Kako podnasloviti TikTok video

TikTok je v zadnjem času postal izredno priljubljen, bolj kot katerokoli drugo družbeno omrežje. Razlogov za takšno rast je več, a največji je raznolikost vsebine. V aplikaciji TikTok najdete vse, od šal in besednih iger do izobraževalnih videov in navodil. Ne glede na vsebino vam orodja za urejanje omogočajo vrhunske rezultate, ki hitro pritegnejo pozornost. Dodate lahko besedilo, video in zvočne učinke, filtre ter nalepke. Video prilagodite tako, da ustreza trendnemu zvoku ali vaši izvirni zvočni podlagi. V tem primeru lahko govorite v kamero ali podnaslovite video, medtem ko prikazujete drugo vsebino. V tem članku boste izvedeli, kako poteka dubbing na TikToku in kako podnasloviti svoje videe.

Kaj je TikTok in kako deluje?

TikTok je video platforma, ki temelji na aplikaciji Musical.ly, kjer so uporabniki sinhronizirali ustnice z zvočnimi posnetki. TikTok je močno razširil možnosti ustvarjanja, posebej kar se tiče orodij za urejanje. Na TikToku lahko uporabljate filtre, zvoke, prehode, predloge, animacije, grafiko in še več. TikTok se zato precej razlikuje od starejših platform, čeprav ga nekateri imenujejo novi Vine. Edina podobnost je neskončen video feed z možnostjo drsenja. TikTok omogoča tudi hitro odkrivanje novih ustvarjalcev prek strani For You. Vsak video lahko čez noč postane viralen s pravimi hashtagi in duet posnetki. Dodajanje napisov ali podnaslavljanja v tujih jezikih še razširi doseg. Najdete zelo kratke, viralne videe s komentarji, kot je »Vine energy«, a večina vsebine na TikToku je raznolika. Podnaslovljeni videi so z novimi zvočnimi efekti postali prava uspešnica.

Podnaslavljanje videa na TikToku

Podnaslavljanje videa na TikToku je enostavno. Pomembno je vedeti, da potrebujete pametni telefon — na spletni in računalniški različici podnaslavljanje ni mogoče. Tukaj je vodnik po korakih za vaš prvi podnaslovljeni video:

1. Odprite aplikacijo TikTok.
2. Pritisnite znak plus spodaj na zaslonu.
3. Na pojavnem zaslonu tapnite rdeč gumb za snemanje.
4. Ko posnamete video, tapnite kljukico zraven rdečega gumba.
5. Izberite možnost »Urejanje zvoka« na desni strani zaslona.
6. Z dolgim pritiskom na rdeči gumb posnemite svoj glas.
7. Obkljukajte »Zamenjaj originalni zvok s posnetkom« spodaj.
8. Pritisnite »Shrani« zgoraj desno.

Ko na urejevalnem zaslonu uredite video, ga lahko objavite s pritiskom na gumba »Naprej« in »Objavi«. Video lahko podnaslovite tudi z lastnim zvokom, ki ste ga posneli izven aplikacije. Uporabite lahko zvoke iz YouTube videov ali Instagram Reels. Le naložite video z želenim zvočnim posnetkom kot zasebni TikTok. Nato lahko uporabite ta zvok za nov video. Če svojega glasu ne želite uporabiti, ga lahko spremenite z enim od TikTokovih zvočnih učinkov — najdete jih poleg gumba »Snemaj« v oknu »Urejanje zvoka«. Nazadnje lahko vnesete besedilo in ga za vas prebere vgrajeni TikTokov tekst v govor. Takole postopate:

1. Ponovite korake 1–4 zgoraj za snemanje videa.
2. Tapnite ikono »Besedilo« zgoraj desno.
3. Vnesite želeno besedilo.
4. Pritisnite nalepko z besedilom na zaslonu.
5. Izberite možnost »Besedilo v govor«.

Avtomatsko podnaslavljanje s Speechify

TikTokova orodja za zvok in glasove so se razširila, vendar aplikaciji še zmeraj manjka raznolikosti glasov in jezikov za kakovosten podnaslov oz. voice-over. Zato je vredno razmisliti o tekst v govor (TTS) programu. Kot ime pove, TTS pretvori katerikoli tekst v zvok. To odpira vrsto možnosti za podnaslavljanje videov. Speechify je ena vodilnih TTS aplikacij. Na voljo je na vseh glavnih platformah, med drugim kot iOS aplikacija za iPhone in iPad ter kot Android aplikacija. S Speechify lahko podnaslavljanje močno prilagodite. Najprej izberite enega izmed številnih naravnih glasov, nato lahko spremenite hitrost branja in višino, da ustreza vašemu videu. Izboljšate lahko tudi zvok za čist posnetek. Posnetke lahko shranite in jih uporabite v drugih aplikacijah za video urejanje. Speechify vam bo zelo pomagal, ne glede na izkušnje. Uporabite ga lahko tudi za izboljšanje fokusa, produktivnosti, poslušanja, branja in izdelavo zvoka. Začnite že danes in spoznajte posebnosti Speechify popolnoma brezplačno.

Pogosta vprašanja

Kako naredim voice-over na TikTok?

Na TikToku lahko dodate voice-over tako novim kot že posnetim videom. Vse, kar morate storiti, je odpreti »Urejanje zvoka« desno v urejevalniku TikTok videov. Nato izberete, kam dodati voice-over.

Kako dodam dialog v video?

Dialoge videu dodate s pomočjo številnih aplikacij. Izbirate lahko med družbenimi aplikacijami, kot je TikTok, orodji za urejanje videa, kot je InShot, ali tekst v govor rešitvami, kot je Speechify.

Kako kopiram video iz TikToka?

Na TikToku lahko video, ki vam je všeč, kopirate v dveh hitrih korakih:

1. Pritisnite puščico desno na zaslonu.
2. Tapnite modro povezavo »Kopiraj«.

Zdaj lahko povezavo prilepite prijateljem ali družini v katerokoli aplikacijo za sporočanje.