Els editors de vídeo amb IA poden afegir subtítols, captions obertes o captions tancades a un vídeo?

L’auge dels vídeos, des de YouTube fins a TikTok, ha posat el focus en la necessitat de fer el contingut accessible. La pregunta és: «Com utilitzar la IA per posar subtítols, captions obertes o tancades a un vídeo?». Això assegura que persones amb discapacitat auditiva i els qui miren sense so entenguin i gaudeixin del teu contingut. Descobrim com!

Què són la IA, les captions obertes i les captions tancades?

• Intel·ligència Artificial (IA): En essència, la IA utilitza algoritmes i models, com l’aprenentatge automàtic, per imitar la intel·ligència humana. En l’edició de vídeo, ajuda a generar subtítols automàtics, transcripcions i més.
• Captions obertes: Són subtítols incrustats de manera permanent al vídeo; tothom els veu, independentment de la configuració.
• Captions tancades: A diferència de les obertes, aquestes es poden activar o desactivar, donant als espectadors l’opció de veure el vídeo amb o sense subtítols. Sovint inclouen efectes de so i descripcions de sorolls ambientals.

Els 10 principals usos de la IA, captions obertes i tancades

1. Accessibilitat per a persones amb discapacitat auditiva: Permet que tothom hi tingui accés encara que tingui problemes d’oïda.
2. Vídeos per a xarxes socials: Milloren la comprensió de vídeos a TikTok, Facebook... sobretot quan es veuen sense so.
3. Millora SEO per vídeos online: Transcripcions i subtítols es poden indexar pels motors de cerca i milloren el SEO del teu vídeo.
4. Reaprofitar contingut: Converteix episodis de podcast en vídeos subtitulats per a plataformes com YouTube.
5. Arribar a més idiomes: Arriba a audiències globals traduint automàticament subtítols a altres idiomes.
6. Millora de l’aprenentatge: Els tutorials educatius milloren amb subtítols, afavorint la comprensió.
7. Evitar reclamacions de drets d’autor: Pots reaprofitar sense recórrer a l’àudio, evitant deteccions automàtiques.
8. Compromís de l’usuari: Els subtítols augmenten la retenció d’espectadors a Vimeo i altres.
9. Revisió de continguts: Amb captions automàtiques pots revisar vídeos ràpidament sense veure’ls sencers.
10. Editar i adaptar contingut: Pots extreure, modificar i redimensionar subtítols per a diferents plataformes.

Com subtitular automàticament un vídeo?

Guia pas a pas:

1. Puja el teu vídeo (formats com mov o mp4) al programari d’edició de vídeo amb IA que triïs.
2. Selecciona l’opció ‘subtítols automàtics’.
3. La IA transcriurà i crearà els subtítols, que podràs editar si cal.
4. Descarrega’l com a fitxer srt o vtt i incrusta’l al teu vídeo.

Genera subtítols directament al navegador

Molts editors de vídeo en línia, sense necessitat de descàrregues, ofereixen generadors de subtítols. Només cal pujar el vídeo i la IA els transcriurà automàticament. Després pots editar els subtítols i descarregar el fitxer srt.

Genera subtítols automàtics des d’un fitxer de vídeo

1. Fes servir un editor de vídeo com Adobe Premiere Pro o iMovie (per Mac).
2. Importa el teu arxiu de vídeo.
3. Utilitza el reconeixement de veu per generar els subtítols automàticament.
4. Edita i desa el fitxer com a srt o vtt.

Tradueix subtítols a un altre idioma

1. Puja el teu fitxer srt (en anglès o altre idioma) a una eina de traducció de vídeo amb IA.
2. Tria l’idioma de destí.
3. Descarrega el fitxer traduït i incrusta’l al vídeo.

Afegir captions tancades al teu vídeo

1. Importa el vídeo al teu editor.
2. Fes servir l’opció d’afegir captions i inclou efectes de so i sorolls ambientals.
3. Desa el vídeo amb les captions integrades o exporta’n el fitxer srt.

Millors editors de vídeo per afegir subtítols o captions

Speechify AI Video Generator

Preu: Prova gratuïta

Crea vídeos professionals sense actors ni equips. Converteix qualsevol text en vídeos d’alta qualitat amb avatars IA i veus sintètiques — en menys de 5 minuts. Prova Speechify AI Video Generator.

Funcionalitats del generador d’avatar de Speechify

1. Només cal un portàtil
2. Sense personal. Fes un vídeo en minuts
3. Utilitza un o diversos avatars IA sense cost extra
4. El teu vídeo llest en minuts
5. Edició mínima o nul·la. Sense corba d’aprenentatge.

Speechify és la millor opció per generar un avatar. Com a producte individual, és de primer nivell i s’integra perfectament amb la suite Speechify Studio per a creadors de continguts. Prova-ho tu mateix, gratis!

Adobe Premiere Pro

Preu: 20,99 $/mes

Adobe Premiere Pro, programari d’edició reconegut per a Windows i Mac, és famós per les funcions professionals. Pensat per a creadors, integra la generació automàtica de subtítols i prioritza l’accessibilitat.

Principals funcions (Top 5):

1. Eines robustes d’edició per a vídeos de YouTube i Vimeo.
2. Reconeixement de veu per transcriure fàcilment vídeos.
3. Compatible amb molts formats, incloent mov i srt.
4. Plantilles integrades i eines per a subtítols.
5. Captions obertes, tancades i descripció de sons.

