wypróbuj za darmo już dziś!
2. Express Scribe: To profesjonalne oprogramowanie do odtwarzania dźwięku na PC lub Mac, zaprojektowane, aby wspierać transkrypcję nagrań audio.
3. Trint: Wykorzystuje AI do transkrypcji i oferuje funkcje takie jak automatyczne znaczniki czasu oraz eksport w różnych formatach.
4. Rev: Oferuje zarówno automatyczne, jak i profesjonalne usługi transkrypcji, zapewniając wysoką dokładność.
5. Descript: To narzędzie pozwala na edycję plików audio poprzez edycję tekstu i zawiera funkcje takie jak automatyczna transkrypcja.
6. InqScribe: Oferuje wersję darmową i premium oraz pozwala na wstawianie znaczników czasu w dowolnym miejscu transkrypcji.
7. Transcribe by Wreally: Aplikacja działająca w przeglądarce, oferująca zarówno automatyczne, jak i ręczne usługi transkrypcji.
8. Happy Scribe: Wykorzystuje AI do oferowania automatycznej transkrypcji i usług tworzenia napisów, akceptując różne formaty plików.
9. Sonix: Narzędzie do transkrypcji AI, które oferuje znaczniki czasu, umożliwia edycję przez wielu użytkowników i obsługuje wiele języków.

Transkrypcja mediów to wszechstronna dziedzina z licznymi zastosowaniami, a wykwalifikowani transkrybenci odgrywają kluczową rolę w zapewnieniu dokładności i jakości transkrybowanych treści medialnych.