Kiedy myślisz o dubbingu do animacji, możesz od razu pomyśleć o wizualnych arcydziełach stworzonych przez Disney i Pixar. Jednak głosy do animacji to nie tylko filmy pełnometrażowe. Gry wideo, seriale telewizyjne, a nawet filmy korporacyjne potrzebują pomocy aktorów głosowych, aby się wyróżnić.
Możesz mieć projekt animacyjny, do którego potrzebujesz dubbingu lub głosów postaci. Jeśli tak jest, ten artykuł nauczy Cię, na co zwrócić uwagę przy wyborze aktora głosowego do animacji i pokaże, gdzie znaleźć kogoś z idealnym głosem do nagrań.
Jak wybrać aktora do dubbingu animacji
Dubbing do animacji to branża, która ciągle się rozwija, a swoje usługi oferują zarówno profesjonalni aktorzy głosowi, jak i utalentowani amatorzy. Oto, na co zwrócić uwagę, szukając aktora głosowego do swojego projektu animacyjnego.
Określ, jak powinien brzmieć głos
Zanim zaczniesz szukać aktora głosowego na całym świecie, musisz wiedzieć, czego oczekujesz od jego głosu.
Na przykład, prosta demonstracja animacji prawdopodobnie nie wymaga specjalnych talentów głosowych, co pozwala na oszczędności. Ale jeśli masz kolekcję postaci z kreskówek, które potrzebują własnych głosów, będziesz musiał znaleźć aktorów z zabawnymi cechami, które uczynią te postacie niezapomnianymi.
Określ, czego potrzebujesz od swojego artysty głosowego i użyj tych informacji, aby znaleźć kogoś z odpowiednim typem głosu.
Rozważ potrzebne cechy charakterystyczne
Często najlepsze głosy do animacji mają małe cechy charakterystyczne, które sprawiają, że są natychmiast rozpoznawalne.
Spójrz tylko na pracę Toma Hanksa w Toy Story. Południowy akcent, który nadaje Woody'emu, pomaga zdefiniować tę postać. Teraz wyobraź sobie Woody'ego z akcentem z Los Angeles lub Nowego Jorku. To po prostu by nie pasowało.
Cechy charakterystyczne w głosie aktora mogą stanowić różnicę między tym, czy zatrudnisz go do dubbingu kreskówki a filmem e-learningowym. Słuchaj czegoś unikalnego, a znajdziesz odpowiedni talent.
Ustal budżet na pracę
Branża animacyjna może być kosztowna, a przeciętny aktor głosowy pobiera od 250 do 500 dolarów za godzinę pracy. Dodaj koszt wynajmu studia nagraniowego (zakładając, że aktor nie ma własnego sprzętu), a koszty szybko rosną.
Zanim zaczniesz szukać kandydatów do prac przy dubbingu animacji, ustal budżet, który jesteś gotów przeznaczyć. Trzymaj się tego budżetu, aby nie musieć rezygnować z innych elementów projektu na rzecz pracy głosowej.
Posłuchaj różnych głosów, aby zobaczyć, które pasują do Twoich postaci animowanych
Jak mówi stare przysłowie, „Różnorodność to przyprawa życia”, i to z pewnością dotyczy dubbingu animacji. Każda osoba, której posłuchasz, będzie miała własne podejście do projektu, więc warto posłuchać kilku aktorów przed podjęciem decyzji.
Posłuchaj ich wcześniejszych prac, jeśli nie możesz sobie pozwolić na uzyskanie próbek nagrań od każdego aktora, którego rozważasz. Możesz dostrzec cechę lub sposób mówienia, który uczyni tego aktora idealnym do Twojego projektu. Albo Twoje badania mogą ujawnić, że aktor nie spełnia Twoich potrzeb.
Wybierz między zatrudnieniem freelancera a współpracą z agencją
Biorąc pod uwagę, jak ważny jest budżet, warto zauważyć, że miejsce, w którym zatrudniasz talent głosowy, wpływa na koszty. Agencje często mają doświadczonych profesjonalistów z rozbudowanymi portfolio. Jednak ten talent wiąże się z wyższymi kosztami niż aktorzy pracujący jako freelancerzy.
Z drugiej strony, freelancer może być tańszy, ale może być również niezweryfikowany. Wybór między freelancerem a agencją wymaga zrównoważenia budżetu z wymaganiami projektu.
