Prístupné publikovanie & Speechify: Čo by mali vydavatelia zvážiť

Prístupné publikovanie je pojem, ktorý je vo vydavateľskom svete čoraz bežnejší. Znamená to sprístupniť obsah všetkým bez ohľadu na ich schopnosti alebo zdravotné znevýhodnenie. Dá sa to dosiahnuť rôznymi spôsobmi, napríklad využitím prístupných formátov a pracovných postupov. 

Asociácia vydavateľov neustále vyvíja štandardy pre prístupné publikovanie, preto je dôležité, aby vydavatelia premýšľali nad tým, ako tieto štandardy ovplyvnia ich procesy.

Konsorcium Daisy je nezisková organizácia, ktorá stojí za vývojom medzinárodných štandardov pre digitálne hovorené knihy.

Jednou z firiem, ktoré sú lídrami v oblasti prístupného publikovania, je Speechify. V tomto článku si vysvetlíme, čo prístupné publikovanie znamená a prečo by ho vydavatelia mali brať do úvahy pri svojom podnikaní. Pozrieme sa tiež na vydavateľov, ktorí tieto metódy využívajú, a aký z toho mali úžitok.

Čo je prístupné publikovanie?

Prístupné publikovanie znamená, že obsah je dostupný pre každého, bez ohľadu na schopnosti či postihnutie. Možno to dosiahnuť použitím prístupných formátov a pracovných postupov. Prístupné formáty sú typy súborov, ktoré asistívne technológie, ako čítačky obrazovky, dokážu prečítať. 

To zahŕňa pridanie html značiek, metadát a alternatívnych textov k obrázkom pomocou softvéru ako Adobe či InDesign. Patria sem aj nástroje na prevod textu do Braillovho písma alebo na zvuk. Prístupné publikovanie je dôležité, pretože zaisťuje rovnaký prístup k informáciám pre všetkých. Navyše pomáha predchádzať žalobám podľa amerického zákona o zdravotne postihnutých. Prístupné publikovanie tiež umožňuje osloviť širšie publikum, keďže veľa ľudí s postihnutím využíva na prístup k digitálnemu obsahu asistívne technológie. Vydavatelia tak môžu prirodzene rozšíriť svoj dosah. 

Niektoré z týchto technológií prevádzajú text na reč, takže nevidiaci môžu obsah počúvať. Prístupné postupy sú procesy, ktoré zabezpečia vytváranie prístupného obsahu hneď od začiatku, čím vydavatelia ušetria čas a peniaze, keďže nemusia súbory neskôr prerábať.

Speechify je jednou z firiem, ktoré udávajú smer v prístupnom publikovaní. Speechify ponúka služby, ktoré pomáhajú vydavateľom sprístupniť obsah čo najväčšiemu počtu ľudí. Patria sem konverzie súborov do prístupných formátov či tvorba prístupných pracovných postupov. Speechify poskytuje vydavateľom aj školenia a podporu, aby sa v tejto oblasti vedeli lepšie zorientovať.

Cieľ prístupného publikovania

Existuje mnoho dôvodov, prečo by všetci účastníci vydavateľského procesu mali zvážiť prístupné publikovanie. Každý má právo na prístup k informáciám. To zahŕňa aj ľudí s postihnutím, ako dyslexia, ktorých by formát obsahu nemal vylúčiť z čítania a vzdelávania.

Okrem toho môže prístupné publikovanie šetriť vydavateľom čas a peniaze. Ako už bolo spomenuté, prístupné procesy znamenajú, že nie je nutné neskôr súbory konvertovať. Šetrí to zdroje a znižuje pravdepodobnosť chýb pri konverzii. Prístupné publikovanie tiež otvára dvere novým čitateľom a zákazníkom.

Čo je prístupný produkt?

Prístupný produkt môže používať každý, bez ohľadu na schopnosti či postihnutie. Zahŕňa produkty, ktoré sa jednoducho ovládajú a sú prístupné ľuďom s rôznymi typmi zdravotného postihnutia. Prístupné produkty môžu používať nevidiaci, slabozrakí, nepočujúci alebo ľudia s mentálnym či fyzickým znevýhodnením.

