En omfattande guide till att lägga till undertexter på videor på Mac

I den digitala medieåldern blir videoinnehåll alltmer populärt. Från sociala medieplattformar som LinkedIn och Vimeo till interaktiva presentationer...

I den digitala medieåldern blir videoinnehåll alltmer populärt. Från sociala medieplattformar som LinkedIn och Vimeo till interaktiva presentationer på Google Drive, är videor en dominerande kommunikationsform. Därför är det viktigt att göra dessa videor tillgängliga och användarvänliga för en bredare publik. Här kommer undertexter in i bilden. Att lägga till undertexter eller stängda undertexter till dina videor kan avsevärt öka deras räckvidd och förståelse, särskilt när man riktar sig till en mångfaldig tittarbas. Om du är Mac-användare är det enkelt att lägga till undertexter till dina videor, oavsett om du använder inbyggda verktyg som iMovie, extern programvara som Handbrake eller onlineplattformar.

Stängda undertexter vs vanliga undertexter: Vad är skillnaden?

Innan du dyker in i hur man lägger till undertexter är det viktigt att förstå skillnaden mellan stängda undertexter och vanliga undertexter. Även om de kan verka lika, tjänar de olika syften. Undertexter, ofta i form av SRT-filer, är utformade för att transkribera dialogen i en video för tittare som kan höra ljudet men inte förstår språket. Å andra sidan är stängda undertexter utformade för tittare som är döva eller hörselskadade. De transkriberar inte bara dialogen utan inkluderar även icke-dialoginformation som ljudeffekter och musikledtrådar. Att förstå syftet med var och en kan hjälpa dig att bestämma vilken du ska inkludera i ditt videoinnehåll.

Vikten av att lägga till undertexter på videor

Effekten av att lägga till undertexter på ditt videoinnehåll är mångfaldig:

Förbättrad tillgänglighet

Undertexter gör ditt innehåll tillgängligt för en större publik, inklusive icke-modersmålstalare och personer med hörselnedsättningar.

Ökad förståelse

Tittare kan bättre förstå komplexa eller tekniska ämnen med undertexter, särskilt när det gäller olika accenter eller snabb tal.

SEO-fördel

Undertexter kan förbättra din videos sökmotoroptimering (SEO), vilket leder till bättre upptäckbarhet av ditt innehåll online.

Bekvämlighet

Inte alla tittare kan eller vill lyssna på ljud. Undertexter erbjuder ett sätt för tittare att engagera sig med ditt innehåll i ljudkänsliga miljöer.

Nu ska vi ta en steg-för-steg titt på hur man lägger till undertexter på dina videor på Mac.

Hur man lägger till undertexter på video: En steg-för-steg-guide

Att lägga till undertexter på en video är inte så skrämmande som det kan verka. Så här kan du göra det på din Mac, både med programvara och onlineverktyg.

Metod 1. Hur man lägger till undertexter på en video med programvara

Importera videon

Börja med att importera din videofil till den valda videoredigeringsprogramvaran. Populära val för MacOS-användare inkluderar iMovie och Final Cut Pro. Efter att ha öppnat programvaran, klicka på 'Arkiv' i menyraden och välj 'Importera', välj sedan din videofil.

Lägg till undertexter på video

När din videofil är importerad kan du lägga till undertexter. Detta innebär vanligtvis att skapa ett nytt undertextspår och sedan manuellt mata in dina undertexter vid de lämpliga tidsstämplarna. Om du har en SRT-fil eller liknande undertextfil kan du ladda upp den direkt.

Redigera undertexter

Justera sedan tidpunkten, textstilen och positionen för undertexterna för att säkerställa att de stämmer perfekt med videoinnehållet. De flesta videoredigerare erbjuder användarvänliga verktyg för att redigera undertexter, vilket gör att du kan anpassa dem efter dina önskemål.

Exportera videon

När du har lagt till och redigerat alla undertexter är det dags att exportera videon. Denna process kan innebära att koda videon för att hårdkoda undertexterna i videon eller att bädda in undertexterna som ett separat spår som kan slås på eller av under uppspelning. Spara videon i ditt föredragna format - oavsett om det är MOV för QuickTime Player, AVI för universell kompatibilitet eller MKV för högkvalitativa videoformat.

Metod 2. Hur man lägger till undertexter på en video online

Om du föredrar att arbeta online eller inte vill ladda ner någon ytterligare programvara, finns det flera onlineverktyg, såsom Kapwing, FlexClip, VEED eller Speechifys AI Video Editor, som kan hjälpa dig att lägga till undertexter på din video.

Välj en videofil

Börja med att ladda upp din videofil till den online videoredigeraren. De flesta onlineverktyg stöder en mängd olika filformat och erbjuder användarvänliga gränssnitt.

Ladda upp undertextfil eller generera med verktyget

Ladda sedan upp din förberedda undertextfil eller skriv in undertexter manuellt. Vissa plattformar erbjuder också automatiskt genererade undertexter, vilket kan vara en bra utgångspunkt som du sedan kan finjustera.

Redigera och Anpassa Undertexter

Använd verktygets funktioner för att anpassa dina undertexter. Justera tidpunkten, ändra typsnitt och storlek, och placera dem som du vill.

Exportera

När dina undertexter är perfekt synkroniserade och stylade, exportera din video. De flesta onlineverktyg låter dig spara videon direkt på din dator eller till molntjänster som Google Drive.

Bästa Undertextredigerare för MacOS

Oavsett om du skapar undertexter från grunden eller ändrar en befintlig SRT-fil, är en bra undertextredigerare avgörande. Här är de bästa valen för MacOS-användare:

Aegisub

Denna avancerade undertextredigerare stöder SSA- och ASS-format och har en realtidsvideoförhandsvisning för att hjälpa dig att exakt tidsinställa dina undertexter.

