Não seria ótimo poder cuidar de todo o seu trabalho de tradução e locução em um só lugar, com atores de voz profissionais e por um ótimo preço? Pois é, seria sim — e é justamente essa a proposta do Voquent: oferecer esse tipo de serviço para você.
Aqui está nosso guia definitivo sobre o Voquent, com todas as suas funcionalidades e formas de uso.
O que é o Voquent?
Como já mencionamos no início, o Voquent é uma plataforma online que reúne atores de voz, tradutores e criadores de conteúdo do mundo todo, conectando-os a clientes em busca desses serviços. Em essência, você pode pensar nele como um tipo de Fiverr focado em artistas de locução em busca de trabalhos.
O Voquent está em constante evolução e crescimento, sempre ampliando sua gama de serviços para atender cada vez mais clientes em potencial.
Serviços e funcionalidades
No Voquent, você encontra exatamente o tipo certo de talento em locução para seus videogames, documentários, vídeos explicativos e todo tipo de projeto de localização. Isso inclui legendagem, dublagem, tradução, gravação e edição de áudio e tudo mais relacionado à pós-produção.
O mais interessante do Voquent é que ele oferece todos esses serviços em uma grande variedade de idiomas, tornando o conteúdo muito mais acessível.
Vantagens de usar o Voquent
Mas por que escolher o Voquent? Já falamos como é econômico ter tudo em um só lugar. Precisa de alguém para traduzir um breve post de mídia social? Precisa de um engenheiro de áudio para corrigir o som de um audiobook inteiro? Precisa de algo entre esses dois extremos? Sem problema!
O segundo grande motivo para usar o Voquent é sua popularidade. Quando dizemos isso, queremos dizer que ele atrai gente do mundo inteiro. Você sabe como pode ser difícil encontrar atores de voz experientes para trabalhos em idiomas menos conhecidos, por exemplo. Pois bem, há muitos deles no Voquent, e você pode conferir as demos e promos deles a qualquer momento.
Além disso, ao contar com o Voquent, você pode fazer tudo remotamente, sem precisar de equipamentos de estúdio. Isso vai economizar muito dinheiro a longo prazo, especialmente porque é possível pedir revisões sem custos extras.
Como funciona
Usar o Voquent é bem simples. Primeiro, acesse o site e navegue por dezenas de milhares de rolos e amostras de demonstração postadas por pessoas do mundo todo em busca de trabalhos de locução.
Depois de encontrar o candidato ideal, você agenda uma audição com ele. A equipe do Voquent trabalha junto com você para garantir que tudo saia conforme o planejado e fique pronto o quanto antes.
Em seguida, quando todos os detalhes estiverem definidos, você combina um prazo e acerta os demais pontos com seu futuro colaborador — e pronto: você tem acesso a um dos melhores serviços de locução da internet!
Preços
O Voquent busca sempre oferecer preços acessíveis. A seleção de elenco, por exemplo, é completamente gratuita, e você terá acompanhamento em todo o processo, porque a equipe do Voquent faz de tudo para apoiar seus clientes em todas as etapas.
Já para os outros serviços, o valor vai variar. Narração e vozes de personagens não terão o mesmo preço que dublagem. Trabalhos de narração custam US$ 0,02 por palavra, enquanto legendagem, legendas e dublagem ficam por volta de US$ 350 ou mais. Materiais de e-learning têm o preço de US$ 0,10 por palavra, aplicativos custam US$ 0,15 por palavra e vídeos saem por cerca de US$ 15 por string.
Como uso o Voquent para seleção de elenco?
O Voquent oferece um portfólio completo de serviços de seleção de elenco e reúne alguns dos artistas de locução mais profissionais do mundo. Procurar por um é simples: basta acessar a página do Voquent e pesquisar, de forma local ou global.
Você pode filtrar suas buscas de acordo com o gênero e o estilo desejados, bem como pelos meios em que seus projetos serão exibidos e distribuídos.
Como o Voquent é um site internacional sério de locução, você pode ter certeza de que receberá apenas qualidade profissional em todo o processo, não importa o idioma, a variação linguística ou o sotaque que procura.
Se quiser, você pode agendar audições presenciais e trabalhar com engenheiros de som e atores em estúdios profissionais no local.
Speechify
Naturalmente, como engenharia de áudio profissional e atuação de voz são serviços muito procurados, existem várias plataformas e ferramentas para realizar esse tipo de trabalho. Uma dessas ferramentas é o Speechify.
O Speechify foi inicialmente desenvolvido como um leitor de texto para fala e assistente de leitura para quem sofre de dislexia e outros distúrbios de leitura, mas já se tornou uma das soluções mais populares para tudo, desde locução até produção de audiobooks.
Se você quer aprender a fazer locuções e seleção de elenco por conta própria, pode usar o Speechify para todos os tipos de projetos, de curtas animações a podcasts e longas-metragens.
O Speechify é muito versátil e pode ser sincronizado com várias outras plataformas, permitindo transformar seus roteiros em arquivos de áudio e também editar os que você já tem.
E não para por aí. Com o Speechify, praticamente qualquer coisa pode virar uma locução. Você pode até mesmo aproveitar o recurso de OCR para digitalizar cópias físicas e fazer com que algumas das vozes de IA de alta qualidade as narrem.
Além disso, o Speechify suporta dezenas de idiomas e funciona em todos os tipos de plataformas e sistemas operacionais, então você terá um pequeno e flexível estúdio de gravação no bolso, se quiser.
Experimente o Speechify você mesmo em https://onboarding.speechify.com/.
Perguntas frequentes
Locução é uma boa carreira?
O mercado de locução está sempre crescendo. Existem muitas oportunidades incríveis esperando para serem preenchidas. No entanto, se esta será uma boa opção de carreira depende de você e dos seus interesses. Se você gosta de dublagem, tradução e tudo que envolve o estúdio, vai se sentir em casa gravando nesse ambiente.
Qual a diferença entre Voquent e Fiverr?
Os dois sites têm uma proposta parecida, mas o Fiverr vai muito além da locução e da tradução. Lá você encontra todos os tipos de serviço, como programação, ilustração, design gráfico e marketing digital.