Pri tvorbe prístupného produktu treba vziať do úvahy viacero faktorov. Najprv je dôležité zamyslieť sa nad štruktúrou obsahu – ako je usporiadaný a prezentovaný. Je to už audiokniha alebo zväčšený tlačený text? Obsah má byť jasný a ľahko pochopiteľný. Napokon aj vzhľad musí byť vhodný a použiteľný pre všetkých.

Štruktúra, obsah a vzhľad

Prístupné publikovanie znamená vydávanie e-kníh, časopisov, novín a ďalšieho digitálneho obsahu v prístupných formátoch pre osoby so zdravotným znevýhodnením. Tri hlavné prvky prístupného publikovania sú štruktúra, obsah a vzhľad.

Štruktúra znamená, ako je obsah organizovaný a navigovateľný. Napríklad nadpisy a podnadpisy pomáhajú čitateľom pochopiť hierarchiu informácií. Odkazy by mali byť jasne označené, aby bolo zrejmé, kam vedú.

Obsah je samotná informácia v publikácii. Pri tvorbe prístupného obsahu treba používať jednoduchý a jasný jazyk. Obrázky by mali byť doplnkom k textu, nie jeho náhradou.

Vzhľad sa týka celkového vizuálu publikácie. Rozloženie má byť prehľadné a text dostatočne veľký. Farby by mali kontrastovať, aby čitatelia so zrakovým postihnutím jasne videli text. Pri dodržiavaní týchto zásad môžu vydavatelia vytvárať prístupné publikácie pre široké spektrum čitateľov.

Súborové formáty – ktoré sú prístupné?

Existuje viacero súborových formátov vhodných pre prístupné publikovanie, vrátane ePub 3, Daisy a PDF/UA. Každý má svoje výhody aj nevýhody, preto je dôležité vybrať si najvhodnejší pre váš obsah.

ePub je obľúbený formát pre digitálne publikovanie, lebo súbory sa ľahko vytvárajú a konvertujú. Dá sa čítať na rôznych zariadeniach – čítačkách, smartfónoch aj počítačoch. Daisy je ďalšou obľúbenou voľbou, lebo uľahčuje navigáciu v obsahu. PDF/UA je ďalšia možnosť pre inkluzívne publikovanie, keďže tento formát zaručuje čitateľnosť PDF dokumentov s čítačkami obrazovky.

Prečo by vydavatelia mali zohľadniť prístupnosť

Pri vydávaní v prístupnom formáte treba zvážiť niekoľko faktorov. Najskôr výber vhodného formátu podľa obsahu aj zariadení cieľovej skupiny. Ďalej je potrebné tvoriť jasný a zrozumiteľný obsah – jednoduchý jazyk, krátke vety. Vzhľad obsahu musí čo najviac vyhovovať všetkým používateľom.

História prístupného publikovania

Prístupné publikovanie nie je novinka – množstvo vydavateľov používa prístupné prvky už roky.

WIPO vzniklo v roku 1967 s cieľom podporovať globálne prostredie vhodné pre tvorivosť, inovácie a férové zdieľanie výhod z duševného vlastníctva. Ich prioritou je sprístupnenie duševného vlastníctva všetkým, nezávisle od fyzických či mentálnych schopností. Preto WIPO pracuje na vývoji medzinárodných štandardov pre prístupné publikovanie – od dizajnu kníh v Braillovom písme, cez audioknihy až po e-knihy. Sprístupnením informácií WIPO vyrovnáva podmienky pre všetkých.

Book Industry Study Group (BISG) je členská organizácia poskytujúca informácie a zdroje knižnému priemyslu. Založená bola v roku 1974 vydavateľmi, kníhkupcami a knihovníkmi, ktorým chýbali možnosti prístupného publikovania pre ľudí s poruchami čítania. V reakcii na to BISG vytvoril v roku 1975 usmernenia pre prístupné publikovanie, ktoré boli viackrát aktualizované a dodnes sú dôležité pre vydavateľov, ktorí chcú byť prístupní čo najväčšiemu počtu čitateľov.

