Zvočne knjige v nemščini
Nemška literatura skriva številne dragulje, neodkrite angleškim bralcem. Zvočne knjige so odličen način za širitev bralnih obzorij ali učenje nemščine.
Na voljo imate veliko brezplačnih in plačljivih zvočnih knjig – od kratkih zgodb za začetnike do priljubljenih uspešnic. Ta članek vam pokaže, kje jih najti in kako učinkoviteje vaditi nemščino.
Zakaj iskati nemške zvočne knjige?
Najbolj očiten razlog za iskanje zvočnih knjig v nemščini je, če ste materni govorec. Brez skrbi – veliko znanih nemških del obstaja tudi v zvočni obliki.
Drugi dober razlog je seveda učenje jezika. Poslušanje nemških pogovorov je odličen način za učenje nemščine (Deutsch, kot rečejo v Nemčiji). Poleg tega so zvočne knjige cenejše kot osebni učitelj ali programi, kot sta Paul Noble ali metoda Pimsleur.
Na voljo je veliko zvočnih tečajev in knjig, ki pomagajo pri vsakdanji nemščini. Odličen primer so Baumgartner & Momsen kratke nemške zgodbe – napete detektivke, ob katerih vadite fraze, poslušanje ter pravilno sestavljanje stavkov.
Kje torej najti gradivo? Poglejmo nekaj najboljših virov.
Najboljši viri za nemške zvočne knjige
Audible
Audible ima posebno kategorijo za knjige v drugih jezikih. Med njimi je veliko nemških knjig: od knjig Andreja Kleina za učenje jezika do pravljic v celotni, neokrajšani obliki.
Audible je plačljiva aplikacija, vendar je na voljo 30-dnevni brezplačni preizkus. Če vam je všeč, se lahko odločite za paket Plus ali Premium Plus.
Prvi nudi dostop do knjižnice Plus s tisoči zvočnih knjig, podcastov in druge vsebine. Za premium naslove in novosti pa potrebujete paket Premium Plus.
Buecher.de
Buecher.de je nemški prodajalec, ki brezplačno dostavi knjige na vaš naslov – a le po Nemčiji. Če ste v Evropi, jih lahko naročite tudi drugam, pri čemer je dostava plačljiva.
Zvočne knjige lahko prenesete neposredno z njihove strani. Žal to velja le za evropske države – zunaj Evrope zvočnih knjig ali tiskanih izvodov ni mogoče naročiti.
Hörbucher
Hörbucher je YouTube kanal z mnogimi nemškimi videi, a malo ljudi ve, da ponuja tudi zvočne knjige.
Kanal je super za starejše knjige, ki jih drugod težko najdete. Priporočamo ga zaradi kakovostnega pripovedovanja in prijetnega poslušanja.
MosaLingua
Odlična aplikacija za začetnike in tiste z osnovnim znanjem nemščine. Vključuje tečaje, lekcije in druge materiale za nadgradnjo znanja.
Med njimi boste našli veliko knjig z zvočnimi posnetki. Tako lahko hkrati vadite branje in poslušanje ter hitreje napredujete.
Spotify
Spotify ni le glasbena aplikacija – ponuja tudi veliko zvočnih knjig, tudi v nemščini.
V iskalnik vpišite »hörbuch« (nemško za zvočno knjigo) in prebrskajte naslove. Najdete številne uspešnice različnih žanrov. Če že imate naročnino, izkoristite vse prednosti in poslušajte tudi zvočne knjige.
Vsako nemško knjigo spremenite v zvočno s programom za pretvorbo besedila v govor
Kljub številnim nemškim zvočnim knjigam veliko naslovov ostaja brez pripovedi. Če svoje najljubše knjige ne najdete v zvočni izvedbi, uporabite platformo za pretvorbo besedila v govor (TTS) – tako spremenite e-knjigo ali tiskano knjigo v zvočno različico.
Programi za pretvorbo besedila v govor ponujajo več kot zgolj knjige. Poslušate lahkoPDF-je, Word dokumente, študijske materiale in vsa druga besedila, na spletu ali brez povezave. Tako si zagotovite prijetnejšo, bolj priročno in učinkovito izkušnjo.
S TTS lahko svojo knjižnico nosite ves čas s seboj. Vse knjige so na vaši napravi in jih lahko poslušate na poti.
Seveda ne omogoča vsaka TTS-platforma podpore za nemščino – še posebej, če sploh ne potrebujete angleščine.
Ustvarite zvočne knjige s Speechify
Speechify je zmogljiv generator TTS in bralnik zaslona, ki omogoča preprosto ustvarjanje zvočnih knjig. Le skenirajte besedilo, ki ga želite poslušati, in aplikacija z AI ustvari naraven govor.
Speechify ponuja več kot 30 človeških glasov, zato lahko izberete najboljšega za svojo knjigo. Poleg nemščine so na voljo številni jeziki, zato lahko poslušate knjige z vsega sveta. Če se učite tuj jezik, bo Speechify odličen spremljevalec.
Pri Speechify lahko hitrost branja prilagodite svojemu tempu. Če se vam mudi, lahko vsebino pospešite tudi do 5x.
Številni učenci radi delajo zapiske, Speechify pa to olajša z možnostmi označevanja in zapisovanja beležk.
Vas zanima, kako vse te funkcije delujejo v praksi? Preizkusite Speechify brezplačno.
Pogosta vprašanja
Ali ima Audible knjige v nemščini?
Da, Audible ima veliko nemških knjig, ki jih berejo izkušeni pripovedovalci.
Kako se reče zvočna knjiga v nemščini?
Nemška beseda za zvočno knjigo je Hörbuch.
Kako poslušam Audible v nemščini?
Na voljo so številni naslovi v nemščini. Obstaja posebna kategorija, zato jih zlahka najdete.
Katere zvočne knjige so priljubljene v nemščini?
Med najbolj priljubljenimi so Der Wald (The Forest), Die Verwandlung (The Metamorphosis) in Sturmhöhe (Wuthering Heights).
Kako prenesem zvočne knjige v nemščini?
Nemške zvočne knjige lahko prenesete s storitev, kot sta Audible ali Spotify, najdete pa jih tudi na spletnih straneh prodajalcev. Če vaše knjige ni v zvočni obliki, uporabite Speechify – ta jo spremeni v zvočno knjigo v nemščini.
Katere so najboljše nemške zvočne knjige za otroke?
Priporočamo Harry Potter und der Stein der Weisen (Harry Potter and the Sorcerer’s Stone) in serijo Rico und Oskar (Rico and Oscar).
