Como encontrar um dublador barato

A dublagem é usada para muitas coisas, desde dar voz a videogames e personagens de desenhos animados até narrar comerciais e vídeos explicativos. No entanto, contratar um dublador pode sair caro, principalmente se você precisar alugar um estúdio de gravação, contratar vários dubladores ou pagar taxas adicionais em sites de freelancers.

Este artigo vai te contar mais sobre algumas das melhores plataformas para encontrar serviços de dublagem e mostrar opções alternativas.

Quanto custa um dublador?

O custo de um dublador vai depender de muitos fatores, como as qualificações e a experiência do profissional. O tipo de projeto, a duração por minuto ou por palavra, tags, pacotes e “pickups” também influenciam no preço. O valor ainda pode variar conforme o dublador possui ou não um estúdio próprio ou se você terá que alugar um para ele.

Para cerca de um minuto e 150 palavras, o preço pode ficar em torno de US$ 150. Já para a narração de audiolivros, que costuma ser mais longa, por volta de seis horas, pode chegar a aproximadamente US$ 5.000.

Benefícios de uma boa narração

Adicionar uma narração ao seu conteúdo pode ter um grande impacto em como sua audiência o percebe. Uma boa narração deixa seu conteúdo mais atraente para novos usuários, faz com que ele se destaque em meio a outras ofertas similares, constrói confiança com seus clientes atuais e confere originalidade à sua marca.

Onde posso encontrar um dublador?

Existem muitos sites que reúnem dubladores e serviços de narração. No entanto, para encontrar o dublador ideal para o seu projeto, vale a pena analisar algumas das melhores opções disponíveis hoje no mercado.

Indeed

Se você busca uma opção de filtragem fácil para o orçamento do seu serviço de dublagem, o Indeed é o lugar certo. No Indeed, é possível encontrar dubladores baratos próximos a você, pesquisando profissionais por localização.

Outras opções de filtro incluem nível de escolaridade, anos de experiência, data e autor da publicação do serviço, empresa empregadora e se o candidato busca trabalho em tempo integral, temporário, meio período etc.

Voices.com

O Voices.com é uma das maiores plataformas de empregos para dublagem. Ele reúne mais de 2.000.000 de profissionais com talento em voz de 160 países diferentes. Você pode contratá-los para vários tipos de serviço de narração, como trailers de filmes, podcasts, video games e dublagens em mais de 100 idiomas e sotaques.

Upwork

Upwork é uma ótima plataforma para encontrar excelentes dubladores por um preço acessível. Você pode publicar sua chamada de casting, definir o orçamento e aguardar candidatos entrarem em contato.

Se seu trabalho de dublagem for menos específico, você pode simplesmente navegar por centenas de projetos já planejados, conferir os serviços oferecidos e checar os valores praticados. Além disso, você pode deixar que o Talent Scout do Upwork cuide do recrutamento e encontre o encaixe perfeito para o seu trabalho de voz.

Fiverr

Fiverr é uma plataforma que oferece a seleção mais diversa de candidatos para trabalhos, com cerca de 34.400 anúncios de serviços na seção de dublagem. Para encontrar o que você precisa com mais facilidade, é possível filtrar por orçamento, prazo de entrega, objetivo do trabalho e por gênero, idade, sotaque e tom de voz do profissional.

Opção alternativa: Gerador de voz

Se você não quer lidar com anúncios, contratar dubladores, encontrar estúdio de gravação e outros passos necessários para encontrar a voz ideal para o seu projeto, vale experimentar geradores de voz.

Murf AI

Murf AI é um aplicativo de texto para fala que também oferece um dos melhores serviços de narração. Você pode escolher entre mais de 120 tipos de vozes para a maioria dos tipos de mídia, incluindo podcasts, vídeos explicativos, vídeos educacionais, audiolivros, etc. Escolha entre vozes femininas e masculinas e, se quiser atingir um público ainda maior, você pode traduzir sua narração para mais de 20 idiomas.

Fazer narrações no Murf AI não exige outras ferramentas ou aplicativos para pós-produção. Você pode criar sua narração direto no estúdio de edição de áudio, adicionando imagens, vídeos e músicas facilmente. Além disso, é possível ajustar o tom, adicionar pontuação e enfatizar qualquer parte da gravação.

Descript

Se você precisa de várias pessoas participando do trabalho, Descript é o caminho ideal. É um ótimo aplicativo para colaboração e oferece vários serviços, como edição de vídeo, gravação de tela, podcasting, transcrição e, claro, vozes de IA para narração.

Com seu gerador de voz com IA integrado, chamado Overdub, o Descript permite criar múltiplas vozes masculinas e femininas ultrarrealistas de forma gratuita. Se quiser mudar algo na gravação, não precisa regravar todo o áudio: você pode simplesmente adicionar trechos ou excluir partes do texto diretamente.

Speechify Voice Over Studio

Se você busca uma narração profissional sem gastar muito, o Speechify Voice Over Studio é a solução ideal. Usar o Speechify Voice Over Studio permite criar narrações de qualidade profissional de forma econômica, sem sacrificar qualidade. Com uma vasta biblioteca de mais de 200 vozes realistas, incluindo masculinas e femininas, além da possibilidade de editar velocidade, tom, pausas e mais, você garante excelência em todas as gravações. O Speechify ainda oferece suporte para mais de 20 idiomas e sotaques, sendo uma ferramenta valiosa para alcançar públicos diversos.

Crie narrações personalizadas de alta qualidade em uma fração do tempo e do custo de contratar um dublador ao experimentar o Speechify Voice Over Studio hoje mesmo.

Perguntas frequentes

Qual é o dublador mais mal pago?

O menor valor pago anualmente para um dublador gira em torno de US$ 13.000.

Quanto tempo leva para gravar com um dublador?

Uma sessão de gravação normalmente dura cerca de 4 horas ou menos quando feita por profissionais experientes.

Qual é o valor médio de um dublador?

Dubladores ganham em média US$ 80.750 por ano e US$ 6.750 por mês.