Como Adicionar Legendas em Outro Idioma ao Seu Vídeo com o Speechify Studio

A adição de legendas ao conteúdo de vídeo tornou-se essencial, especialmente para plataformas de mídia social e plataformas de vídeo online como o YouTube. Não só atende...

A adição de legendas ao conteúdo de vídeo tornou-se essencial, especialmente para plataformas de mídia social e plataformas de vídeo online como o YouTube. Não só atende a um público global e pessoas com deficiência auditiva, mas também melhora a experiência de visualização e o SEO de um canal no YouTube. Aqui está um guia passo a passo sobre como aproveitar o Speechify Studio para esse propósito.

Como importar um vídeo para o Speechify Studio e gerar legendas.

Para começar a adicionar legendas, você precisará importar seu arquivo de vídeo para o Speechify Studio. Basta abrir a ferramenta de edição de vídeo e navegar até a seção 'Importar'. A partir daí, selecione seu arquivo de vídeo e aguarde o upload.

Quais formatos de arquivo o Speechify Studio suporta para uploads de vídeo?

O Speechify Studio suporta uma variedade de formatos de arquivo de vídeo, garantindo fácil integração para criadores de conteúdo. Formatos comuns incluem MP4, MOV, AVI, entre outros.

O Speechify Studio pode detectar e transcrever automaticamente palavras faladas em legendas?

Sim, o Speechify Studio pode transcrever palavras faladas em tempo real, convertendo-as em legendas. Este recurso de texto para fala garante uma transcrição de alta qualidade, essencial para criar legendas precisas.

Quais idiomas estão disponíveis no Speechify Studio para traduções de legendas?

O Speechify Studio suporta traduções em vários idiomas, incluindo inglês, espanhol, chinês e muitos outros. Isso é fundamental para alcançar um público mais amplo e garantir que o idioma do seu vídeo seja compreensível para muitos.

Quais são as opções para ajustar ou corrigir manualmente as legendas automáticas geradas pelo Speechify Studio?

Os criadores de conteúdo têm a opção de ajustar legendas dentro do editor de vídeo. Isso inclui corrigir quaisquer discrepâncias, alterar os horários e garantir a sincronização com os arquivos de áudio.

Como personalizar a aparência das legendas usando o Speechify Studio?

A personalização no Speechify Studio é fácil. Você pode alterar fontes, tamanhos e até usar modelos para consistência. Isso garante que suas legendas de vídeo não apenas transmitam informações, mas também complementem a estética do seu conteúdo.

Como o Speechify Studio lida com múltiplos falantes em um vídeo? Ele consegue distingui-los?

O Speechify Studio tem a capacidade de distinguir entre múltiplos falantes. Ele gera automaticamente perfis de voz distintos para cada falante, facilitando a diferenciação e garantindo clareza no diálogo.

Quais são os recursos para sincronizar manualmente as legendas com o áudio se houver discrepâncias de tempo?

Dentro da interface de edição de vídeo, há uma seção dedicada para ajustar os tempos. Os usuários podem arrastar os horários das legendas, garantindo uma sincronização precisa na reprodução.

Como exportar um vídeo com as legendas adicionadas do Speechify Studio?

Uma vez satisfeito com as legendas adicionadas, navegue até a opção 'Exportar' no Speechify Studio. Você terá opções de formato de arquivo, incluindo arquivo SRT e VTT, entre outros.

Existem tutoriais ou guias disponíveis para iniciantes que desejam adicionar legendas usando o Speechify Studio?

Sim, há tutoriais abrangentes disponíveis. Iniciantes podem acessar guias passo a passo, garantindo uma experiência tranquila ao adicionar legendas ao seu conteúdo.

O Speechify Studio é um conjunto abrangente de produtos integrados para o indivíduo criativo ou equipe. É uma ótima alternativa para softwares caros e complicados como o Adobe Premiere Pro.

O Speechify Studio roda no seu navegador - nada para instalar. Abra um navegador no seu dispositivo Mac, PC, Android ou iOS e isso é tudo que você precisa. Você pode personalizar sua voz de IA para dublagem em língua estrangeira, criar podcasts, vídeos do YouTube sem rosto, dublagem de anime e até TikToks.

Confira as funcionalidades e preços do Speechify Studio.

Alternativas ao Speechify Studio

1. Subtitle Edit

Descrição: Subtitle Edit é uma ferramenta gratuita popular projetada para criar e editar legendas para seus vídeos. Ela oferece uma interface amigável que permite a sincronização, tradução e edição de arquivos de legenda de forma tranquila.

Principais 5 Funcionalidades:

• Suporta mais de 200 formatos de legendas.
• Sincronização visual de legendas com a voz.
• Tradução automática via Google Tradutor.
• Ferramentas de verificação e correção de erros.
• Conversão entre diferentes formatos de arquivos de legendas.

Custo: Gratuito.

