Ao planejar um projeto que precisa de locução, como narrações de audiolivros, vídeos explicativos ou até mesmo sistemas IVR (Sistema de Resposta Audível Interativa), é essencial saber quanto custa contratar um ator de voz ou artista de voice over.
Os valores cobrados por trabalhos de voice over podem variar bastante, dependendo de inúmeros fatores, do nível de experiência do profissional ao tipo de projeto. Este artigo vai te ajudar a entender quanto você pode esperar gastar com talentos de voz para o seu projeto, seja trabalhando com criadores independentes ou com profissionais mais experientes.
O custo médio de um talento de voz
O valor para contratar atores de voz varia conforme diversos fatores, como quantidade de palavras, tempo de gravação e se o profissional possui estúdio próprio. As tarifas podem ser cobradas por hora ou por hora finalizada (PFH – Per Finished Hour). Por exemplo, a hora pode custar entre US$ 50 e US$ 200, enquanto a PFH pode variar de US$ 200 a US$ 400.
É importante destacar que atores de voz profissionais e experientes costumam cobrar valores mais altos, pois reconhecem seu nível de habilidade e entregam um produto de áudio final superior.
Além das tarifas por hora ou PFH, artistas de voz também podem cobrar conforme os minutos finais do projeto. Por exemplo, um vídeo explicativo de 10 minutos (explainer video) pode custar entre US$ 300 e US$ 500, enquanto a narração de um audiolivro de 60 minutos pode variar de US$ 1.000 a US$ 2.000. O mesmo vale para comerciais de rádio, comerciais de TV ou conteúdos para redes sociais.
Os valores de voice over também podem ser influenciados pelo tipo de projeto, como produções independentes ou vídeos corporativos, e também pelo local onde você encontra o profissional. Plataformas de freelancers podem oferecer preços mais baixos, mas trabalhar diretamente com o ator de voz ou por meio de uma agência garante acesso a talentos mais experientes (porém normalmente a preços mais altos).
Entender o custo médio dos talentos de voz pode te ajudar a planejar melhor o orçamento do projeto e garantir que você escolha o profissional ideal para dar vida à sua ideia.
Fatores que afetam o valor final
Diversos fatores influenciam o valor do trabalho de dublagem. Alguns deles incluem:
- Sindicalizados vs. não sindicalizados: Atores sindicalizados tendem a cobrar mais devido à regulamentação das tabelas de valores, enquanto os não sindicalizados geralmente oferecem maior flexibilidade de preço.
- Experiência: Quanto mais experiente é o ator de voz, maior costuma ser o valor cobrado, já que suas habilidades e reconhecimento aumentam.
- Veiculação ou não: Projetos para veiculação (TV, rádio) geralmente têm estrutura de preços diferente dos projetos para uso interno (como vídeos educacionais ou podcasts).
- Taxas de uso: Dependendo do objetivo da gravação, taxas adicionais podem ser cobradas, especialmente para projetos de grande alcance ou longa duração, ou quando há pagamento antecipado ou acordos específicos por etapas do trabalho.
- Compra total vs. residual: O pagamento pode ser único (compra total dos direitos, buyout) ou recorrente (residual, conforme o uso). A escolha entre essas opções impacta o valor final do projeto.
Como reduzir os custos com voz
Há várias estratégias para reduzir o custo de dublagem do seu projeto, seja para audiolivros, jogos, dublagem ou outros trabalhos de voz. Algumas dicas são:
Contrate profissionais não sindicalizados
Profissionais não sindicalizados costumam oferecer valores mais vantajosos e maior flexibilidade em relação ao preço se comparados aos membros do SAG-AFTRA (Screen Actors Guild - American Federation of Television and Radio Artists), o que pode tornar o serviço mais acessível para determinados projetos.
Prefira talentos com estúdio próprio e economize em pós-produção
Atores de voz que possuem estúdio de gravação próprio podem ajudar a reduzir os custos de pós-produção e garantir um resultado final de maior qualidade em diferentes tipos de projeto, como audiolivros ou jogos.
