Os melhores audiolivros em francês
Uma das línguas mais icônicas do mundo é o Français, ou francês, como chamamos em português. Embora seja frequentemente apelidada de “o idioma do amor”, o francês, sendo uma língua românica, na verdade não tem relação direta com romance, mas sim com suas origens no latim. Idiomas românicos relacionados ao francês incluem o espanhol e o italiano! O francês é um dos idiomas mais falados do mundo, com mais de 76 milhões de falantes nativos e mais de 321 milhões de pessoas que falam como primeiro ou segundo idioma. Há uma grande variedade de dialetos e crioulos no mundo francófono. Portanto, aprender francês, mesmo que em nível básico, pode ajudar você a se comunicar com pessoas em quase qualquer lugar. No entanto, aprender um novo idioma não é fácil para iniciantes. Se você não começou a aprender ainda criança, pode se surpreender com o esforço necessário para adquirir uma nova língua. Algumas pessoas estudam francês em escolas e universidades, enquanto outras são autodidatas utilizando recursos da biblioteca e consumindo mídia, como ouvindo podcasts em francês. De qualquer forma, ambos os grupos recorrem ao áudio para ajudar nos estudos. Afinal, ouvir um idioma é uma das formas mais importantes de aprender! Existem muitas maneiras de ouvir francês sem precisar conversar com outra pessoa, como por meio de audiolivros. Em essência, audiolivros são apenas arquivos de áudio de narradores lendo em voz alta o que você normalmente leria em uma cópia física de um livro. Alguns vêm em CDs, enquanto outros estão disponíveis para streaming em diversas plataformas online. Independentemente do método escolhido, pode contar que os audiolivros aumentam suas chances de dominar o francês rapidamente. Por isso, permita-nos apresentar a você algumas das melhores obras da literatura francesa em formato de áudio, que vão aprimorar sua compreensão do idioma e ainda entreter você.
Audiolivros para aprender francês
A ideia de audiolivros não agrada apenas às pessoas que preferem ouvir livros em vez de lê-los. Esse jeito de consumir palavras escritas traz muitos benefícios aos ouvintes. Dois exemplos são: melhorar sua precisão de leitura e aumentar sua velocidade, tudo enquanto aprende palavras novas. Claro, há ainda mais vantagens em ouvir audiolivros em um idioma estrangeiro. Você não precisa de pesquisas científicas para perceber que ouvir um narrador profissional pode melhorar sua pronúncia do francês. No entanto, pesquisas mostram que audiolivros de fato melhoram a compreensão do material, o que é essencial ao aprender um novo idioma com gramática e expressões diferentes da sua língua nativa. Quando se trata da literatura francesa e seus audiolivros, é fundamental mencionar que a França tem o maior número de vencedores do Prêmio Nobel de Literatura no mundo. Por isso, a literatura francesa é considerada o auge da escrita europeia, e os franceses têm muito orgulho disso. São muitos os clássicos vindos de autores francófonos, os quais vamos abordar já já. Antes de listar alguns audiolivros franceses para você, vale mencionar onde encontrá-los. Os lugares óbvios seriam a Audible.com da Amazon ou o LibriVox. Além de terem inúmeros livros em vários idiomas, oferecem alguns best-sellers de contos curtos em francês, livros de estudo, best-sellers e até graphic novels. Ainda assim, você também pode encontrar audiolivros franceses gratuitos online, já que muitos são de domínio público. Eles podem ajudar a aprimorar suas habilidades de compreensão auditiva e você pode criar playlists separadas, dependendo do conteúdo ou do nível. Por exemplo: história francesa (histoire française), nível intermediário, etc. Ferramentas de texto para fala (TTS), como o Speechify, também podem ajudar você a transformar qualquer livro em francês em audiolivro, caso ele ainda não exista nessa versão. (Falaremos mais sobre o texto para fala e o Speechify após nossa seleção literária!)
Audiolivros ambientados na França
Como mencionado, a França possui uma tradição literária impecável. No entanto, não podemos listar todas as grandes obras dos autores franceses. Em vez disso, separamos quatro romances essenciais que consideramos indispensáveis para quem está aprendendo francês — desde iniciantes até alunos intermediários e até falantes nativos!
Les Misérables de Victor Hugo
Você não precisa ser um rato de biblioteca para conhecer a obra-prima de Victor Hugo, Les Misérables. Este grande romance é adorado por leitores do mundo inteiro desde sua publicação em 1812. Hoje, talvez você o conheça como Les Mis (apelido comum), graças à adaptação para os palcos lançada em 1980 — que também virou um popular musical para o cinema em 2012, estrelado por Hugh Jackman, Russel Crowe e Anne Hathaway. Muitas outras versões para cinema e TV vieram ao longo das décadas. Mesmo assim, o material original de Les Misérables é excelente para entender como era a vida nas décadas que seguiram a Revolução Francesa. O livro se passa na Paris do início do século XIX, com seu protagonista, Jean Valjean, indo para a prisão por roubar um pão para alimentar a família. Após anos preso, Jean é libertado e muda de vida, tornando-se um industrial de sucesso. Mas, devido ao passado, o antagonista inspetor Javert está sempre em seu encalço. Um grande elenco de personagens impulsiona a trama enquanto suas histórias trágicas se entrelaçam, criando uma narrativa emocionante com temas eternos de amor e sacrifício com os quais pessoas de todas as épocas podem se identificar.