2. Rev

Descrição: Rev é uma plataforma que oferece uma variedade de serviços, incluindo a criação profissional de legendas. Com uma equipe de especialistas trabalhando em cada arquivo, a precisão e a qualidade são garantidas.

Principais 5 Recursos:

• Alta precisão com transcritores profissionais.
• Suporta múltiplos formatos de arquivo.
• Tempo de entrega rápido.
• Integração com plataformas principais como YouTube e Vimeo.
• Oferece traduções em vários idiomas.

Custo: A partir de $1,25 por minuto para legendagem.

3. Aegisub

Descrição: Aegisub é uma ferramenta de código aberto projetada para criar e modificar legendas. É preferida por muitos devido às suas funcionalidades avançadas e opções de personalização.

Principais 5 Recursos:

• Suporta o formato Advanced SubStation Alpha.
• Forma de onda de áudio visual para sincronização.
• Pré-visualização de vídeo em tempo real.
• Ferramentas de estilo para aparência das legendas.
• Automação de scripts para tarefas complexas.

Custo: Gratuito.

4. Kapwing

Descrição: Kapwing é uma plataforma de edição de vídeo online que oferece uma variedade de ferramentas, incluindo um gerador de legendas. Sua interface intuitiva é perfeita para iniciantes.

Principais 5 Recursos:

• Interface fácil de arrastar e soltar.
• Geração automática de legendas com IA.
• Personalize fonte, tamanho e posição das legendas.
• Suporta múltiplos idiomas.
• Compartilhamento direto para redes sociais.

Custo: Gratuito com marca d'água, versão Pro disponível por $20/mês.

5. Amara

Descrição: Amara é tanto uma plataforma quanto uma comunidade dedicada a espalhar conteúdo através de barreiras linguísticas. Permite que os usuários adicionem e editem legendas de forma colaborativa.

Principais 5 Recursos:

• Criação colaborativa de legendas.
• Suporte para múltiplos idiomas.
• Integração com plataformas de vídeo populares.
• Recursos de acessibilidade como atalhos de teclado.
• Serviços profissionais para traduções.

Custo: Versão básica é gratuita, Premium começa em $60/mês.

6. Subtitle Workshop

Descrição: Subtitle Workshop é uma ferramenta abrangente de legendas que suporta todos os formatos de legendas e oferece uma infinidade de ferramentas de edição para facilitar o trabalho.

Principais 5 Recursos:

• Suporte extensivo a formatos.
• Pré-visualização de vídeo em tempo real.
• Ferramentas de detecção e correção de erros.
• Verificação ortográfica em vários idiomas.
• Interface personalizável.

Custo: Gratuito.

7. Veed.io

Descrição: O Veed.io é uma plataforma online simples voltada para criadores de conteúdo. Permite legendagem, edição e outras modificações em vídeos.

Principais 5 Funcionalidades:

• Transcrição automática para legendas.
• Ferramentas de personalização de texto.
• Integração com plataformas de mídia social.
• Ferramentas de edição de vídeo.
• Exportação direta para diferentes formatos.

Custo: Versão gratuita disponível, Planos pagos a partir de $18/mês.

8. Happy Scribe

Descrição: O Happy Scribe utiliza tecnologia avançada de IA para gerar legendas automaticamente. Também oferece serviços de transcrição.

Principais 5 Funcionalidades:

• Transcrição automática de alta precisão.
• Suporte a mais de 119 idiomas.
• Integração com principais plataformas de vídeo.
• Ferramentas de edição e sincronização.
• Serviços de transcrição para arquivos de áudio.

Custo: A partir de $15/hora para transcrições.

9. Subly

Descrição: O Subly simplifica o processo de adicionar legendas a vídeos. É projetado para profissionais de marketing, jornalistas e criadores de conteúdo online.

Principais 5 Funcionalidades:

• Geração automática de legendas.
• Edição e personalização em tempo real.
• Suporte a múltiplos idiomas.
• Compartilhamento direto para plataformas como LinkedIn e Instagram.
• Ferramentas de corte de vídeo.

Custo: Versão gratuita disponível, Premium a partir de $20/mês.

Perguntas Frequentes:

• O YouTube pode gerar legendas em diferentes idiomas?
• Sim, vídeos do YouTube podem gerar legendas automaticamente, e a plataforma oferece um recurso de tradução automática para exibi-las em diferentes idiomas.
• Como adiciono legendas em inglês a um vídeo de outra pessoa no YouTube?
• Embora você não possa adicionar legendas diretamente a um vídeo de outra pessoa, pode criar um arquivo SRT em inglês e compartilhá-lo com o criador do vídeo para que ele faça o upload.
• Como posso adicionar legendas a um vídeo no meu iPhone?
• Softwares de edição de vídeo como o iMovie no iOS permitem que os usuários adicionem legendas. Basta importar seu vídeo, adicionar camadas de texto e exportá-lo com as novas legendas.