A atuação de voz é um elemento fundamental na produção de diversos tipos de conteúdo, de comerciais a filmes de animação. Com a crescente demanda por talentos de voz de alta qualidade, é essencial contratar os melhores atores de voz para seus projetos.
Este artigo vai guiá-lo pelo processo de contratação de atores de voz, desde o entendimento de seus papéis até o uso das ferramentas e recursos mais adequados.
O que fazem os atores de voz
Os atores de voz são artistas versáteis que utilizam suas habilidades vocais para dar vida a personagens, narrar histórias e transmitir mensagens em diferentes tipos de mídia. A capacidade de modular tom, timbre e inflexão permite criar uma ampla gama de interpretações emocionais e expressivas, que cativam o público e deixam uma impressão duradoura.
A história da dublagem remonta aos primórdios do rádio e da tecnologia de gravação de voz.
Um dos primeiros exemplos de dublagem em massa é "Steamboat Willie", um desenho animado da Disney de 1928. Essa animação pioneira marcou um ponto de virada no desenvolvimento da vasta indústria que conhecemos hoje. No entanto, atores de voz já eram usados para fins informativos antes de começarem a aparecer em desenhos animados e filmes.
Muitos consideram Reginald Fessenden o precursor da grande indústria de dublagem atual. Em 1900, Reginald transmitiu com sucesso um comunicado meteorológico da costa de Maryland. Isso foi uma conquista significativa, já que "Steamboat Willie" só seria lançado quase três décadas depois. No entanto, rádios domésticos só se tornaram comuns muito tempo depois, e a gravação de Fessenden foi enviada para apenas um destinatário. Por isso, "Steamboat Willie" permanece como a primeira dublagem na memória popular.
Hoje, atores de voz profissionais são parte essencial de vários setores e gêneros, incluindo publicidade, animação, documentários, videogames, audiolivros, cursos de e-learning e podcasts. Eles dão voz a personagens queridos em filmes, programas de TV e videogames e criam narrações envolventes para documentários e audiolivros.
Alguns atores de voz se especializam em apenas um idioma, como inglês, alemão ou francês, mas o setor hoje valoriza talentos com diversos sotaques e dialetos. Essa habilidade é fundamental em um cenário de mídia globalizado, em que é preciso adaptar projetos a diferentes contextos culturais.
Artistas profissionais de dublagem também emprestam suas vozes para comerciais de TV, vídeos explicativos e sistemas de resposta de voz interativa (IVR).
Principais características e habilidades a buscar em um ator de voz
Para contratar o ator de voz ideal para o seu projeto, fique atento aos seguintes pontos essenciais:
- Versatilidade: Um ator de voz habilidoso deve ser capaz de adaptar diferentes estilos de voz para se adequar a vários personagens, emoções e situações. Ele precisa transmitir o tom e o clima certos para cada projeto.
- Proficiência no idioma: O trabalho de dublagem exige excelente domínio e fluência. O artista precisa ter ótima pronúncia, gramática e conhecimento de diversos sotaques. Para demonstrar sua proficiência, a maioria dos atores de voz produz amostras de dublagem que podem ser muito úteis na hora de selecionar a voz certa para o seu próximo projeto.
- Habilidade de atuação: Um ator de voz profissional precisa ser capaz de interpretar emoções e personagens de forma convincente, para envolver o ouvinte e manter seu interesse. Uma sessão de gravação ao vivo é a oportunidade ideal para avaliar as habilidades de atuação do talento. Isso não deve ser difícil de organizar, já que a maioria dos profissionais de voz possui estúdios próprios e pode enviar testes personalizados em poucos minutos.
- Conhecimento técnico: Os melhores atores de voz investem em equipamentos capazes de produzir áudios de alta qualidade. O ator também deve ter familiaridade com ferramentas de edição de áudio e pós-produção.
Onde contratar um ator de voz
- Voices.com: Um dos maiores marketplaces online para atores de voz, com mais de 2 milhões de membros cadastrados. Você pode publicar os requisitos do seu projeto e receber audições de vários atores de voz. O serviço também oferece ferramentas de gerenciamento de projetos, processamento de pagamentos e suporte.
- Voice123: Com mais de 250 mil trabalhos concluídos, o Voice123 é um dos destinos mais populares para empreendedores que buscam a voz perfeita para diferentes tipos de projeto. O serviço também traz ferramentas para gerenciar projetos e pagamentos.
- Voquent.com: Esta plataforma é focada em serviços internacionais de dublagem e oferece uma seleção curada de atores de voz do mundo todo. Você pode navegar pelo site, conferir os artistas e reservar diretamente com o talento escolhido.
- Backstage.com: Plataforma popular para atores, modelos e artistas em geral, incluindo atores de voz. Graças a um grande banco de talentos, com uma boa mistura de vozes masculinas e femininas, publicações de vagas costumam receber respostas quase instantâneas.
- Voiver.com: A Voiver é uma plataforma que conecta clientes a profissionais de voz especializados em e-learning e locuções instrucionais. Você pode navegar pelo banco de talentos do site e contratar diretamente o ator que preferir.
- Bodalgo.com: A Bodalgo é um marketplace global de dublagem com mais de 10.000 atores de voz em sua rede. Você pode buscar talentos por idioma, localidade, sotaque ou faixa etária.
- The Voice Realm: Marketplace global online que conecta clientes a atores de voz profissionais. O site oferece diversos serviços de dublagem, incluindo anúncios de rádio, narrações corporativas e comerciais de TV.
Use o Speechify Voiceover como ferramenta de narração perfeita
O Speechify Voiceover é uma ferramenta inovadora e versátil que oferece uma narração fluida para seus projetos.
Com o Speechify, encontrar o talento ideal de dublagem para o seu projeto não precisa ser complicado. A plataforma utiliza tecnologia de conversão de texto em fala para gerar mais de 200 vozes em HD, ajudando você a criar dublagens de nível profissional que soam naturais e envolventes. Você pode usar quantas vozes de personagem quiser, incluindo suas próprias vozes personalizadas.
Além disso, ele oferece suporte para mais de 20 idiomas e sotaques, permitindo que você alcance quantos dialetos desejar. Seja para criar locuções para comerciais de TV ou gerar material de marketing para suas redes sociais, o Speechify dá conta de todas essas necessidades.
Experimente o Speechify Voiceover hoje mesmo e descubra centenas de vozes que transformam seu dispositivo em um estúdio de gravação de primeira para todos os seus projetos de dublagem.
Perguntas frequentes
Quanto custa contratar um ator de voz?
O valor para contratar um ator de voz pode variar bastante, mas em média fica entre US$ 100 e US$ 1.000 por hora de gravação.
Como pagar alguém pela dublagem?
Atores de voz geralmente são pagos por minuto de áudio finalizado.
É fácil encontrar atores de voz de qualidade?
Sim, hoje é relativamente fácil encontrar bons atores de voz, especialmente com o crescente número de marketplaces online e agências de talentos especializadas em dublagem.