Pergunte sobre recortes e revisões
Alguns profissionais se dispõem a realizar recortes ou revisões por um valor reduzido, permitindo economizar em retrabalhos caso ajustes sejam necessários após a gravação inicial, principalmente em projetos de dublagem em que a sincronia é essencial.
Finalize o roteiro e a direção antes de gravar
Garantir que o roteiro e a direção criativa estejam fechados antes da gravação evita custos extras com alterações e regravações. Isso é especialmente importante em jogos e outros tipos de projetos que exigem atuações específicas.
Conheça os guias de valores do mercado
Estar por dentro das tabelas de preços padrão do mercado ajuda a negociar melhor os valores com os profissionais de voz, garantindo o melhor custo-benefício possível para o seu projeto. Isso é especialmente útil em negociações com talentos do SAG-AFTRA e para entender como funcionam suas faixas de preço.
Negocie acordos de buyout ou perpetuidade
Em vez de optar por pagamentos residuais baseados no uso, tente negociar valores fixos (buyout ou perpetuidade). Assim, você paga uma única vez pela voz, o que ajuda a controlar os custos de projetos de uso prolongado, como audiolivros ou jogos.
Considere softwares de voiceover com IA
Vozes geradas por IA, como o Speechify Voiceover, podem ser uma alternativa acessível aos atores tradicionais, oferecendo alta qualidade a um preço mais baixo. Essa tecnologia é bastante útil em projetos que requerem diversos tipos de voz ou conteúdos extensos, como audiolivros ou materiais de e-learning.
Experimente o Speechify Voiceover no seu próximo projeto
Se você quer economizar em voz profissional sem abrir mão da qualidade, Speechify Voiceover é uma excelente opção. Esse software de voiceover com inteligência artificial gera locuções realistas e envolventes (voiceovers) para vários tipos de projeto, como vídeos explicativos, audiolivros e muito mais.
Uma das grandes vantagens do Speechify Voiceover é a economia. Usando tecnologia de ponta em IA, você acessa locuções com qualidade profissional por uma fração do preço em comparação à contratação de um ator de voz. Além disso, o Speechify oferece uma grande variedade de opções de vozes, permitindo escolher a ideal para o tom e o estilo do seu projeto. Para começar, veja como o Speechify Voiceover pode dar vida ao seu projeto mantendo você dentro do orçamento.
Perguntas frequentes
Quanto custa um bom ator de voz?
O valor de um bom ator de voz pode variar de acordo com a experiência, reputação e as demandas específicas do seu projeto. No mercado de voice over, artistas reconhecidos cobram mais devido à sua expertise e à capacidade de entregar performances de alta qualidade com sua própria voz. Ainda assim, pode-se esperar pagar de US$ 100 a US$ 500 por hora ou mais, conforme a necessidade do projeto.
Quanto cobrar por linha de gravação?
O valor por linha pode variar conforme o tipo de projeto e a experiência do ator. Por exemplo, em jogos ou comerciais, um ator de voz pode cobrar entre US$ 3 e US$ 10 por linha. É essencial discutir o escopo e as necessidades com o profissional para definir a tarifa adequada antes de iniciar o trabalho.
Quanto cobrar por hora de voice over?
Os valores por hora para atuação de voz variam conforme a experiência e a complexidade do projeto. Geralmente, os iniciantes cobram de US$ 50 a US$ 200 por hora, enquanto profissionais experientes chegam a cobrar de US$ 200 a US$ 500, ou até mais.
Quanto cobrar por palavra de narração?
Em alguns projetos, o ator de voz pode cobrar por palavra, com taxas que geralmente variam de US$ 0,10 a US$ 0,50 por palavra, dependendo da experiência do profissional e das necessidades do projeto.
Quanto cobrar por um voice over para TV ou cinema?
Para projetos de voice over em TV ou cinema, os profissionais podem cobrar um valor fechado ou negociar o cachê de acordo com o orçamento e o papel desempenhado. Atores sindicalizados, como os do SAG-AFTRA, normalmente seguem as tabelas de valores estabelecidas pelo sindicato.
