Alternativa ao ator de voz do ACX

O Audiobook Creation Exchange (ACX), um marketplace pertencente à Amazon, revolucionou o mercado de audiolivros ao proporcionar uma plataforma em que autores, narradores e produtores colaboram em projetos de audiolivros. Para os atores de voz, o ACX se tornou uma excelente oportunidade para conseguir trabalhos de narração e construir uma reputação profissional como narrador de audiolivros. Contudo, apesar dos méritos do ACX, outras plataformas surgiram como alternativas promissoras tanto para iniciantes quanto para profissionais experientes que atuam como atores de voz. Vamos explorar o ACX e suas alternativas.

O que é o ACX?

ACX é um marketplace aberto onde detentores de direitos, narradores de audiolivros e produtores se encontram para criar audiolivros profissionais para distribuição na Audible, Amazon e iTunes. O detentor dos direitos, geralmente o autor ou editor, publica seu livro no ACX e faz audições com atores de voz para produzir o audiolivro. Após a seleção do narrador no ACX, inicia-se o processo de produção do audiolivro.

Como funciona o ACX

O ACX trabalha com bases PFH (Por Hora Finalizada) ou de participação em royalties. Em um contrato PFH, o narrador recebe um valor fixo para cada hora finalizada do audiolivro. Em um acordo de participação em royalties, o narrador abre mão do pagamento inicial em troca de uma parte das vendas do audiolivro, o que pode resultar em renda passiva ao longo do tempo.

O processo de criar uma dublagem no ACX

Se você já sonhou em narrar um audiolivro, tem curiosidade sobre a produção ou simplesmente deseja potencializar sua escrita com a magia da voz, aqui está tudo o que você precisa saber sobre o processo de criação da dublagem:

Preparação

Criar uma dublagem de alta qualidade começa com a preparação. O ator de voz deve montar um estúdio caseiro que atenda aos padrões do ACX para produção de áudio, garantindo ruído mínimo de fundo e que os arquivos atendam aos Termos do Padrão de Produção de Audiolivros do ACX.

Tenha um roteiro pronto

Em seguida, tenha o roteiro preparado para a audição. Seja ficção ou não ficção, é fundamental entender o tom, o ritmo e a emoção exigidos pelo texto. Analise bem o roteiro e compreenda o tema principal e os subtextos. Identifique as principais mensagens, nuances e sutilezas. Cada palavra, pausa ou pontuação pode ter grande peso para entregar uma performance envolvente.

Faça uma gravação teste

Faça uma gravação teste para se familiarizar com o roteiro e ouça para identificar pontos de melhoria. Se necessário, você pode fazer ajustes no texto. Isso pode envolver reescrever frases estranhas, ajustar o ritmo ou adicionar pausas para dar ênfase. Lembre-se: o objetivo é que o texto soe natural e envolvente na fala.

Grave

A gravação da dublagem é o momento em que suas habilidades de atuação vocal se destacam. Certifique-se de captar a emoção e o ritmo certos para cada parte do texto e entregue a dublagem com confiança. Após a gravação, é hora de partir para a pós-produção.

Edite sua dublagem

Editar sua dublagem é uma etapa essencial na produção de audiolivros. Você vai querer remover erros, sons de respiração ou ruídos indesejados. Use softwares de edição de áudio para deixar seus arquivos com acabamento de alta qualidade.

Mais alternativas de marketplaces de dublagem

Na era digital, diversas plataformas surgiram para conectar talentos de voz com quem precisa deles. Se o ACX não atender às suas necessidades, confira uma lista de alternativas que valem a pena considerar para encontrar e contratar artistas de dublagem:

• Voice123 — Um marketplace online de dublagem que conecta atores de voz com empresas e clientes que precisam de trabalhos de voz.
• Voices.com — Uma plataforma completa que serve como hub para diversos trabalhos de dublagem, desde comerciais e animações até audiolivros e videogames.
• VoiceBunny — Plataforma profissional de serviços de voz que oferece uma ampla variedade de idiomas, sotaques e estilos de atores de voz do mundo todo.
• Fiverr — Um marketplace online onde artistas de dublagem podem oferecer seus serviços para vários projetos, desde audiolivros e comerciais até personagens de videogames.
• Bodalgo — Plataforma que oferece uma grande variedade de atores de voz de todo o mundo, ideal para tudo, de comerciais a apresentações multimídia.
• Casting Call Club — Plataforma criada para atores de voz, animadores e engenheiros de áudio se conectarem e colaborarem em diversos projetos criativos.
• Mandy Voices — Site de vagas de dublagem voltado para cinema, TV, teatro, comerciais e mais, com oportunidades pagas tanto para iniciantes quanto para profissionais.
• Voice Crafters — Agência multilíngue de dublagem que oferece atores de voz profissionais para projetos diversos, incluindo comerciais, vídeos explicativos, e-learning e URA.
• Backstage — Plataforma para atores que, embora não seja exclusiva de dublagem, oferece várias oportunidades de trabalho para dubladores.
• The Voice Realm — Site automatizado de casting onde clientes podem buscar, fazer audições, contratar e pagar atores de voz.
• Upwork — Marketplace geral de freelancers onde atores de voz podem conseguir trabalhos em diversas áreas.
• Voiceovers.com — Plataforma que conecta atores profissionais de voz com clientes, especializada em diferentes tipos de dublagem, como comerciais, narração corporativa, vídeos explicativos e outros.
• Edge Studio — Oferece um diretório de oportunidades de trabalho em dublagem e também treinamento e formação para atores de voz.

Lembre-se de que, embora essas plataformas ofereçam oportunidades de trabalho, também é importante construir uma rede de contatos e buscar oportunidades por conta própria.

Tenha dublagens perfeitas com o Speechify Voice Over Studio

Experimente a solução definitiva em dublagens com a tecnologia de ponta em IA do Speechify Voice Over Studio. Com uma vasta seleção de mais de 200 vozes IA em diversos idiomas e sotaques, você tem liberdade para encontrar a voz perfeita e dar vida ao seu conteúdo. Com sua interface de edição intuitiva, não é mais preciso contratar dubladores profissionais nem lidar com equipamentos complicados de gravação. Além disso, a plataforma Speechify oferece recursos de edição detalhada, permitindo personalizar a pronúncia, o tom e muito mais, garantindo controle total sobre o resultado final. Experimente o Speechify Voice Over Studio gratuitamente e comece a criar dublagens de alta qualidade com máxima eficiência e mínimo esforço.

Perguntas Frequentes

Atores de voz devem se filiar ao SAG-AFTRA?

Atores de voz devem considerar a adesão ao sindicato SAG-AFTRA (Screen Actors Guild - American Federation of Television and Radio Artists), que pode proporcionar melhores salários e condições de trabalho em dublagem.

Como ganhar dinheiro com trabalhos de dublagem?

Entrar na área de dublagem pode ser uma atividade extra bem lucrativa. Seja para podcasts, projetos em redes sociais ou audiolivros profissionais, o trabalho de dublagem oferece muitas formas de gerar renda e explorar a criatividade. Cadastre-se em uma plataforma de freelancers para dubladores hoje mesmo e veja se esse caminho é para você.

O ACX realmente paga?

Sim, o ACX realmente paga. Muitos narradores profissionais de audiolivros começaram suas carreiras nessa plataforma e já ganharam milhares de dólares.

Quanto ganha um narrador do ACX?

Não há um valor fixo para o pagamento do narrador do ACX. Os valores são determinados pelas pessoas que oferecem as vagas.

Quem é o melhor narrador de audiolivros?

Alguns dos melhores narradores de audiolivros são Stephen Fry, Jim Dale, Alan Cumming e Cassandra Campbell.

O ACX aceita novos autores?

Sim, o ACX aceita novos autores.

Qual a melhor forma de conseguir uma audição?

Antes de tudo, garanta um currículo que destaque sua experiência e habilidades. Não desanime se ainda não tiver muita experiência. Em vez disso, tenha confiança, grave demos, faça cursos de dublagem e use as redes sociais para se conectar com outros dubladores que possam ajudar no seu crescimento.