Jaka jest wielkość rynku lektorskiego?

Rynek lektorski rośnie z roku na rok. Dowiedz się, jak duża jest ta branża i jakie możliwości czekają na lektorów.

Wraz z pojawieniem się YouTube, mediów społecznościowych i innych sposobów udostępniania treści wideo, branża lektorska doświadczyła ogromnego wzrostu. Kiedyś ograniczona do telewizji i filmu, teraz lektorzy oferują swoje talenty do wszystkiego, od narracji audiobooków po filmy e-learningowe.

Sukces tej branży wydaje się być kontynuowany, ponieważ sztuczna inteligencja wprowadza nowe aplikacje, które ułatwiają uzyskanie lektorów jak nigdy dotąd. W tym artykule przyglądamy się dynamice rynku lektorskiego i badamy przyszłe możliwości dla tej branży.

Lektorzy - branża warta 4,4 miliarda dolarów

W swoim niezależnym badaniu, Raport o Globalnym Rynku Lektorskim, Voices.com dostarcza przydatnego przeglądu rynku dla pracy lektorskiej.

Zaczynając od głównej statystyki, raport badawczy mówi nam, że globalna branża, obejmująca Amerykę Północną i Chiny, ma wartość 4,4 miliarda dolarów.

Zagłębiając się dalej, raport mówi, że Kanada i USA odpowiadają za lwią część działalności lektorskiej, a 58% całej pracy lektorskiej jest związane z branżą rozrywkową. Ta branża obejmuje film, telewizję, podcasty i filmy rozrywkowe online.

Jest jasne, że filmy online odgrywają ogromną rolę w rozwoju tej branży. Raport Voices.com odkrył, że praca lektorska przy animowanych filmach krótszych niż 20 minut stanowi ponad 50% całego aktorstwa głosowego.

Opierając się na tym raporcie, statystyki z Digital Agency Network oferują wgląd w to, co branża lektorska robi tak dobrze:

• Filmy animowane stanowią około 33% globalnej reklamy wideo. To jest zgodne z danymi Voices.com dotyczącymi tego, jak filmy animowane krótsze niż 20 minut stanowią ponad 50% branży lektorskiej.
• W okresie prognozy między 2022 a 2027 rokiem, audiobooki osiągną wartość rynkową 19,4 miliarda dolarów. Ponieważ praca lektorska jest kluczowa dla postępów w narracji audiobooków, można założyć, że branża lektorska będzie rosła wraz z sektorem audiobooków.
• Filmy wyjaśniające, takie jak te używane w e-learningu i biznesie, mogą zwiększyć przychody firmy o 80%. Widzimy tu bezpośredni związek z zyskiem, co wskazuje, że w przyszłości będzie większe zapotrzebowanie na pracę lektorską.

Połącz te statystyki ze zwiększonym oglądaniem filmów online i słuchaniem podcastów w erze postpandemicznej. Jest jasne, że lektorzy będą doświadczać ciągłego i wysokiego wzrostu.

Kluczowi gracze na rynku lektorskim

Jak w każdej branży, segmentacja rynku odgrywa rolę. Wielu dostawców z krajów tak różnych jak Nigeria, Hiszpania, Rosja i RPA ma rozwijające się rynki lektorskie. Ale oto trzy wiodące firmy, które tworzą konkurencyjny krajobraz sektora lektorskiego.

• ABC Dubbing i Subtitles Studios - Z siedzibą na Bliskim Wschodzie, ABC dostarcza napisy i dubbing dla głównych producentów filmowych z Hollywood, Bollywood i międzynarodowych. Jest szczególnie znana w Arabii Saudyjskiej dzięki swojej usłudze „Hollywood po arabsku”.
• Tohokushinsha Film Corporation - Z siedzibą w Japonii, Tohokushinsha odpowiada za dubbing wielu azjatyckich filmów, które później trafiają do Europy i Ameryki Północnej. Jej działalność nie ogranicza się do aktorstwa głosowego, ponieważ firma zajmuje się również promocją i produkcją filmów.
• VOA Voice Studios - Z biurami we Francji i Stanach Zjednoczonych, VOA to agencja, która zatrudnia 1000 lektorów zdolnych do świadczenia usług lektorskich w ponad 60 językach. Jest szczególnie popularna w niszy korporacyjnej. Firma polega na rodzimych aktorach, co oznacza, że film przeznaczony dla Brazylii będzie miał brazylijskiego aktora, a ten przeznaczony dla Niemiec - niemieckiego artystę głosowego.

