Cum traduc o subtitrare pentru un video?
Pentru a traduce o subtitrare pentru un video, aveți nevoie de un instrument sau un serviciu de traducere video. Aceste platforme vă permit să încărcați fișierele video, să recunoască automat conținutul video-ului, să genereze subtitrări și apoi să traducă aceste subtitrări în diferite limbi precum engleză, spaniolă, chineză, japoneză, germană, franceză, rusă, portugheză, arabă și altele.
Există o metodă de a transforma un video în text?
Da, acest proces se numește transcriere. Instrumentele de transcriere convertesc conținutul vorbit dintr-un video în text, oferindu-vă un document în engleză sau în orice altă limbă străină. De aici, puteți traduce transcrierea sau puteți genera subtitrări pentru editarea video.
Poate Google să traducă un video?
Deși Google Translate este dedicat traducerii de text, nu traduce direct videoclipurile. Totuși, dacă extrageți subtitrările sau transcrierea din video, puteți folosi Google Translate pentru a traduce acel text. Pentru videoclipurile YouTube, există o funcție de traducere automată a subtitrărilor oferită chiar de platformă.
Puteți traduce subtitrările de pe YouTube?
Da, YouTube oferă o funcție de traducere automată pentru subtitrări. Dacă un canal de YouTube încarcă subtitrări sau închide subtitrările, utilizatorii pot folosi opțiunea de traducere automată pentru a afișa acele subtitrări în diverse limbi, facilitând accesul unui public global.
Există o modalitate de a traduce subtitrările dintr-un video?
Desigur. Mai multe instrumente de editare video și servicii online de traducere video permit utilizatorilor să încarce fișierele video, să recunoască automat conținutul video-ului și să ofere funcționalitate de traducere a subtitrărilor. Astfel, puteți obține subtitrări traduse în fonturile și șabloanele preferate, crescând accesibilitatea videoclipului pentru spectatori care vorbesc limbi diferite.
Cum traduc un video în text?
După cum am menționat, instrumentele de transcriere sunt cea mai bună variantă. Acestea convertesc fișierele audio și conținutul vorbit din videoclipuri în text. După transcriere, acesta poate fi tradus sau folosit pentru diverse scopuri, precum voiceover, editare video sau creare de tranziții.
Puteți transforma subtitrările de la un video în text?
Da, cu instrumentele potrivite, subtitrările (de obicei în format SRT sau VTT) pot fi extrase din video, iar apoi traduse folosind un serviciu de traducere.
Există un site web care traduce subtitrări video?
Mai multe platforme online oferă acest serviciu. Aceste site-uri au de obicei un flux de lucru care presupune încărcarea video-ului, generarea automată sau introducerea manuală a subtitrărilor, urmată de traducerea lor.
Top 8 programe sau aplicații pentru traducerea subtitrărilor video:
- Rev: Oferă servicii de transcriere, subtitrare și traducere. Prețurile sunt competitive, iar echipa de vorbitori nativi asigură acuratețea.
- SubtitleBee: Un instrument gratuit de traducere video, cu funcții de generare automată a subtitrărilor și traducere pentru diverse limbi.
- Kapwing: Instrument online de editare video, cu generare de subtitrări, traducere și diverse șabloane.
- Veed.io: Oferă editare video, generare automată de subtitrări și instrumente de traducere. Suportă și încărcarea fișierelor SRT.
- Amara: Oferă transcriere video, creare de subtitrări și traducere. Au o API robustă pentru dezvoltatori.
- Trint: Un serviciu de transcriere bazat pe inteligență artificială, care poate converti video-ul în text și poate oferi traduceri.
- Happy Scribe: Oferă servicii de transcriere și traducere pentru videoclipuri și se laudă cu capabilități de traducere în timp real.
- Subtitle Horse: Instrument online axat pe crearea și traducerea subtitrărilor pentru conținut video. Suportă formatele SRT și VTT.
Odată cu creșterea popularității platformelor de socializare precum LinkedIn și cu cererea tot mai mare de conținut video variat, este esențial ca videoclipurile să fie accesibile pentru spectatori care vorbesc limbi diferite. Folosind instrumentele și tehnicile potrivite, puteți extinde aria de acoperire a conținutului și vă puteți asigura că acesta rezonează cu o audiență globală.
