S príchodom YouTube, sociálnych sietí a ďalších platforiem na zdieľanie videa zažíva odvetvie voiceoverov obrovský rast. Kedysi obmedzené len na TV a film, dnes hlasoví herci nahovárajú všetko od audiokníh po e-learningové videá.
Rast odvetvia pokračuje a umelá inteligencia prináša nové nástroje, ktoré uľahčujú získanie voiceoverov. V článku sa pozrieme na dynamiku trhu a budúce možnosti v hlasovom priemysle.
Voiceovery – biznis za 4,4 miliardy
Správa Report on the Global Voice-Over Market od Voices.com ponúka užitočný prehľad o trhu voiceoverov.
Podľa výskumnej správy má globálny trh s voiceovermi hodnotu 4,4 miliardy USD a zahŕňa regióny od Severnej Ameriky až po Čínu.
Podľa správy Kanada a USA tvoria väčšinu aktivít v odbore. Až 58 % všetkých voiceoverov súvisí so zábavným priemyslom, teda filmom, televíziou, podcastmi či online zábavným videom.
Online videá majú veľký podiel na raste odvetvia. Správa Voices.com ukázala, že viac ako 50 % všetkých voiceoverov tvorí nahovor animovaných videí kratších ako 20 minút.
Ďalšie štatistiky od Digital Agency Network ukazujú, prečo sa voiceoverom na trhu tak darí:
- Animované videá tvoria asi 33 % globálnej video reklamy. To potvrdzuje dáta o animovaných videách pod 20 minút, ktoré predstavujú viac ako 50 % hlasového trhu.
- V období 2022 – 2027 dosiahnu audioknihy hodnotu 19,4 miliardy $. Keďže dabing je pri audioknihách kľúčový, očakáva sa rast voiceoverov aj v tomto segmente.
- Vysvetľovacie videá (napr. e-learning alebo firemné) môžu zvýšiť tržby firiem až o 80 %. Dopyt po voiceoveroch tak bude ďalej rásť.
Tieto štatistiky spolu so zvýšeným sledovaním videí a podcastov online po pandémii ukazujú, že rast voiceoverov bude pokračovať.
Kľúčoví hráči na trhu voiceoverov
Ako v každom odvetví, aj tu zohráva úlohu segmentácia trhu. Rôzni poskytovatelia z krajín ako Nigéria, Španielsko, Rusko či Južná Afrika rozširujú trh. Tu sú traja lídri, ktorí dnes formujú konkurenciu v segmente voiceoverov.
- ABC Dubbing a Subtitles Studios – firma z Blízkeho východu, ktorá poskytuje titulky a dabing pre hollywoodske aj svetové štúdiá. V Saudskej Arábii je známa vďaka službe „Hollywood v arabčine“.
- Tohokushinsha Film Corporation – japonská firma, ktorá dabuje a otitulkováva mnoho ázijských filmov uvádzaných v Európe a Severnej Amerike. Zaoberá sa tiež propagáciou a produkciou filmov.
- VOA Voice Studios – agentúra s pobočkami vo Francúzsku a USA, zastrešuje 1 000 hlasových hercov v 60+ jazykoch. Populárna je najmä vo firemnom segmente. Pracuje výlučne s natívnymi hlasmi, takže napríklad video pre Brazíliu nahovára Brazílčan, pre Nemecko Nemec a pod.
Budúce možnosti pre trh voiceoverov
Pandémia COVID-19 priniesla viac príležitostí pre hlasových hercov. S technologickým pokrokom tieto šance ďalej porastú a ešte viac posilnia trhový podiel sektora.
Vzostup vzdialených štúdií
Práca na diaľku rastie vo všetkých odvetviach a výnimkou nie je ani voiceover. Počas pandémie si mnoho hercov zriadilo domáce štúdio a pracuje na diaľku.
Keďže „test“ vzdialenej práce sa osvedčil, očakáva sa nárast vzdialených štúdií. To umožní štúdiám napr. v UK spolupracovať s hlasmi z Talianska, Kórey či Latinskej Ameriky a poskytovať služby širšiemu publiku.
Vyšší dopyt po hlase
Množstvo nových príležitostí zvyšuje dopyt po hlasových talentoch. Štandardom je už voice acting vo videohrách. Vďaka Audible môžu autori stále vydávať aj audioknihy.
Tento moderný dopyt, spolu s tradičnými zdrojmi ako rozhlasové hry či výukové videá, bude ďalej rásť.
Využitie AI technológií
Umelá inteligencia predstavuje pre trh voiceoverov určitú hrozbu.
Vďaka AI firmy nemusia najímať hlasových hercov. Ak potrebujú video pre Argentínu, stačí syntetický hlas s prízvukom. Rovnako môžu získať austrálsky prízvuk bez austrálskeho herca.
AI však môže trhu aj pomôcť. Jednoduché ovládanie priláka veľké firmy a nižšia cena umožní využívať voiceovery aj menším podnikom.
Speechify Voiceover – voiceover bez reálneho herca
S rastom AI sa služby ako Speechify Voiceover stanú ešte populárnejšími. So svojím text-to-speech systémom dokáže Speechify Voiceover vytvoriť realistické hlasy zo zadaného textu.
Použitie je jednoduché. Napíšte text, vyberte hlas a kliknite na „Generovať“. Speechify zvyšok spracuje a vy získate hotovú nahrávku pripravenú na použitie v projekte.
Môžete si to vyskúšať aj zadarmo. Vyskúšajte Speechify Voiceover ešte dnes a presvedčte sa, kam smeruje budúcnosť voiceover trhu.
FAQ
Kto je jednotkou medzi firmami na voiceovery?
Získať presné dáta o podiele na trhu nie je jednoduché. Tri spomenuté firmy (ABC Dubbing and Subtitles, Tohokushinsha, VOA) však patria medzi lídrov v odvetví.
Aká je priemerná sadzba za voiceover?
Podľa Bureau of Labor Statistics je priemerná cena medzi 300 a 500 $ za prvú hodinu práce. Každá ďalšia stojí 200 – 350 $.
Koľko je pracovných miest s voiceoverom?
Existujú tisíce pracovných príležitostí – od krátkych YouTube videí až po dlhometrážne filmy.
Aké sú požiadavky na hlasového herca?
Nie je nutné formálne vzdelanie. Dôležitá je herecká prax, prirodzený prejav a spoľahlivosť.