Medzi lídrov v tejto oblasti patrí aj Benetech, ktorý je v popredí prístupného publikovania už dlhé roky. Firma vznikla v roku 2000 za účelom využitia technológií na podporu osôb so znevýhodnením.

Jedným z ich prvých produktov bol softvér Bookshare, ktorý umožňuje nevidiacim prístup k digitálnym knihám. Benetech odvtedy vyvinul viacero ďalších nástrojov – vrátane softvéru na prevod tlačených kníh do Braillovho alebo zvukového formátu.

NNELS vzniklo v roku 2004 v spolupráci Kanadského národného inštitútu pre nevidiacich, Verejnej knižnice vo Vancouveri a Simon Fraser University. Jeho cieľom je poskytnúť rovnaký prístup osobám so znevýhodnením ku knižničným materiálom. NNELS vytvára a spravuje digitálnu knižnicu kníh na stiahnutie pre čítanie pomocou špeciálneho softvéru. Organizácia tiež školí a podporuje knižnice, vydavateľov a jednotlivcov, ktorí chcú vytvárať prístupné knihy. 

Speechify je dnes tiež lídrom v prístupnom publikovaní a spolupracuje s najväčšími hráčmi v tomto odvetví.

Speechify vám môže pomôcť vytvoriť prístupný produkt od začiatku do konca. Ponúkame služby na konverziu súborov do prístupného formátu, tvorbu pracovných postupov aj školenia a podporu. Kontaktujte nás a zistite viac.

Služby Speechify zaručujú, že váš obsah bude prístupný všetkým. Pomôžeme vám vytvoriť prístupný produkt od začiatku až do konca.

Speechify je budúcnosť prístupného publikovania. Pomáha vytvoriť prístupný produkt od prvého návrhu až po finálne vydanie. 

Prístupné publikovanie je dôležité, lebo zaručuje prístup k informáciám pre všetkých. To platí aj pre osoby so znevýhodnením, ktoré by nemali byť vylúčené z čítania len kvôli formátu obsahu.

Vydavatelia využívajúci prístupné publikovanie

Jedným z prvých vydavateľov, ktorí takto postupovali, bol Royal National Institute for Blind People (RNIB). RNIB vyrába prístupné knihy už od roku 1931 a patril medzi prvých, ktorí začali používať Braillovo písmo. Dnes RNIB patrí medzi lídrov v tejto oblasti a ponúka širokú škálu služieb na zlepšenie prístupnosti.

Existuje mnoho ďalších vydavateľov využívajúcich prístupné publikovanie. Sú medzi nimi aj veľké firmy ako Random House či HarperCollins, ale aj menšie nezávislé vydavateľstvá. Prístupné publikovanie je čoraz populárnejšie, pretože stále viac ľudí si uvedomuje jeho prínos.

O Speechify

Speechify je výkonná text-to-speech aplikácia, ktorá pomáha zlepšiť rýchlosť čítania aj porozumenie textu. Čítaním nahlas rýchlejšie trénujete mozog na rýchlejšie spracovanie informácií. Navyše Speechify pomáha sústrediť sa na text tým, že eliminuje rušivé vplyvy a šum v pozadí. 

Vďaka unikátnym funkciám a intuitívnemu prostrediu je Speechify ideálny nástroj na zlepšenie čítania. Tak prečo to neskúsiť ešte dnes? Možno budete prekvapení, ako veľmi sa môže vaša rýchlosť čítania a porozumenie so Speechify zlepšiť.

Kto používa API

Každý, kto potrebuje prepísať audio alebo video do textu, môže využiť Speechify API. API je jednoduché na použitie a ľahko integovateľné do akejkoľvek aplikácie. Stáva sa tak nevyhnutným nástrojom pre každého, kto potrebuje konvertovať zvuk či video na text. Využívajú ho spoločnosti ako StarTribune, The Direct, Stanford University, Every a Florida State University.

Ako ho jednoducho nainštalujete

Speechify API nainštalujete iba 5 riadkami kódu. Obsahuje kvalitné prirodzené hlasy a podporuje viac ako 20 jazykov.

Speechify API zatiaľ nie je verejne dostupný produkt; spolupracujeme priamo s veľkými vydavateľmi a internetovými novinami na integrácii API na ich weby. Ak pracujete pre vydavateľa alebo online médium, ozvite sa nám!