Canva

Preu: Versió gratuïta; Pro 12,95 $/mes

Canva no és només per dissenyar; també és un editor de vídeo online on pots afegir fàcilment subtítols per a xarxes socials. La interfície intuïtiva fa molt fàcil posar subtítols o captions tancades a vídeos de TikTok i Facebook.

Principals funcions (Top 5):

1. Generador de subtítols arrossega-i-deixa.
2. Plantilles predissenyades per a vídeos.
3. Redimensiona fàcilment per reutilitzar contingut.
4. Admet fitxers srt, vtt i txt per a subtítols.
5. Recursos i tutorials de vídeo gratuïts.

iMovie

Preu: Gratuït per a Mac

iMovie, per a usuaris de Mac, ofereix una experiència d’edició senzilla. Qualsevol pot crear subtítols ràpidament i fer accessible el vídeo a persones amb dificultats auditives.

Principals funcions (Top 5):

1. Integració amb altres aplicacions Apple.
2. Guia pas a pas per a principiants.
3. Efectes de so i descripció de fons.
4. Admet subtítols en anglès i molts idiomes.
5. Eines intuïtives d’arrossegar i deixar anar.

Kapwing

Preu: Versió gratuïta; Pro 20 $/mes

Kapwing, editor de vídeo online, destaca per la generació automàtica de subtítols. Dona prioritat a l’accessibilitat i permet transcriure àudios en temps real.

Principals funcions (Top 5):

1. Captions automàtiques mitjançant reconeixement de veu.
2. Admet diferents formats, incloent srt i vtt.
3. Funcions SEO per a YouTube.
4. Procés intuïtiu per afegir captions obertes/tancades.
5. Exporta en molts formats de vídeo.

Descript

Preu: Des de 15 $/mes

Descript és un editor de vídeo centrat en la transcripció. Perfecte per a podcasters que volen reutilitzar el seu contingut a xarxes socials.

Principals funcions (Top 5):

1. Subtítols i transcripció automàtica al moment.
2. Edita subtítols directament des de la transcripció.
3. Exporta directament a Vimeo i altres.
4. Converteix àudios en vídeos.
5. S’integra amb Adobe Premiere Pro per a més opcions.

Rev

Preu: 1,25 $/minut de caption

Rev és conegut per la seva precisió en transcripció i captioning de vídeos. Dona servei a tot tipus de vídeos, de tutorials a xarxes socials, assegurant màxima fiabilitat.

Principals funcions (Top 5):

1. Transcriptors professionals per a subtítols d’alta qualitat.
2. Lliurament ràpid de vídeos subtitulats.
3. Compatibilitat amb idiomes i formats múltiples.
4. Optimització SEO per arribar a més audiència.
5. Interfície fàcil per afegir subtítols.

VEED

Preu: Gratuït; Pro 24 $/mes

VEED és un editor de vídeo amb IA molt intuïtiu ideal per afegir subtítols a vídeos online, perfecte per a creadors de contingut de TikTok o YouTube.

Principals funcions (Top 5):

1. Eina de captions automàtica amb reconeixement de veu.
2. Personalitza subtítols amb plantilles variades.
3. Edita subtítols en temps real sincronitzats automàticament.
4. Descarrega el vídeo o el fitxer srt directament.
5. Eines integrades per redimensionar i reutilitzar contingut.

Clipomatic

Preu: 4,99 $ pagament únic per a iOS

Clipomatic és un editor de vídeo intel·ligent pensat per a vídeos socials. Dissenyat per a mòbils, és ideal per a creadors de continguts en moviment.

Principals funcions (Top 5):

1. Reconeixement de veu en temps real per crear subtítols.
2. Admet molts idiomes i canvia fàcilment.
3. Estilitza vídeos amb plantilles dinàmiques de subtítols.
4. Òptim per a Facebook i Instagram stories.
5. Edita i personalitza captions obertes fàcilment.

Type Studio

Preu: Gratuït; Pro a 10 $/mes

Type Studio fa fàcil editar vídeos i afegir subtítols. Amb transcripció automàtica, podràs centrar-te en la història i no en posar captions manualment.

Principals funcions (Top 5):

1. Interfície drag and drop per editar.
2. Subtítols automàtics en diversos idiomes.
3. Edita subtítols directament sobre el text transcrit.
4. Eines SEO per optimitzar vídeos per a plataformes.
5. Comparteix a xarxes socials fàcilment.

Preguntes freqüents

• La IA pot afegir subtítols a un vídeo? Sí, la IA pot transcriure i afegir subtítols de forma automàtica, fent molt més eficient el procés.
• Quina eina IA serveix per subtitular? Hi ha moltes opcions; les més utilitzades són les que surten al llistat anterior.
• On trobar IA gratuïta per generar subtítols automàtics? Alguns editors online ofereixen transcripció de vídeo automàtica limitada gratuïta. Consulta sempre els preus de la plataforma.
• Com subtitular un vídeo? Utilitza un programari d’edició o editor online per afegir-los manualment o generar subtítols automàtics, habitualment en format srt o vtt.
• Hi ha alguna eina IA amb machine learning per subtitular? Sí, moltes fan servir algoritmes d’aprenentatge automàtic per millorar el reconeixement de veu i la precisió dels subtítols.