Le Petit Prince de Antoine de Saint-Exupéry
O Le Petit Prince (ou O Pequeno Príncipe em português) de Antoine de Saint-Exupéry é outro conto francês adorado. Este é um daqueles livros especiais que têm algo a oferecer tanto para crianças quanto para adultos, trazendo ideias profundas em um universo fantástico. O clássico de Saint-Exupéry narra a jornada de um pequeno príncipe que viaja pelo universo e descobre a verdadeira natureza dos seres humanos. Em sua jornada, sente amor, tristeza e solidão, vivenciando diferentes amizades. Mesmo que você já tenha lido a história em português, vale a pena ouvir a versão original e integral em francês de Le Petit Prince. Além de aprender novas palavras e tempos verbais, por já conhecer a história, você pode apreciar ainda mais os temas ouvindo-a no idioma original.
Volta ao Mundo em Oitenta Dias de Jules Verne
Em uma época em que vlogs de viagem fazem sucesso nas redes sociais, talvez você já esteja cansado desse tipo de conteúdo. No entanto, você definitivamente não pode perder a emocionante aventura escrita por Jules Verne em seu clássico thriller Le tour du monde en quatre-vingts jours — ou Volta ao Mundo em Oitenta Dias. A história acompanha as aventuras de Phileas Fogg, que aposta com outros membros de seu clube que conseguirá dar a volta ao mundo em — isso mesmo — oitenta dias. Mas o melhor deste título não está só nisso. O mais cativante são os encontros de Phileas durante a viagem, por terra e mar, através do globo. O enredo se inspira nas próprias viagens de Verne e está repleto de criatividade e personagens inesquecíveis. A versão em áudio desse clássico em francês está disponível em diversos lugares pela internet, então não será difícil encontrar uma cópia para ouvir enquanto viaja ou relaxa em casa, imaginando as próprias aventuras.
O Conde de Monte Cristo de Alexandre Dumas
O quarto título que recomendamos é O Conde de Monte Cristo. Ao longo dos anos, o clássico de Alexandre Dumas ganhou inúmeras adaptações para o cinema. Ainda assim, nenhuma delas capta a magia do original. Esta é, acima de tudo, uma história de vingança. A trama principal gira em torno de Dantes, que escapa de uma prisão em uma ilha com a ajuda de um amigo feito lá dentro. Depois da fuga, muda de identidade para Conde de Monte Cristo e traça um plano para se vingar das pessoas que o incriminaram. Mais uma vez, trata-se de um romance clássico. Portanto, seus temas e clichês já foram reutilizados diversas vezes na literatura e na mídia. Contudo, nada supera a escrita incrível de Dumas, que ajudará você a aprender francês e a se entreter grandemente.
Vantagens de ouvir audiolivros em francês
Ouvir audiolivros em francês, como "livre audio" ou "french audio books", não só aprimora suas habilidades no idioma, como também proporciona inúmeros outros benefícios que merecem ser considerados. Ao se imergir no francês falado, você desenvolve uma melhor compreensão da pronúncia, entonação e ritmo. Essa exposição aos padrões naturais da fala, presentes em "french audiobooks", melhora consideravelmente sua compreensão auditiva e sua fala. Além disso, audiolivros ajudam a reforçar vocabulário e conceitos gramaticais, facilitando a memorização do que foi aprendido. Imagine ouvir um "livre audio" envolvente em francês, com o narrador dando vida à história com sua entonação. Ao acompanhar, você percebe nuances na pronúncia, na ênfase de certas palavras e no ritmo da fala. Esses detalhes não só aumentam sua compreensão como também inspiram você a imitar a dicção do narrador, desenvolvendo um sotaque francês mais autêntico. Além disso, audiolivros permitem que você pratique a escuta em vários contextos. Há opções de gêneros diversos: mistério, romance, ficção histórica, entre outros. Seja uma "histoire" do "passé" ou um relato sobre um "père", cada um traz vocabulário e estruturas únicas. Essa diversidade amplia seu repertório linguístico e prepara você para conversas reais em francês.
Imersão na cultura francesa
Audiolivros em francês permitem que você mergulhe no rico universo da cultura francesa. Ao ouvir histórias situadas em diversas regiões da França ou escritas por autores renomados, você é transportado para as ruas de Paris ou para o interior da Provence. Essa imersão gera uma conexão mais profunda com o idioma e ajuda a compreender as sutilezas que fazem do francês uma língua tão fascinante. Imagine ouvir um romance clássico francês, em que o autor descreve vividamente as ruas movimentadas de Montmartre ou a beleza serena da Riviera Francesa. Enquanto ouve, além de aprimorar suas habilidades linguísticas, você adquire conhecimentos sobre a história, tradições e valores do povo francês. Esse entendimento cultural enriquece a experiência e permite valorizar o idioma em um contexto mais amplo. Além disso, os audiolivros costumam ser narrados com diferentes sotaques, representando várias regiões da França. Essa exposição, seja através de "french audiobooks" ou de histórias regionais únicas, ajuda a perceber variações de pronúncia e entonação pelo país. Seja com a melodia do sotaque parisiense ou o charme rústico do sul da França, cada variação acrescenta autenticidade ao seu aprendizado.
