Chcesz zagłębić się w klasykę? Sprawdź naszą recenzję Odysei, aby dowiedzieć się wszystkiego, co musisz wiedzieć o tym starożytnym eposie autorstwa greckiego poety Homera.

Odyseja - recenzja

Klasyki starożytnej literatury pomagają nam zrozumieć cechy różnych okresów historycznych i rozpoznać naszych przodków.

Jednym z najbardziej znanych dzieł literatury klasycznej jest Odyseja, starożytny grecki epos. Wielu zgadza się, że ten poemat epicki jest fundamentem literatury zachodniej.

Tutaj omówimy fabułę eposu i przedstawimy recenzję.

Odyseja—Krótki zarys

Odyseja (Ulysses po łacinie) to jeden z dwóch głównych greckich eposów napisanych przez Homera. Homer był starożytnym greckim poetą uważanym za jednego z najbardziej wpływowych autorów w historii. Jego praca kształtowała aspekty kultury greckiej i pielęgnowała ideały chwały i heroizmu.

Chociaż Homer miał ogromny wpływ, niewiele wiemy o jego życiu. Wiele źródeł podaje, że był niewidomym bardem z Jonii, która obecnie znajduje się na terenie współczesnej Turcji.

Odyseja koncentruje się na Odyseuszu i jego podróży do domu na Itakę po wojnie trojańskiej. Wojna trwała 10 lat, a jego podróż była równie długa.

W domu wielu ludzi wierzy, że Odyseusz zginął w Troi. Z tego powodu piękna żona Odyseusza, Penelopa, i syn Telemach muszą radzić sobie z długą listą zalotników, którzy chcą ją poślubić i przejąć tron Itaki.

Gdy Odyseusz wraca do domu, nikt go nie rozpoznaje. Wchodzi i wygrywa konkurs, aby udowodnić swoją tożsamość i odzyskać tron Itaki.

W książce pojawia się wiele postaci z mitologii greckiej, w tym muza Kalipso, Achilles, bogini Atena, Kirke, Nestor, Menelaos, Polifem, Zeus, Agamemnon, Posejdon i inni.

Odyseja—Nasza recenzja

Odyseja Homera jest podzielona na 24 części, które koncentrują się na różnych wydarzeniach. Możemy podzielić te części na pięć części:

• Ekspozycja (Księgi 1-4)
• Ucieczka do Feaków (Księgi 5–8)
• Relacja Odyseusza z jego przygód (Księgi 9–12)
• Powrót na Itakę (Księgi 13–20)
• Zabicie zalotników (Księgi 21–24)

Odyseja jest bez wątpienia jednym z największych dzieł literatury. Wielu zgadza się, że każdy uczeń szkoły średniej powinien znać przynajmniej główną fabułę i postacie.

Jednak czytanie Odysei może być dość trudne ze względu na długie opisy i trudny język. Na przestrzeni lat pojawiło się wiele nowych tłumaczeń Odysei. Najpopularniejsze to tłumaczenia Roberta Faglesa i Emily Wilson. Skupimy się tutaj na tym ostatnim.

Recenzja książki - tłumaczenie Emily Wilson Odysei

Emily Wilson jest profesorem studiów klasycznych na Uniwersytecie Pensylwanii. Wykonała niesamowitą pracę, tłumacząc epickie dzieło Homera na współczesny angielski, używając pentametru jambicznego. Jej tłumaczenie Odysei zawiera również tę samą liczbę wersów co oryginał.

Musimy przyznać, że tłumaczenie Wilson jest niezwykle płynne i jest powiewem świeżości. Udało jej się doskonale oddać każdą postać i nawet przetłumaczyć epitetów, z których znany był Homer.

Tłumaczenie Emily Homera zwraca szczególną uwagę na rytm. Wybrała pentametr jambiczny, ponieważ jest to konwencjonalny metrum dla angielskiej narracji wierszowanej i ma unikalne echo. Uważamy, że to właśnie czyni jej tłumaczenie jednym z najlepszych. Jej tłumaczenie zostało opublikowane przez W. W. Norton & Company z Nowego Jorku.