Speechify API zahŕňa 2 produkty – Web Speechify API a iOS Speechify API. Pri oboch vám tím Speechify poskytne hotový balík aj nové aktualizácie.

Otestujte prístupnosť svojho webu

Súlad s WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) je dôležitý pre každý web. Prístupnosť pre ľudí so zdravotným znevýhodnením zaručí rovnaký zážitok pre všetkých používateľov. Dodržiavanie WCAG tiež znižuje riziko právnych problémov. Štandardy WCAG sa stále vyvíjajú, preto je dôležité sledovať nové pravidlá. Prístupnosť môžete otestovať napríklad pomocou online nástrojov alebo manuálne. Ak investujete čas do kontroly prístupnosti, každý zažije na vašom webe rovnaký komfort.

Kvalita hlasov

Používané AI hlasy vo Speechify pomáhajú s vnímaním obsahu, keďže sú veľmi podobné ľudským hlasom. To robí počúvanie prirodzenejším a zlepšuje zapamätanie aj sústredenie. 

Budúcnosť prístupného publikovania & Speechify

Budúcnosť prístupného publikovania je sľubná najmä vďaka firmám ako Speechify. Speechify je špičková text-to-speech platforma, ktorá umožňuje jednoducho premeniť písaný obsah na audio. 

To je neoceniteľné pre ľudí s poruchami čítania – môžu tak využívať knižničné služby, články aj ďalší obsah bez cudzej pomoci. Technológia Speechify sa neustále zlepšuje, čo ju robí presnejšou a spoľahlivejšou. Budúcnosť prístupného publikovania teda smeruje k tomu, že hlasové rozhrania budú samozrejmosťou. 

Pre vydavateľov je podujatie Accessible Digital Publishing Ecosystem Meeting – EDItEUR zásadné. Účastníci sa tu dozvedia o najnovšom vývoji digitálneho publikovania, vrátane prístupných formátov ako EPUB či DAISY. Podujatie slúži na výmenu skúseností, nápadov a je skvelou príležitosťou na networking so zástupcami z celého sveta. Či ste vydavateľ, vývojár alebo poskytovateľ technológií, nemali by ste chýbať.

Vďaka Speechify si čoskoro bude môcť každý užiť písané slovo bez ohľadu na schopnosť čítať.

Často kladené otázky

Čo znamená, že je kniha prístupná?

Prístupná kniha je taká, ktorú môžu čítať všetci, vrátane osôb s poruchami čítania. Môže mať napríklad audio komentár či väčšie písmo.

Ako sprístupníte knihu?

Prístupnosť možno zaistiť viacerými spôsobmi, najčastejšie spoluprácou s organizáciami špecializovanými na digitálne publikácie. Tieto inštitúcie majú dostatok poznatkov aj skúseností na zabezpečenie splnenia všetkých štandardov.

Ak plánujete prístupnú publikáciu, myslite na tieto body. S trochou prípravy svoj titul sprístupníte všetkým. Speechify ponúka množstvo riešení pre prístupné formáty.

Ako sprístupniť webinár?

Sprístupniť webinár všetkým je dôležité pre oslovenie čo najširšieho publika. Používajte titulky, prepisy z Wordu a zvoľte čitateľné písmo. Zabezpečte kvalitné audio aj vizuálne podnety pre nevidiacich či slabozrakých. Dodržaním týchto jednoduchých krokov webinár otvoríte pre všetkých.

Ako vytvoriť prístupné publikácie?

Prístupná kniha je dostupná čo najväčšiemu počtu ľudí, vrátane osôb s postihnutím. Môže obsahovať napríklad audio komentár či väčšie písmo. Vo väčšine prípadov je najlepšou cestou spolupráca s organizáciou špecializovanou na prístupné publikácie. Takéto inštitúcie zabezpečia splnenie všetkých požiadaviek.

Aké sú výrobné náklady prístupných kníh?

Aj keď prístupnosť zvyšuje náklady pre vydavateľov, výhody tieto náklady výrazne prevyšujú. Prístupná kniha je kniha pre každého – a to je investícia, ktorá sa oplatí.