Comodidade e acessibilidade
Com audiolivros, a praticidade é fundamental. Diferente dos livros físicos, eles podem ser acessados a qualquer hora e em qualquer lugar. Dá para ouvir enquanto se desloca, faz tarefas domésticas ou até durante uma caminhada relaxante. Essa flexibilidade permite incorporar o aprendizado do idioma à sua rotina, sem comprometer um cronograma corrido. Imagine começar o dia ouvindo um audiolivro francês enquanto toma seu café. Ao longo do dia, você permanece imerso na língua, absorvendo vocabulário e aprimorando sua escuta sem esforço. A acessibilidade dos audiolivros, especialmente "french audiobooks", torna possível aprender francês nos momentos mais inesperados, transformando tarefas simples em oportunidades valiosas de aprendizado. Além disso, muitas plataformas oferecem recursos extras, como texto sincronizado, permitindo ler enquanto ouve. Essa combinação de estímulo visual e auditivo reforça a compreensão e conecta o escrito ao falado. É possível também ajustar a velocidade do áudio conforme sua necessidade, possibilitando um desafio gradual e melhoria da compreensão.
Melhores ferramentas para ouvir audiolivros em francês
Quando o assunto é aproveitar ao máximo os audiolivros em francês, existem várias ferramentas e sites disponíveis. Um deles é o Audible, que possui uma vasta biblioteca de títulos. Infelizmente, o Audible e outros catálogos online não oferecem todos os livros necessários para você alcançar fluência no francês. É por isso que vale apostar em alternativas — e a melhor delas é o Speechify. Speechify é um aplicativo de texto para fala capaz de transformar qualquer texto em audiolivro. Com sua tecnologia avançada, é possível converter qualquer livro digital ou físico em áudio, seja importando arquivos de texto, utilizando a extensão para navegador ou até mesmo tirando uma foto de uma página graças ao recurso de OCR (reconhecimento óptico de caracteres) do Speechify. Em instantes, você pode ouvir qualquer texto em francês sendo lido em voz alta, com uma voz muito natural, personalizada em velocidade e escolha de timbre masculino ou feminino. O app Speechify está disponível para todas as plataformas. Assim, você pode aproveitar essa ferramenta de TTS tanto no iOS e Android quanto no macOS ou Windows. Tudo que você precisa fazer é experimentar o Speechify e já pode começar a aprender francês tous les jours!
Perguntas frequentes
Onde posso encontrar audiolivros em francês?
O Audible é o principal lugar na internet para curtir audiolivros em francês. Lá há uma vasta coleção de obras da literatura francesa, narradas por profissionais com excelente dicção. Você também pode usar o Speechify para transformar qualquer livro em francês em audiolivro.
Como se diz audiolivro em francês?
Livre audio é como se diz "audiolivro" em francês.
É possível aprender francês com audiolivros?
Com certeza! Você pode aprender francês ou qualquer outro idioma com a ajuda de audiolivros, já que é uma das formas mais práticas e eficazes. Ouvir o idioma sendo falado por um nativo ou por um programa TTS com som natural vai aprimorar sua compreensão auditiva, e também é possível acompanhar a leitura para melhorar a compreensão escrita.
O Audible está disponível na França?
Sim, o Audible está disponível na França. Também é possível utilizá-lo em outros países francófonos, como Bélgica, Canadá e Suíça.
Quais são os benefícios de ouvir o idioma francês?
Ouvir francês facilita o aprendizado do idioma e ajuda a entender a pronúncia correta.
Qual a diferença entre fita cassete, CD e MP3?
- Fitascassetes são unidades de plástico que armazenam fitas de áudio ou vídeo.
- CD é a sigla para Compact Disc, um formato para armazenar áudio, vídeo e outros arquivos de forma digital.
- MP3 é um formato digital de áudio que pode ser armazenado em CDs ou computadores.
Quais são alguns audiolivros populares em francês?
- Au revoir les enfants de Louis Malle
- Madame Bovary de Gustave Flaubert
- A Pequena Vendedora de Fósforos de Hans Christian Andersen
- Les filles de Lori Lansens
- Harry Potter série de livros de J.K. Rowling
Quais são os benefícios de ouvir audiolivros em francês?
Ouvir audiolivros em francês ajuda a aprimorar a compreensão oral e leitora, além de proporcionar um entendimento mais profundo da cultura e da história francesas, por meio dos romances franceses.
Quais são os benefícios dos audiolivros?
Audiolivros melhoram as habilidades linguísticas, a rapidez e a compreensão geral de textos escritos. Eles também são ótimos para pessoas com dificuldades de aprendizagem, como dislexia.
