Quanto custa contratar dubladores?

Dubladores podem ser contratados para diversas finalidades, desde dar voz a personagens de videogame até spots de rádio, podcasts, comerciais de TV, entre outros. Porém, os valores do mercado de voice over variam bastante, e por isso alguns dubladores podem cobrar mais caro do que outros.

Este artigo vai servir como o seu guia de valores e explicar tudo o que influencia o custo de trabalhos de voice over.

Variáveis que afetam o custo

São vários os fatores que impactam o preço de um trabalho de voz. Os primeiros pontos a considerar são o tipo de projeto, o uso, o tempo de gravação e o número de palavras. Outros elementos normalmente incluem edições, tags e pacotes de serviços.

Qualidade do talento de voz

Você pode escolher entre contratar dubladores profissionais, iniciantes ou freelancers para o trabalho de voice over. Essa escolha vai depender bastante do seu orçamento.

Se o orçamento estiver apertado, iniciantes e freelancers podem ser as melhores opções. Plataformas de freelancers oferecem uma ampla faixa de preços para cada tipo de serviço, então com certeza você encontrará alternativas que cabem no seu bolso.

Dubladores profissionais podem ser a melhor escolha se você quiser concluir o projeto com mais rapidez. Você pode pagar mais de uma vez só, mas não terá que se preocupar com custos extras por causa de imprevistos.

Além disso, profissionais entendem o mercado de voice over melhor do que você, então podem ajudar a aprimorar seus roteiros, elevar a qualidade da sua marca e manter sua audiência engajada. Se tiverem uma voz reconhecida, podem até atrair novos clientes.

Contagem de palavras/duração

A quantidade de palavras em uma gravação vai depender da velocidade da leitura. A média é cerca de 200-300 palavras por minuto. Assim, um minuto de voice over fica em torno de US$ 200. Para 10 minutos ou 2.500 palavras, o valor gira em torno de US$ 500.

No entanto, assim como outros fatores desta lista, esses valores também são interdependentes.

Valores por hora

Os valores por hora em trabalhos de voice over vão variar de pessoa para pessoa. Além disso, o tipo de projeto, o número de palavras por hora, detalhes do roteiro e serviços extras, como edições, também devem ser considerados.

O tipo de projeto diz respeito ao fato de ele ser veiculado na TV, rádio ou se é um projeto não transmitido, como vídeos explicativos, narração de audiolivros, etc. Se não for transmitido, o valor por hora geralmente é calculado por palavra ou por hora concluída.

Se o projeto for para programa de TV ou comercial de rádio, é preciso cumprir exigências locais ou nacionais e considerar o tempo de exibição.

Alguns países possuem valores sindicais que os dubladores sindicalizados devem seguir. Nos Estados Unidos, eles são definidos pelo sindicato SAG AFTRA (Screen Actors Guild – American Federation of Television and Radio Artists). Já dubladores não sindicalizados não precisam seguir esses padrões, o que resulta em diferenças salariais.

Acesso a estúdio de gravação

Um ponto importante é considerar se você ou o dublador têm acesso a um estúdio caseiro ou software de gravação. Caso contrário, pode ser necessário gastar mais com o aluguel de um estúdio de gravação.

Taxas

Se você buscar talentos em plataformas de freelancers, saiba que algumas cobram taxas e impostos além do valor por hora. Também pode haver taxas de licença e buyout que talvez seja preciso pagar ao dublador. Taxas de buyout são necessárias caso você queira manter certos direitos sobre o trabalho de voz por um período determinado.

Onde encontrar dubladores?

Nunca foi tão fácil encontrar talentos de voz. Você tem acesso a diversas plataformas online que oferecem serviços de voice over.

Voices.com

A Voice.com é uma das melhores plataformas, com mais de 2.000.000 de profissionais de voz. Aqui, você encontra vozes para diferentes projetos, como vídeos para redes sociais, podcasts, audiolivros, dublagem, entre outros.

Upwork

Upwork é um excelente lugar para encontrar talentos de voice over freelancers. Se você tiver um projeto específico de voice over, pode publicar uma descrição do trabalho e aguardar as propostas. O Upwork vai apresentar as pessoas que mais se encaixam nas suas necessidades.

Fiverr

Fiverr é outro site de freelancers que oferece uma grande variedade de profissionais de voice over. Você pode buscar por localização e filtrar por tipo de trabalho, nível de escolaridade e experiência, empresa, data da publicação e estimativa salarial.

Importância de um bom trabalho de voz

Uma boa narração pode impactar muito a qualidade geral do seu conteúdo. Ela gera engajamento e interesse pela sua marca, tornando-a mais profissional e confiável. Além disso, uma locução clara e bem articulada torna o conteúdo mais acessível e atrativo para pessoas com deficiência.

Voice overs com orçamento reduzido

Você pode fazer voice overs de alta qualidade por um preço mais em conta de diversas formas. Se quer reduzir o orçamento, tente montar seu próprio estúdio em casa. O equipamento não é barato, mas você pode comprar aos poucos e diluir os custos ao longo do tempo.

A segunda opção são os sites de freelancers. Eles oferecem várias opções de profissionais com diferentes faixas de preço que podem se encaixar no seu orçamento.

A última alternativa é buscar por softwares de voice over. Existem muitas opções atualmente. Alguns têm versões gratuitas ou períodos de teste, então, se você tem um projeto pequeno, eles são uma ótima escolha.

Geradores de voz como alternativa

Se você não quer passar pelo processo trabalhoso de contratar um dublador, experimente geradores de voice over com IA.

Benefícios de um gerador de voz

Usar um gerador de voz é mais rápido e econômico do que os métodos tradicionais. Eles também são amplamente acessíveis e permitem usar a mesma voz em vários idiomas, dependendo da plataforma, trazendo consistência ao seu conteúdo.

Speechify Voice Over Studio

Usar o Speechify Voice Over Studio pode ser uma opção mais econômica do que contratar um dublador profissional. Com o Speechify, você tem acesso a mais de 200 tipos de vozes personalizáveis para atender às necessidades específicas do seu projeto. Basta enviar ou digitar seu roteiro e o gerador de voz text to speech do Speechify faz o trabalho. Depois, você pode usar o áudio como está ou editar pronúncia, velocidade, tom, altura, pausas e até incluir música de fundo para elevar a qualidade do projeto.

É simples assim. O Speechify permite produzir narrações profissionais para qualquer coisa, desde redes sociais até e-learning e vídeos explicativos em uma fração do tempo e do custo dos métodos tradicionais, tornando-o uma ótima opção para quem está com o orçamento apertado. Crie voice overs de alta qualidade para o seu projeto com o Speechify Voice Over Studio gratuitamente ou assine para ter acesso a mais recursos.

Perguntas frequentes

Quanto custa um voice over de 3 minutos?

Uma narração de 3 minutos geralmente tem entre 200 e 300 palavras e custa, em média, cerca de US$ 300.

Qual o salário por hora de um dublador?

O salário por hora de um dublador nos Estados Unidos é, em média, de US$ 39.