Explozia conținutului video, de la clipuri YouTube până la secvențe TikTok, a adus în prim plan importanța de a face conținutul accesibil tuturor. Cuvântul cheie aici este „Cum să folosești AI pentru a adăuga subtitrări, open captions sau closed captions la un video?”. Această abordare le permite persoanelor cu deficiențe de auz și celor care urmăresc fără sunet să înțeleagă și să se bucure de conținutul tău. Hai să explorăm acest subiect fascinant!
Ce sunt AI, open captions și closed captions?
- Inteligența Artificială (AI): Pe scurt, AI folosește algoritmi și modele, cum ar fi machine learning, pentru a imita inteligența umană. În editarea video, te ajută să generezi automat subtitrări, transcrieri și multe altele.
- Open Captions: Acestea sunt subtitrări „încorporate” permanent în video, astfel încât toți spectatorii, indiferent de setări, le văd.
- Closed Captions: Spre deosebire de open captions, acestea pot fi activate sau dezactivate, permițând vizionarea videoclipului cu sau fără subtitrări. De obicei includ și descrieri pentru efecte sonore sau zgomote de fundal.
Top 10 situații în care folosim AI, open captions sau closed captions
- Accesibilitate pentru persoanele cu deficiențe de auz: Te asigură că și persoanele cu probleme de auz fac parte din publicul tău.
- Videoclipuri pe rețelele sociale: Clarifică mesajul din clipuri pe platforme precum TikTok și Facebook, mai ales când sunt urmărite fără sunet.
- Creșterea SEO pentru conținut video online: Transcrierile și subtitrările pot fi indexate de motoarele de căutare, ceea ce îmbunătățește SEO-ul videoclipului tău.
- Reutilizarea conținutului: Transformă episoadele de podcast în videoclipuri subtitrate pentru platforme precum YouTube.
- Comunicare multilingvă: Ajungi la un public global prin traducerea automată a subtitrărilor în diferite limbi.
- Învățare îmbunătățită: Tutorialele educaționale câștigă mult de pe urma subtitrărilor, ceea ce ușurează înțelegerea materialului.
- Evitarea avertismentelor de copyright: Poți reutiliza conținut fără a folosi direct sunetul original, reducând riscul de detecție automată a drepturilor de autor.
- Implicarea utilizatorilor: Subtitrările pot crește rata de vizionare până la capăt și implicarea publicului pe platforme ca Vimeo.
- Revizuirea conținutului: Folosește subtitrări automate pentru a parcurge rapid conținutul fără a urmări video-ul cap-coadă.
- Editarea și adaptarea conținutului: Creatorii pot extrage, modifica și redimensiona subtitrările pentru diverse platforme media.
Cum se adaugă automat subtitrări la un video?
Tutorial pas cu pas:
- Încarcă fișierul video (formate precum mov sau mp4) în software-ul AI de editare video ales.
- Selectează funcția „auto subtitle” sau „auto captions”.
- AI-ul va transcrie și va genera subtitrările, pe care apoi le poți ajusta dacă este nevoie.
- Descarcă fișierul srt sau vtt cu subtitrări și integrează-l în video.
Generează subtitrări direct în browser
Multe editoare video online, care nu necesită instalarea unui software, oferă instrumente pentru generarea automată a subtitrărilor. Trebuie doar să încarci conținutul video și să lași AI-ul să facă transcrierea. După generare, poți edita subtitrările și descărca fișierul srt.
Generează automat subtitrări dintr-un fișier video
- Folosește un program de editare video precum Adobe Premiere Pro sau iMovie (pentru utilizatorii Mac).
- Importă fișierul video.
- Folosește funcția de recunoaștere vocală a software-ului pentru generarea automată a subtitrărilor.
- Editează și salvează ca srt sau vtt.
Tradu subtitrările într-o altă limbă
- Încarcă fișierul srt în engleză (sau în orice altă limbă) într-un instrument AI de traducere video.
- Alege limba dorită pentru traducere.
