Como contratar um dublador barato

Seja você alguém trabalhando com narrações, videogames, filmes independentes ou conteúdo de marketing, provavelmente vai precisar de um bom dublador para deixar seu projeto muito mais memorável e envolvente. Como encontrar talentos de voz pode ser complicado, principalmente se você tem um orçamento apertado, aqui vão algumas dicas que podem te ajudar a achar o dublador ideal para o seu projeto por um preço justo.

Dicas para contratar um dublador barato

Antes de começar a procurar por artistas de voiceover, é importante saber que contratar alguém com preços mais acessíveis não significa necessariamente que o resultado será de baixa qualidade. Claro, um profissional renomado como Jennifer Hale terá um alcance vocal maior e vai gerar muito mais expectativa para o seu projeto, mas não é preciso contratar celebridades para conseguir um ótimo trabalho.

Existem muitos entusiastas da dublagem e artistas de voz com seus próprios estúdios caseiros em busca de trabalho, e muitos deles têm anos de experiência em engenharia de áudio e pós-produção. Se você pesquisar em lugares como Upwork, Fiverr e outros sites de freelancers, vai encontrar excelentes profissionais com o tipo de voz ideal para o seu próximo jogo ou vídeo.

Veja em que você deve prestar atenção.

Pesquise e peça recomendações

Antes de tudo, vá com calma. Se você não está com urgência, reserve um tempo para pesquisar e ler o que outras pessoas dizem sobre seus próprios filmes, podcasts e projetos de narração. Se perceber que alguém está trabalhando em algo parecido com o seu projeto e gostar do resultado, pergunte a essa pessoa sobre o processo. A maioria das pessoas adora falar sobre o que faz, então quem sabe: talvez ela te ajude a encontrar um dublador barato e profissional para a sua produção.

Compare preços, confira avaliações e ouça amostras

A maioria das pessoas que procura trabalhos de voiceover e oportunidades em dublagem publica promoções e amostras de voz para mostrar seu potencial vocal e artístico, permitindo que você saiba exatamente o tipo de serviço que pode esperar. Antes de contratar alguém, veja o portfólio e decida se ele combina com o seu projeto em específico.

E não se esqueça de pesquisar mais pessoas. Quantas vezes você já comprou algo e depois percebeu que podia ter encontrado por menos em outro lugar? O mesmo pode acontecer ao contratar talentos para dublagem, por isso pesquise bem e compare preços. 

Por fim, não deixe de ler os comentários e avaliações. Mesmo que a amostra de áudio que você ouviu pareça excelente, as avaliações podem fazer você repensar, principalmente se vierem de alguém em quem você confia e cuja opinião valoriza. 

Negocie e faça um contrato

Depois de encontrar a voz perfeita, é fundamental fazer algum tipo de contrato, não importa o valor envolvido. Ter tudo registrado em papel e assinado por ambas as partes te protege contra possíveis golpes no futuro. Também pode ajudar na hora de negociar preços, especialmente se houver interesse em uma parceria de longo prazo — algo altamente recomendado para quem trabalha com marketing e criação de conteúdo.

Alternativa para contratar dubladores baratos

Se você não conseguiu encontrar ninguém no Fiverr, Voices e outros sites de ofertas de emprego, não se preocupe — sempre há alternativas, muitas vezes até mais econômicas. Por exemplo, você pode recorrer a geradores de voz por IA e ferramentas de texto para fala (TTS). 

Muitos desses aplicativos são bastante sofisticados e funcionam como verdadeiros estúdios de gravação portáteis, para você mexer nos seus arquivos de áudio onde estiver. Eles são especialmente úteis para quem faz vídeos explicativos ou tutoriais no YouTube e precisa produzir conteúdo em ritmo acelerado. 

Aqui estão alguns dos melhores aplicativos de TTS que você pode usar se não puder contratar dubladores: 

Text to speech da Speechify

Primeiro, temos o Speechify, atualmente o melhor programa de TTS disponível. Embora tenha sido desenvolvido inicialmente para ajudar pessoas com dificuldades de leitura e distúrbios de aprendizagem, o Speechify evoluiu e se tornou a solução ideal para quem cria conteúdos de e-learning, audiolivros e podcasts, além de atender quem busca serviços de voiceover. 

O diferencial da Speechify em relação à concorrência é sua ampla variedade de vozes de IA realistas e de alta qualidade, além de uma extensa lista de idiomas suportados e configurações personalizáveis que tornam a edição de áudio muito mais prática. O Speechify possui vozes masculinas e femininas, além de ajustes de velocidade, sotaque e tom, para que você possa fazer tudo em poucos cliques.

Respeecher

O Respeecher é outra excelente ferramenta para voiceover. Utiliza inteligência artificial e machine learning de ponta, capaz de analisar e replicar qualquer voz e tornar o resultado final praticamente indistinguível do original. 

Assim como o Speechify, você pode baixar o Respeecher e trabalhar em seus projetos onde estiver, sem precisar estar em estúdio. No entanto, o Respeecher é, acima de tudo, uma ferramenta de clonagem de voz, então é preciso coletar amostras de voz extensas e ter permissão para usá-las nos seus vídeos. 

Resumindo: enquanto o Speechify é a solução mais completa, o Respeecher pode ser a melhor opção se você precisa de algo para um projeto único e pode investir um pouco mais nisso.

Murf.ai

Por fim, temos o Murf, outra solução flexível excelente tanto para uso comercial quanto pessoal. O aplicativo oferece muito no quesito vozes de IA, principalmente pelas diversas opções de ajuste fino que permitem controlar até mesmo onde a ênfase da fala deve estar. Você também pode usar o Murf para clonar sua própria voz e editá-la, caso não queira depender só das vozes de IA pré-programadas.

Assim como o Speechify, o Murf é fácil de usar, graças à sua interface completa e bem organizada, então você nunca vai se perder ao trabalhar no seu próximo projeto. Porém, ele é um pouco mais caro que o Speechify.