1. Início
  2. Estúdio de Vídeo
  3. Video Translation: A Comprehensive Guide to a Multilingual Audience
Estúdio de Vídeo

Video Translation: A Comprehensive Guide to a Multilingual Audience

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO e fundador da Speechify

Gerador de voz com IA nº 1.
Crie narrações com qualidade humana
em tempo real.

apple logoPrêmio de Design da Apple 2025
50M+ usuários

Video content is rapidly becoming a favorite medium on platforms like YouTube, LinkedIn, and social media. As creators aim for a global audience, video translation becomes essential, letting speakers of English, Spanish, Chinese, and other languages understand and engage with the content.

How do I translate a video?

Translating video involves two main steps: transcription, where audio files are converted into text (usually in a .txt or .srt format), and then translation of that transcribed content into the desired foreign language. This can be done manually or using automated translation services.

Can I Google Translate a video?

While Google Translate itself doesn’t directly support video files, you can transcribe your video, convert the transcription into a txt format, and then use Google Translate. However, for professional purposes, relying solely on Google Translate might not ensure accuracy.

How do I make videos automatically translate?

Automatic video translation or "auto-translate" is often supported by video platforms like YouTube. It uses AI and machine learning to generate subtitles and translate them. While convenient, the translation process might not always capture nuances and subtleties.

How to translate video by AI?

AI-driven tools, such as online video translators, offer transcription and translation services simultaneously. These tools auto subtitle video content and provide translated subtitles in different languages like French, German, Russian, and Japanese.

How can I translate videos in real time?

Real-time translation is feasible using certain AI tools and software. They provide instant voice-over or dubbing in the desired language. For instance, on platforms like YouTube, real-time closed captions can be auto-translated to cater to a diverse viewership.

How do I translate videos on Windows?

For Windows users, various video editing tools allow you to import subtitle files, edit them, and add translated content. Video editors like Adobe Premiere Pro support SRT, VTT, and other subtitle formats.

What is the use of video translation?

Video translation broadens your reach, connecting with a global audience. It aids in localization, making your video content relatable to viewers from different cultural backgrounds. This can increase subscribers, engagement, and shares across platforms.

How do I make a video with subtitles?

Video editors support subtitle templates, letting you choose fonts and styles. Once you transcribe the content, use a subtitle translator to get content in desired languages. Import these into your video editor, aligning them with the audio.

Top 8 Video Translation Software/Apps:

  1. Rev: Provides transcription, subtitles, and translations. Offers tutorials for beginners.
  2. SubtitleBee: Auto subtitle generation with translation in multiple languages.
  3. Aegisub: A free video subtitle editor.
  4. Wondershare Filmora: Video editing tool with subtitle capabilities.
  5. VEED: Online video editor with auto-translate features.
  6. Amara: A platform for captioning and translating YouTube videos.
  7. Translate Your World: Real-time video translation services.
  8. Sonix: Transcribes, translates, and helps generate subtitles.

Whether you aim to cater to speakers of Spanish, Arabic, Hindi, Portuguese, or any other language, video translation, and subtitles are key. They don’t just bridge language gaps but also enhance content accessibility, reaching a wider and more diverse audience. Tools, tutorials, and AI have simplified the workflow, making video translation an achievable task for creators worldwide.

Always consider the pricing of translation services, and for crucial projects, it might be wise to combine AI tools with human oversight for the best results.

Produza narrações, dublagens e clones com mais de 1.000 vozes em mais de 100 idiomas

Teste grátis
studio banner faces

Compartilhar este artigo

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO e fundador da Speechify

Cliff Weitzman é um defensor da causa da dislexia e o CEO e fundador da Speechify, o aplicativo número 1 de conversão de texto em fala do mundo, com mais de 100.000 avaliações 5 estrelas e líder de downloads na App Store na categoria Notícias & Revistas. Em 2017, Weitzman foi incluído na lista Forbes 30 under 30 por seu trabalho para tornar a internet mais acessível a pessoas com dificuldades de aprendizagem. Cliff Weitzman já foi destaque em veículos como EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable, entre outros importantes meios de comunicação.

speechify logo

Sobre o Speechify

Leitor de texto para fala nº 1

Speechify é a principal plataforma mundial de texto para fala, utilizada por mais de 50 milhões de usuários e avaliada com mais de 500.000 avaliações cinco estrelas em seus apps de texto para fala para iOS, Android, extensão para Chrome, aplicativo web e aplicativo para desktop Mac. Em 2025, a Apple premiou o Speechify com o prestigioso Prêmio de Design da Apple na WWDC, chamando-o de “um recurso fundamental que ajuda as pessoas a viverem melhor”. O Speechify oferece mais de 1.000 vozes naturais em mais de 60 idiomas e é utilizado em quase 200 países. Entre as vozes de celebridades estão Snoop Dogg, Mr. Beast e Gwyneth Paltrow. Para criadores e empresas, o Speechify Studio oferece ferramentas avançadas, incluindo gerador de voz com IA, clonagem de voz com IA, dublagem com IA e seu alterador de voz com IA. O Speechify também potencializa produtos de ponta com sua API de texto para fala de alta qualidade e excelente custo-benefício. Em destaque no The Wall Street Journal, na CNBC, na Forbes, no TechCrunch e em outros grandes veículos de notícias, o Speechify é o maior provedor de texto para fala do mundo. Acesse speechify.com/news, speechify.com/blog e speechify.com/press para saber mais.