- Descarcă fișierul de subtitrări tradus și integrează-l în video.
Adăugarea closed captions la video
- Importă conținutul video în editorul video preferat.
- Folosește opțiunea „adaugă captions” și include efecte sonore și descrieri pentru zgomotele de fundal.
- Salvează video-ul cu closed captions integrate sau exportă fișierul srt separat.
Cei mai buni editori video pentru subtitrări, captions sau ambele
Speechify AI Video Generator
Preț: Gratuit pentru testare
Creează videoclipuri finisate fără actori sau echipamente. Transformă orice text în videoclipuri de înaltă calitate cu avatare AI și voiceover-uri – în mai puțin de 5 minute. Încearcă Speechify AI Video Generator.
Funcționalități Speechify Avatar Generator
- Tot ce ai nevoie este un laptop.
- Fără personal. Poți crea un video în câteva minute.
- Folosește unul sau mai multe avatare AI fără cost suplimentar.
- Primești video-ul final în doar câteva minute.
- Editare minimă sau deloc. Zero curbă de învățare.
Speechify este, fără îndoială, cea mai bună opțiune pentru generarea unui avatar. Deși ca produs separat este de top, se integrează perfect și cu suita Speechify Studio de produse AI pentru creatori.Încearcă gratuit!
Adobe Premiere Pro
Preț: 20,99$/lună
Adobe Premiere Pro, un software de editare video recunoscut, compatibil cu Windows și Mac, este cunoscut pentru funcțiile sale profesionale. Se adresează în principal creatorilor de conținut și integrează automat generarea subtitrărilor, făcând din accesibilitate o prioritate.
Top 5 funcționalități:
- Instrumente avansate de editare video, potrivite pentru YouTube și Vimeo.
- Recunoaștere vocală pentru transcriere rapidă și eficientă.
- Suportă multiple formate, inclusiv mov și srt.
- Template-uri integrate și instrumente de editare pentru subtitrări.
- Open captions, closed captions și descrieri pentru efecte sonore.
Canva
Preț: Versiune gratuită disponibilă; Pro la 12,95$/lună
Canva nu este doar pentru design; este și un editor video online care îți permite să adaugi ușor subtitrări la videoclipurile pentru social media. Datorită interfeței sale prietenoase, adăugarea de subtitrări sau closed captions pentru platforme precum TikTok și Facebook devine floare la ureche.
Top 5 funcționalități:
- Generator de subtitrări cu funcție drag-and-drop.
- Șabloane predefinite pentru conținut video.
- Reutilizează conținutul cu instrumentul de redimensionare pentru diverse platforme media.
- Suport pentru formate srt, vtt și txt pentru subtitrări.
- Resurse video și tutoriale gratuite disponibile.
iMovie
Preț: Gratuit pentru utilizatorii Mac
iMovie, destinat utilizatorilor Mac, oferă o experiență de editare video simplificată. Începătorii pot crea rapid subtitrări și pot face conținutul video accesibil pentru persoanele cu deficiențe de auz.
Top 5 funcționalități:
- Integrare perfectă cu alte aplicații Apple.
- Tutorial pas cu pas pentru începători.
- Efecte sonore și descrieri pentru zgomote de fundal.
- Adăugare de subtitrări în engleză și alte limbi.
- Instrumente intuitive de editare video cu drag-and-drop.
Kapwing
Preț: Versiune gratuită disponibilă; Pro la 20$/lună
Kapwing, un editor video online, excelează prin instrumentul de subtitrări automate. Această platformă pune accent pe accesibilitate, permițând creatorilor să transcrie fișierele audio în timp real.
Top 5 funcționalități:
- Caption-uri generate automat folosind recunoașterea vocală.
- Suportă diverse formate de subtitrări, inclusiv srt și vtt.
- Funcții de optimizare SEO pentru YouTube.
- Flux de lucru prietenos pentru adăugarea de open și closed captions.
- Exportă în diferite formate video.
