Na era da globalização, a indústria de dublagem passou por uma enorme transformação. Quem puxa a fila é a Zoo Digital Group PLC, com sede em Sheffield e escritórios em Dubai e nos principais estúdios de Hollywood. Reconhecida por seu serviço de dublagem inovador e de alta qualidade, a Zoo Digital Dubbing, ou Zoodubs, oferece uma variedade de pacotes para todos os orçamentos e necessidades.
Mensalidades da Zoo Digital Dubbing
Atualmente, os preços da Zoo Digital são majoritariamente personalizados, variando de acordo com o escopo e a complexidade de cada projeto. A equipe avalia cuidadosamente fatores como quantidade de conteúdo, pares de idiomas e o nível de localização necessário, montando um pacote sob medida para o seu orçamento e suas demandas.
Serviços de Dublagem da Zoo Digital
Os serviços premiados da Zoo Digital incluem dublagem, legendagem e localização de mídia. Eles oferecem soluções completas, de ponta a ponta, garantindo que todo o fluxo de trabalho, da adaptação do roteiro à audiodescrição, seja realizado de forma ágil e eficiente.
O serviço Zoodubs é uma solução de dublagem em tempo real que trabalha em conjunto com talentosos dubladores ao redor do mundo. Isso permite prazos mais curtos e maior eficiência. O serviço de legendagem, Zoosubs, é compatível com uma ampla variedade de formatos, tornando-se uma opção bastante atraente para provedores de conteúdo.
Diferentes Tarifas da Zoo Digital Dubbing
As tarifas dos serviços de dublagem da Zoo Digital variam conforme diversos fatores, incluindo par de idiomas, volume, complexidade e prazo de entrega. A recomendação é que os clientes entrem em contato diretamente com a Zoo Digital para solicitar um orçamento personalizado.
Planos de Dublagem da Zoo Digital
A Zoo Digital oferece três planos principais – Standard, Premium e Enterprise, garantindo escalabilidade de acordo com as suas necessidades.
O plano Standard é ideal para pequenas e médias empresas que buscam localização de qualidade com orçamento mais enxuto. O plano Premium atende empresas maiores com necessidades de localização mais complexas, incluindo recursos avançados como atualizações em tempo real e mais opções de idiomas. Já o plano Enterprise é voltado para grandes serviços de streaming como Netflix, Amazon, HBO e Disney, que demandam localização e dublagem em alto volume.
Top 8 Softwares e Aplicativos Zoo Digital
- ZooDubs – Sua principal plataforma de dublagem, com acesso a uma rede global de talentos vocais e diretores de dublagem.
- ZooSubs – Plataforma avançada de legendagem, compatível com múltiplos formatos e idiomas.
- ZooCloud – Plataforma inovadora baseada em nuvem, que impulsiona o fluxo de trabalho de localização e o processamento de mídia.
- ZooAuthor – Plataforma de autoria que garante que o produto final esteja totalmente em conformidade com as especificações dos canais.
- ZooScript – Ferramenta usada por adaptadores de roteiro, com interface intuitiva para gerenciar adaptações de scripts.
- ZooStream – Aplicativo de streaming que facilita a revisão e aprovação seguras de conteúdos localizados.
- ZooCheck – Ferramenta de controle de qualidade que assegura excelência em todos os materiais.
- ZooEdu – Plataforma de desenvolvimento profissional para OTT, ajudando parceiros a se manter atualizados sobre as últimas tendências e práticas do setor.
Stuart Green, CEO da Zoo Digital, destaca a importância das parcerias com plataformas como Netflix e Disney para o crescimento e o EBITDA da empresa. Sua visão é continuar oferecendo localização e dublagem de alta qualidade, aprimorando constantemente os serviços para acompanhar as tendências da indústria do entretenimento e o mundo em rápida expansão dos serviços de streaming.
O futuro é promissor para a Zoo Digital, que segue inovando e aperfeiçoando seus serviços para acompanhar as necessidades em constante mudança da cadeia global de suprimentos de mídia e dos processos de pós-produção.
