1. Início
  2. Estúdio de Vídeo
  3. Add English subtitles to your videos
Estúdio de Vídeo

Add English subtitles to your videos

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO e fundador da Speechify

Gerador de voz com IA nº 1.
Crie narrações com qualidade humana
em tempo real.

apple logoPrêmio de Design da Apple 2025
50M+ usuários

Subtitles are a valuable addition to your videos, particularly when you want to reach a wider audience or improve accessibility. By adding English subtitles, you ensure that viewers can understand and engage with your content, regardless of their language proficiency or hearing abilities. Whether you're working with TV shows, movies, anime, or online videos, this article will guide you through the process of adding English subtitles to your videos effectively.

Understanding Subtitle File Formats

To add English subtitles to your videos, you'll need subtitle files in the SRT (SubRip Subtitle) format. SRT files contain timestamped text entries that match the spoken words in your video. Websites like OpenSubtitles offer a vast library of subtitle files for popular TV shows, movies, and even anime. Streaming platforms like Netflix also provide built-in subtitles in multiple languages for foreign language content.

YIFY Subtitles

YIFY Subtitles is a popular source for English movie subtitles. They offer a wide selection of subtitle files in the SRT format, which is compatible with various media players like VLC. YIFY Subtitles is known for providing high-quality subtitles in multiple languages, including foreign language films and anime. With their user-friendly interface and advanced search options, you can easily find and download the best subtitles for your favorite TV series, movies, and YouTube videos. Whether you need to add subtitles to a video file in MKV or AVI format or search for subtitles for popular movies, YIFY Subtitles is a reliable platform that offers free downloads in various file formats like TXT, VTT, and ZIP.

Choosing the Right Subtitle Sites

To find the best sites for English subtitles for your videos, explore reputable subtitle sites such as Subscene, TVsubtitles, TVsubs, or Addic7ed. These free subtitle download sites offer a wide selection of subtitle files for various TV series and movies. You can search for specific episodes or use advanced search options to find the perfect subtitles that match your video file.

Downloading and Managing Subtitle Files

Once you've found suitable subtitle files, download english subtitles to your computer. Subtitle files usually come in the SRT format, often in a zip file, which is compatible with most video players and editing software. You can organize your subtitle files in a folder, ensuring they are easily accessible when you're ready to add them to your videos.

Adding Subtitles to Your Videos

To add English subtitles to your videos, you can use video editing software or media players that support subtitle playback. Popular media players like VLC offer built-in subtitle functionality, allowing you to load subtitle files and adjust the timing and appearance of the subtitles. Video editing software like Adobe Premiere Pro or iMovie also provides tools to import subtitle files and synchronize them with your video.

Uploading Subtitled Videos

Once you've added the English subtitles to your videos, it's time to share them with your audience. Popular video-sharing platforms like YouTube and Vimeo allow you to upload videos with embedded subtitles. These platforms also provide options to enable or disable subtitles during playback, ensuring viewers have control over their viewing experience.

Best Practices for Adding English Subtitles

When adding English subtitles, there are a few best practices to keep in mind. Use accurate and grammatically correct translations to ensure the subtitles convey the intended message. Make sure the subtitles are synchronized with the audio, appearing on-screen at the appropriate time. Consider the font style, size, and color of the subtitles to ensure readability.

Enhancing Accessibility and Engagement

Adding English subtitles to your videos improves accessibility and engages a broader audience. Subtitles enable viewers who are non-native English speakers or have hearing impairments to fully understand and enjoy your content. By making your videos accessible, you create a more inclusive and welcoming viewing experience for all.

Utilize Speechify to generate high quality subtitles

Speechify is an excellent tool for generating English subtitles for your videos. With Speechify, you can easily convert your video's spoken words into text and create a subtitle file in the widely supported SRT format. This makes it compatible with popular media players like VLC and enables seamless playback of your videos with subtitles. Whether you're working on TV shows, movies, or anime, Speechify simplifies the process of adding subtitles, ensuring accurate and synchronized text for a smooth viewing experience. You can also utilize advanced search options on subtitle sites like OpenSubtitles, Subscene, or TVsubtitles to find the best subtitles for foreign language content, including popular TV series and movies. Downloading English subtitles from reliable sources becomes effortless with Speechify, enhancing your video playback and catering to a wider audience. In conclusion, adding English subtitles to your videos is a powerful way to improve accessibility, engage diverse audiences, and enhance the overall viewing experience. By understanding subtitle files, utilizing reputable subtitle sites, and following best practices, you can seamlessly incorporate English subtitles into your videos. So go ahead, start adding English subtitles to your videos and unlock the potential to connect with a broader audience.

Produza narrações, dublagens e clones com mais de 1.000 vozes em mais de 100 idiomas

Teste grátis
studio banner faces

Compartilhar este artigo

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO e fundador da Speechify

Cliff Weitzman é um defensor da causa da dislexia e o CEO e fundador da Speechify, o aplicativo número 1 de conversão de texto em fala do mundo, com mais de 100.000 avaliações 5 estrelas e líder de downloads na App Store na categoria Notícias & Revistas. Em 2017, Weitzman foi incluído na lista Forbes 30 under 30 por seu trabalho para tornar a internet mais acessível a pessoas com dificuldades de aprendizagem. Cliff Weitzman já foi destaque em veículos como EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable, entre outros importantes meios de comunicação.

speechify logo

Sobre o Speechify

Leitor de texto para fala nº 1

Speechify é a principal plataforma mundial de texto para fala, utilizada por mais de 50 milhões de usuários e avaliada com mais de 500.000 avaliações cinco estrelas em seus apps de texto para fala para iOS, Android, extensão para Chrome, aplicativo web e aplicativo para desktop Mac. Em 2025, a Apple premiou o Speechify com o prestigioso Prêmio de Design da Apple na WWDC, chamando-o de “um recurso fundamental que ajuda as pessoas a viverem melhor”. O Speechify oferece mais de 1.000 vozes naturais em mais de 60 idiomas e é utilizado em quase 200 países. Entre as vozes de celebridades estão Snoop Dogg, Mr. Beast e Gwyneth Paltrow. Para criadores e empresas, o Speechify Studio oferece ferramentas avançadas, incluindo gerador de voz com IA, clonagem de voz com IA, dublagem com IA e seu alterador de voz com IA. O Speechify também potencializa produtos de ponta com sua API de texto para fala de alta qualidade e excelente custo-benefício. Em destaque no The Wall Street Journal, na CNBC, na Forbes, no TechCrunch e em outros grandes veículos de notícias, o Speechify é o maior provedor de texto para fala do mundo. Acesse speechify.com/news, speechify.com/blog e speechify.com/press para saber mais.