1. Acasă
  2. Productivitate
  3. Cum să convertești fișiere iOS într-o carte audio
Productivitate

Cum să convertești fișiere iOS într-o carte audio

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO și fondator Speechify

apple logoPremiul Apple Design 2025
Peste 50M de utilizatori

Indiferent dacă vrei să îți transformi propriile scrieri într-o carte audio sau să convertești diverse fișiere audio pentru a le asculta oriunde te-ai afla, acest ghid este conceput să te îndrume pas cu pas. Vom acoperi totul, de la conversii de bază ale fișierelor pe dispozitive Apple și Windows, până la sfaturi avansate, astfel încât să fii pe deplin pregătit să te bucuri de cărți audio pe iPhone, iPad, iPod sau chiar pe Kindle. Hai să începem!

Pasul 1: Adună fișierele audio

Pentru început, adună toate fișierele audio pe care vrei să le convertești într-o carte audio. Poate ai fișiere muzicale, fișiere mp3 sau podcasturi salvate pe dispozitivul tău. Dacă folosești un Mac, cel mai probabil le vei găsi în aplicația Muzică sau folosind Finder. Utilizatorii de Windows pot verifica folderele Documente sau Muzică. Asigură-te că fișierele tale sunt într-un format audio compatibil (precum AAC sau MP3). Dacă intenționezi să folosești aceste fișiere pe dispozitive Apple, ia în calcul conversia lor în fișiere M4B, care sunt special concepute pentru cărți audio și îți permit să reiei oricând de la ultimul punct ascultat.

Pasul 2: Convertește fișierele

Pentru a converti fișierele audio într-un format de carte audio, va trebui să folosești iTunes atât pe Windows, cât și pe macOS. Iată cum procedezi:

  1. Pe macOS: Deschide iTunes, selectează „Muzică” din meniul derulant din stânga sus, apoi găsește fișierul tău în bara laterală, sub „Bibliotecă”. Dă click dreapta pe fișier, alege „Obține informații”, iar la „Opțiuni” schimbă tipul de media în „Carte audio”. Trage fișierul în secțiunea „Cărți” din bara laterală și va apărea în aplicația Apple Books, la „Cărți audio”.
  2. Pe Windows: Procesul este similar. Deschide iTunes, localizează fișierul, dă click dreapta și selectează „Obține informații”, apoi schimbă tipul media în „Carte audio”. Trage fișierul în playlistul numit „Cărți” din bara laterală.

Pasul 3: Sincronizează fișierele de carte audio

După ce ai convertit fișierele, următorul pas este să te asiguri că sunt accesibile pe toate dispozitivele tale iOS. Le poți sincroniza prin iCloud sau direct prin iTunes.

  1. Prin iCloud: Asigură-te că ești autentificat cu același Apple ID pe toate dispozitivele tale. Pe Mac, deschide aplicația Apple Books și verifică dacă „iCloud Drive” este activat în Preferințe de sistem, la „Apple ID”. În felul acesta, cărțile tale audio se vor sincroniza automat pe toate dispozitivele.
  2. Prin iTunes: Conectează dispozitivul (iPhone, iPad, iPod) la calculator. Deschide iTunes, selectează iconița dispozitivului, mergi la fila „Cărți” și bifează „Sincronizează cărți audio”. Alege dacă vrei să sincronizezi toate cărțile audio sau doar anumite titluri. Dă click pe „Aplică” pentru a începe sincronizarea.

Pasul 4: Bucură-te de cărțile tale audio

Acum că ți-ai sincronizat cărțile audio, ar trebui să fie disponibile imediat pe dispozitivele tale iOS. Pentru a le găsi pe iPhone sau iPad, deschide aplicația Books și apasă pe „Cărți audio” din partea de jos a ecranului. Pe iPod, le vei găsi în meniul „Muzică”, la secțiunea „Cărți audio”.

Transformă-ți propriul text în cărți audio

Dacă ai text sau imagini și vrei să le convertești în cărți audio, poți folosi Speechify Voiceover. Tot ce trebuie să faci este să îți imporți textul, să alegi o voce, să adaugi muzică de fundal fără drepturi de autor și ești gata!