Gdzie można znaleźć odpowiedni talent głosowy?
Teraz, gdy wiesz, czego szukasz u aktora głosowego do animacji, musisz wiedzieć, gdzie znaleźć utalentowane osoby. Ale co ciekawe, możesz odkryć, że wcale nie potrzebujesz aktora.
Strony dla freelancerów
Strony takie jak Fiverr i Upwork łączą freelancerów z pracodawcami w różnych branżach, w tym w dubbingu. To świetna wiadomość dla Ciebie, ponieważ oznacza to, że masz do dyspozycji setki (jeśli nie tysiące) niskokosztowych aktorów, którzy mogą chcieć pracować nad Twoim projektem.
Jednak strony dla freelancerów mają swoje wady. Każdy może założyć profil i nazwać się aktorem głosowym, więc szukaj freelancerów z udokumentowanym doświadczeniem.
Agencje i platformy głosowe
Agencje działają jako pośrednicy między twórcami filmów animowanych a osobami, które je dubbingują. Są doskonałym źródłem głosów, ponieważ dobre agencje mają profesjonalne standardy, których przestrzegają wszyscy ich aktorzy.
Ten wyższy poziom profesjonalizmu wiąże się z kosztami, zarówno w postaci stawek dla aktora, jak i opłat dla agencji. Mimo to, możesz być gotów ponieść te koszty, aby mieć pewność, że otrzymasz odpowiedni talent.
Speechify Voiceover
Rozwój technologii zamiany tekstu na mowę i ciągłe postępy w sztucznej inteligencji oznaczają, że możesz nawet nie potrzebować ludzkiego aktora głosowego.
Usługi takie jak Speechify Voiceover dają dostęp do naturalnie brzmiących głosów w dziesiątkach języków i dialektów. Narzędzie jest tak potężne, że pozwala zmieniać ton, prędkość i intonację dowolnego dostarczonego głosu.
Wypróbuj Speechify Voiceover za darmo
Jeśli zatrudnienie aktora głosowego nadwyręży budżet twojego projektu animowanego, Speechify Voiceover jest idealnym rozwiązaniem. Oferując ponad 200 głosów, w tym głosy celebrytów jak Snoop Dogg i Gwyneth Paltrow, aplikacja zapewnia wysokiej jakości nagrania, do których masz pełne prawa komercyjne.
Jest również łatwa w użyciu. Wystarczy wpisać (lub skopiować) swój scenariusz na platformę, wybrać głos, który chcesz użyć i kliknąć przycisk. Otrzymasz nagranie głosowe, które możesz pobrać jako plik audio, gotowe do użycia w twoim projekcie animacyjnym.
Jeśli chcesz odkryć, co Speechify Voiceover może zrobić, wypróbuj go za darmo online już dziś.
FAQ
Jak zdobyć głos do animacji?
Głosy do animacji można zdobyć poprzez strony dla freelancerów, agencje i narzędzia oparte na sztucznej inteligencji.
Ile zarabiają aktorzy za głosy w animacjach?
Stawki dla aktorów głosowych są różne, ale mogą sięgać nawet 500 dolarów za godzinę.
Czy mogę zostać aktorem głosowym Disneya?
Disney organizuje otwarte castingi i przyjmuje zgłoszenia online, więc możesz zostać aktorem głosowym Disneya.
Kto podkłada najwięcej głosów w animacjach?
Dee Bradley Baker jest najbardziej płodnym aktorem głosowym, z 2296 rolami na swoim koncie.
Jaki jest najlepszy głos dla postaci animowanej?
Najlepszy głos to taki, który pasuje do postaci.
Jakie są korzyści z bycia aktorem głosowym?
Niektóre korzyści z bycia aktorem głosowym to dostęp do licznych zleceń i możliwość, by twój głos pojawił się w popularnych projektach.
Jaka jest różnica między aktorstwem głosowym a dubbingiem?
Aktorstwo głosowe polega na podkładaniu głosu pod konkretną postać, podczas gdy dubbing to zazwyczaj narracja nad sceną.
Jaki jest najlepszy serial animowany wszech czasów?
Choć to kwestia dyskusyjna, Simpsonowie są liderem ze względu na swoją długowieczność i nieustającą popularność.