W istocie, Odyseja to poemat o bogach i cyklopach, ale to znacznie więcej. To opowieść o lojalności, determinacji, wytrwałości i moralności. Bardzo podobało nam się tłumaczenie Emily, ponieważ świetnie oddała fabułę, czyniąc ją jeszcze bardziej interesującą dzięki specyficznemu rytmowi.

Doświadcz Odysei na Speechify Audiobooks

Odyseja to jedno z najpopularniejszych dzieł pochodzących ze starożytnej Grecji. Jednak ze względu na długie dialogi i opisy, wielu nie czerpie przyjemności z jej czytania. Jeśli chcesz odkryć ten świat, ucieszy cię wiadomość, że możesz posłuchać tego eposu zamiast go czytać.

Wielu uważa, że słuchanie wersji audio Odysei jest łatwiejsze i bardziej przystępne niż czytanie poematu. Jeśli jesteś jedną z tych osób, platforma Speechify Audiobooks jest dla ciebie. Platforma pozwala cieszyć się wysokiej jakości wersją audio eposu czytaną przez Dana Stevensa.

Na Speechify Audiobooks możesz odkrywać tysiące innych tytułów z różnych gatunków. To świetny sposób na doświadczenie literatury. Dodatkowo, słuchanie audiobooków pozwala wielozadaniowość i efektywne organizowanie czasu.

Oprócz szerokiego wyboru najlepszych książek w wersji audio, Speechify Audiobooks oferuje wygodne funkcje, które mogą wzbogacić twoje doświadczenie. Na przykład, możesz dostosować prędkość odtwarzania do swoich preferencji lub ustawić timer snu.

Możesz korzystać z Speechify Audiobooks na komputerze lub urządzeniu mobilnym. Ponieważ platforma automatycznie synchronizuje twój postęp, nie musisz się o nic martwić.

Wypróbuj Speechify Audiobooks już teraz i odkryj jego niesamowite korzyści.

FAQ

Czy warto czytać Odyseję?

Tak, warto. Jeśli czytasz Odyseję lub inny epos Homera, Iliadę, po raz pierwszy, upewnij się, że znajdziesz dobrą jakość tłumaczenia.

Jaki jest ogólny przekaz Odysei?

Odyseja uczy nas o potędze opowiadania historii, lojalności i zemście. Pokazuje, że z wystarczającą determinacją i wytrwałością można osiągnąć swoje cele i znaleźć swoje miejsce na świecie.

Co jest kontrowersyjnego w Odysei?

Na przestrzeni lat, Odyseja była zakazywana w wielu miejscach na świecie. Zwykle dzieje się tak, ponieważ według niektórych, epos promuje idee, które nie odpowiadają współczesnym normom zachowania.

Dlaczego Odyseja jest tak dobra?

Oprócz bycia wspaniałym romantycznym eposem, Odyseja jest niezwykle realistyczna i posiada doskonale skonstruowaną narrację. Sposób, w jaki Homer przedstawia fabułę i opisuje postacie, wciąż nie przestaje zachwycać.

Co autor próbuje przekazać w Odysei?

Autor próbuje przekazać znaczenie lojalności, wiary i samokontroli.

Jaki jest główny konflikt w Odysei?

Główny konflikt przedstawiony w eposie to silne pragnienie Odyseusza, by wrócić do domu, oraz siły, które mu to uniemożliwiają.

Kto jest najmniej lubianą postacią w Odysei?

Wielu ludzi zgadza się, że najmniej lubianą postacią w Odysei jest Kalipso.

Jakie jest najważniejsze wydarzenie w Odysei?

W poemacie jest kilka ważnych wydarzeń, ale powrót Odyseusza do domu jest prawdopodobnie najważniejszym z nich.