Sfaturi ca să te bucuri și să împărtășești cărți audio

  1. Marcarea: Folosește funcția de marcare pe fișierele M4B pentru a salva punctul în care ai rămas.
  2. Ascultare pe Android: Vrei să asculți pe un dispozitiv Android? Nicio problemă! Transferă fișierele de carte audio pe Android prin USB sau descarcă-le direct dacă sunt salvate într-o aplicație compatibilă, precum Audible sau Amazon Kindle.
  3. Crearea de playlisturi: Organizează-ți cărțile audio în playlisturi în iTunes sau Apple Books, pentru a le găsi mult mai ușor.

Convertirea fișierelor audio în cărți audio poate părea complicată la început, dar, urmând acești pași, vei vedea că este un proces simplu și chiar plăcut. Fie că transformi podcasturi vechi într-o bibliotecă audio personală, fie că îți faci scrierile accesibile în format audio, abilitatea de a crea propriile cărți audio deschide un nou univers de posibilități. Bucură-te de proces și de noua ta colecție de cărți audio!

FAQ despre conversia și gestionarea cărților audio pe iOS

Pentru a transforma un fișier într-o carte audio, folosește iTunes pe calculator pentru a schimba „tipul media” al fișierului în „Carte audio” din fereastra „Obține informații”, apoi sincronizează-l pe dispozitivele iOS prin iCloud sau printr-o conexiune USB.

Cărțile audio pe iOS sunt, de obicei, în format M4B, care permite folosirea marcărilor și a capitolelor, pentru o experiență de ascultare mai plăcută pe dispozitivele Apple.

Pentru a converti un MP3 într-o carte audio pe iPhone, schimbă mai întâi formatul MP3 în carte audio folosind iTunes pe calculator, setând tipul media la „Carte audio”, apoi sincronizează-l pe iPhone fie prin iCloud, fie printr-o conexiune USB.

Transformarea unei cărți Apple (eBook) într-o carte audio presupune, în mod ideal, o narațiune profesională; totuși, pentru uz personal poți folosi funcția de accesibilitate „Speak Screen” pe iOS, ca să lași dispozitivul să îți citească cartea cu voce tare.

Bucură-te de cele mai avansate voci AI, fișiere nelimitate și suport 24/7

Încearcă gratuit
tts banner for blog

Distribuie acest articol

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO și fondator Speechify

Cliff Weitzman este un susținător al persoanelor cu dislexie și CEO și fondator al Speechify, cea mai populară aplicație de conversie text-în-vorbire din lume, cu peste 100.000 de recenzii de 5 stele și aflată constant pe primul loc în App Store la categoria Știri & Reviste. În 2017, Weitzman a fost inclus în lista Forbes 30 sub 30 pentru contribuția sa la creșterea accesibilității internetului pentru persoanele cu tulburări de învățare. Cliff Weitzman a apărut în publicații precum EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable și alte publicații de prestigiu.

speechify logo

Despre Speechify

Cititor Text to Speech nr. 1

Speechify este platforma de top la nivel mondial în text to speech, de încredere pentru peste 50 de milioane de utilizatori și apreciată cu peste 500.000 de recenzii de 5 stele pentru aplicațiile sale de iOS, Android, Extensie Chrome, aplicație web și aplicație desktop Mac. În 2025, Apple a recompensat Speechify cu prestigiosul Apple Design Award la WWDC, numindu-l „o resursă esențială care ajută oamenii să trăiască mai bine”. Speechify oferă peste 1.000 de voci naturale în peste 60 de limbi și este folosit în aproape 200 de țări. Voci de celebrități includ Snoop Dogg, Mr. Beast și Gwyneth Paltrow. Pentru creatori și afaceri, Speechify Studio oferă instrumente avansate, inclusiv Generator de Voci AI, Clonare de voce AI, Dublaj AI și Schimbător de voce AI. Speechify alimentează și produse de top cu al său API text to speech de înaltă calitate, eficient din punct de vedere al costurilor. Prezentat în The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch și alte publicații importante, Speechify este cel mai mare furnizor de text to speech din lume. Vizitează speechify.com/news, speechify.com/blog și speechify.com/press pentru a afla mai multe.