Descript
Preț: De la 15$/lună
Descript este un editor video inovator, axat pe transcriere. Este perfect pentru podcasterii care vor să-și refolosească conținutul pe rețelele sociale.
Top 5 funcționalități:
- Subtitrare automată și transcriere în timp real.
- Editezi subtitrările direct din transcriere.
- Export direct pe platforme precum Vimeo.
- Conversie fișiere audio în conținut video.
- Integrare cu Adobe Premiere Pro pentru un workflow avansat.
Rev
Preț: Captionare la 1,25$/minut
Rev este recunoscut pentru precizia în transcrierea și subtitrarea video-urilor. Oferind servicii pentru o gamă largă de conținut video, de la tutoriale la clipuri pentru social media, asigură acuratețe maximă.
Top 5 funcționalități:
- Transcriptori profesioniști asigură subtitrări de top.
- Timp de livrare rapid pentru conținutul video.
- Suport pentru mai multe limbi și formate variate.
- Optimizare SEO pentru o expunere online mai mare.
- Interfață prietenoasă pentru adăugarea subtitrărilor.
VEED
Preț: Versiune gratuită disponibilă; Pro la 24$/lună
VEED este un editor video AI intuitiv, perfect pentru adăugarea subtitrărilor la videoclipurile online. Este preferat de creatorii de conținut care se concentrează pe platforme precum TikTok și YouTube.
Top 5 funcționalități:
- Instrument de auto-captions cu recunoaștere vocală.
- Personalizare a subtitrărilor video cu diverse șabloane.
- Editare de subtitrări în timp real, cu sincronizare automată.
- Descărcare video sau fișier srt direct.
- Instrumente integrate pentru redimensionare și reutilizare a conținutului.
Clipomatic
Preț: 4,99$ – achiziție unică pentru iOS
Clipomatic este un editor video inteligent, creat special pentru videoclipurile de social media. Gândit pentru mobil, este perfect pentru creatorii de conținut aflați mereu în mișcare.
Top 5 funcționalități:
- Recunoaștere vocală în timp real pentru subtitrări automate.
- Suport pentru mai multe limbi, cu trecere rapidă între ele.
- Adaugă stil cu șabloane dinamice pentru subtitrări video.
- Ideal pentru videoclipuri Facebook și povești Instagram.
- Editează și personalizează cu ușurință open captions.
Type Studio
Preț: Versiune gratuită disponibilă; Pro la 10$/lună
Type Studio simplifică procesul de editare video și adăugare a subtitrărilor. Cu transcrierea automată, creatorii de conținut se pot concentra pe poveste, în loc să piardă timp cu subtitrări manuale.
Top 5 funcționalități:
- Interfață de editare drag-and-drop.
- Subtitrări automate în mai multe limbi.
- Editare a subtitrărilor direct din textul transcris.
- Instrumente SEO pentru optimizarea conținutului video pentru diferite platforme.
- Distribuție directă pe platformele de social media.
Întrebări frecvente
- Poate AI să adauge subtitrări la un video? Da, AI poate fi folosit pentru a transcrie automat și a adăuga subtitrări la videoclipuri, făcând procesul mult mai eficient.
- Care este instrumentul AI pentru subtitrare? Există diverse instrumente, însă printre cele mai populare se numără [Nume instrumente din lista de mai sus].
- Cum pot folosi un AI gratuit pentru generarea subtitrărilor video? Unele editoare video online și platforme oferă funcții gratuite, limitate, de transcriere și generare automată a subtitrărilor. Verifică întotdeauna politica de prețuri a platformei.
- Cum pot subtitra un video? Folosește un program de editare video sau editoare video online pentru a adăuga manual sau automat subtitrările, acestea putând fi salvate de obicei ca fișier srt sau vtt.
- Există un instrument de machine learning pentru subtitrare? Da, multe instrumente AI folosesc algoritmi de tip machine learning pentru o recunoaștere vocală mai bună și generarea mai precisă a subtitrărilor.