Przyszłe możliwości dla rynku lektorskiego

Co ciekawe, pandemia COVID-19 stworzyła więcej możliwości dla lektorów. W połączeniu z ewolucją technologiczną, te możliwości zwiastują dobre rzeczy dla przyszłości lektorów i ogólnego udziału tej branży w rynku.

Wzrost liczby zdalnych studiów

Praca zdalna rośnie, wpływając na globalny rynek we wszystkich branżach. Dotyczy to również pracy lektorskiej, ponieważ wielu aktorów założyło domowe studia podczas pandemii, aby pracować zdalnie.

Z tym „testem” pracy zdalnej, który okazał się sukcesem, prawdopodobnie zobaczymy wzrost liczby zdalnych studiów. Oznacza to, że studio w Wielkiej Brytanii mogłoby łatwo gościć zdalne talenty z Włoch, Korei Południowej i Ameryki Łacińskiej, co pozwoliłoby mu oferować usługi lektorskie szerszej publiczności.

Większe zapotrzebowanie na talenty lektorskie

Jak wspomniano wcześniej, ogromna liczba możliwości pracy lektorskiej dzisiaj tworzy zapotrzebowanie na talenty. Obecnie, dubbing jest standardem w nowoczesnych grach wideo. A sukces Amazona z Audible oznacza, że lektorzy zawsze mogą nagrywać audiobooki.

Połącz te nowoczesne źródła pracy lektorskiej z bardziej tradycyjnymi, takimi jak słuchowiska radiowe i filmy instruktażowe – zapotrzebowanie wzrośnie wraz z pojawieniem się nowych możliwości.

Wdrożenie technologii AI

Zastosowanie sztucznej inteligencji stanowi zagrożenie dla rynku lektorskiego.

W końcu, korzystanie z AI oznacza, że firmy nie muszą zatrudniać lektorów. Jeśli potrzebują wideo dla Argentyny, mogą uzyskać syntetyczny głos (z odpowiednim akcentem) za pomocą AI. Albo studio nie musi szukać aktora z Australii, jeśli potrzebują australijskiego akcentu.

Ale AI może również przyczynić się do rozwoju branży. Łatwość obsługi przyciągnie większych klientów korporacyjnych. A niższy koszt AI może sprawić, że lektorzy staną się dostępni dla mniejszych firm.

Speechify Voiceover - Uzyskaj lektora bez aktora głosowego

Wraz z rozwojem AI, zobaczymy, jak usługi takie jak Speechify Voiceover stają się coraz bardziej popularne. Korzystając z technologii zamiany tekstu na mowę i metodologii, Speechify Voiceover tworzy głosy o jakości ludzkiej z tekstu, który wprowadzasz do aplikacji.

To bardzo proste. Wpisz dowolny tekst, który chcesz usłyszeć, wybierz głos i naciśnij „Generuj”. Speechify zrobi resztę, tworząc nagranie audio, które możesz wykorzystać w dowolnym projekcie.

Można też wypróbować za darmo. Wypróbuj Speechify Voiceover już dziś i zobacz, co przyszłość branży lektorskiej ma do zaoferowania.

FAQ

Jaka jest najlepsza firma lektorska?

Trudno znaleźć dane dotyczące udziału w rynku. Jednak trzy firmy wymienione w artykule (ABC Dubbing and Subtitles, Tohokushinsha i VOA) są liderami na rynku lektorskim.

Jaka jest stawka w branży lektorskiej?

Według Biura Statystyki Pracy, średni koszt lektora wynosi od 300 do 500 dolarów za pierwszą godzinę pracy. Każda kolejna godzina kosztuje od 200 do 350 dolarów.

Ile jest ofert pracy lektorskiej?

Istnieją tysiące ofert pracy lektorskiej, od krótkich filmów na YouTube po pełnometrażowe filmy.

Jakie są wymagania, aby zostać lektorem?

Lektorzy nie potrzebują formalnego wykształcenia. Zamiast tego wymagane są rozwinięte umiejętności aktorskie, naturalna dykcja i konsekwencja.