Jubler

Jubler är ett omfattande verktyg som låter dig skapa, konvertera, redigera och till och med hårdkoda undertexter i dina videor. Det stöder en mängd olika codecs och är kompatibelt med alla Apple-enheter, inklusive iPhone, iPad och MacBook.

VideoProc Converter

Förutom att vara en kraftfull videokonverterare, låter VideoProc Converter dig också redigera videor och lägga till, redigera eller hårdkoda undertexter.

AVIAddXSubs

AVIAddXSubs är ett enkelt verktyg som låter dig lägga till XSUB-undertexter till AVI-filer. Det är perfekt för dem som behöver en enkel och lättanvänd undertextredigerare.

Bästa Online Undertextredigerare för Mac

För de som föredrar onlineverktyg finns det en mängd webbaserade undertextredigerare tillgängliga. Här är några som utmärker sig:

Kapwing

Kapwing är en mångsidig onlinevideoredigerare som inkluderar undertextredigering. Dess användarvänliga gränssnitt gör det enkelt att lägga till och redigera undertexter.

FlexClip

FlexClip är en onlinevideoredigerare som erbjuder en rad funktioner, inklusive att lägga till och redigera undertexter, mallar och mer. Det är särskilt bra för videor på sociala medier.

VEED

VEED är ett intuitivt onlineverktyg som gör undertextredigering enkel. Du kan automatiskt generera undertexter och sedan redigera och anpassa dem efter behov.

Speechify AI Video Editor

Speechifys Video Studio erbjuder AI-drivna verktyg för att skapa och redigera videor, inklusive en kraftfull undertextredigerare. Ladda upp en ljudfil och verktyget kan transkribera den i realtid, vilket genererar exakta undertexter som du enkelt kan justera och anpassa.

Capcut

Capcut är en gratis allt-i-ett videoredigeringsapp. Dess lättanvända gränssnitt och kraftfulla redigeringsverktyg gör det till ett populärt val för att lägga till och redigera undertexter.

Bästa Videoredigerare för att Lägga till Undertexter på Mac

När det gäller att lägga till undertexter som en del av videoredigeringsprocessen, här är de bästa valen för Mac-användare:

PowerDirector 365

PowerDirector 365 erbjuder en omfattande uppsättning redigeringsverktyg, inklusive en robust undertextredigerare. Dess undertextläge låter dig lägga till, redigera och styla undertexter direkt på tidslinjen.

iMovie

iMovie är en inbyggd MacOS-videoredigerare som är enkel men kraftfull. Du kan lägga till undertexter manuellt eller importera dem från en SRT-fil och enkelt justera deras tidpunkt och position.

Final Cut Pro

Som en professionell programvara erbjuder Final Cut Pro avancerade funktioner för undertextredigering. Du kan skapa, importera, justera och leverera undertexter som en del av ditt slutliga videoprojekt.

DaVinci Resolve

DaVinci Resolve är en professionell videoredigeringsprogramvara som kommer med ett dedikerat undertextspår. Du kan importera SRT-filer eller skapa undertexter manuellt.

Adobe Premiere Pro

Adobe Premiere Pro erbjuder en omfattande underredigerare inom sitt robusta videoredigeringsgränssnitt. Importera SRT-filer eller skapa undertexter manuellt, och anpassa deras utseende för att matcha din videostil.

Slutsats

Att lägga till undertexter till dina videor gör dem inte bara mer tillgängliga utan förbättrar också tittarupplevelsen för din publik. Oavsett om du arbetar på en MacOS, iOS-enhet eller till och med en iPad, finns det flera användarvänliga verktyg tillgängliga. Kom ihåg att det bästa verktyget för dig beror på dina specifika behov och din kunskapsnivå. Med denna handledning bör du vara väl rustad att välja rätt verktyg och börja lägga till undertexter till dina videor på nolltid. Oavsett om det är för en YouTube-video, mediefiler eller någon del av en video, är inbäddning eller hårdkodning av undertexter en värdefull färdighet i dagens digitala värld. Så ladda ner undertexter, börja öva och förbättra ditt videoinnehåll idag!

Vanliga frågor

Hur lägger jag till undertexter till en QuickTime-video?

Även om QuickTime Player inte har en inbyggd funktion för att lägga till undertexter, kan du använda iMovie, som är gratis för Mac-användare. Importera helt enkelt din QuickTime-video till iMovie, lägg till dina undertexter och exportera sedan videon med undertexterna inbäddade.

Hur lägger jag till undertexter till QuickTime på min Mac?

Som nämnts ovan stöder QuickTime inte att lägga till undertexter direkt. Du behöver använda ett videoredigeringsprogram som iMovie eller Final Cut Pro, eller en dedikerad undertextredigerare som Aegisub eller Jubler. Efter att ha lagt till undertexterna kan du spela upp videon i QuickTime med undertextspåret aktiverat.

Finns det en gratis app för att lägga till undertexter till en video på Mac?

Ja, iMovie är en gratis app på Mac som låter dig lägga till undertexter till din video. Andra gratisalternativ inkluderar Aegisub, Jubler och onlinetjänster som Kapwing och VEED.

Hur lägger jag till undertexter till en befintlig video?

För att lägga till undertexter till en befintlig video kan du använda ett videoredigeringsprogram eller en dedikerad undertextredigerare. De flesta verktyg låter dig skapa undertexter från grunden eller importera en SRT-fil. När du har lagt till och tidsinställt undertexterna korrekt kan du sedan exportera din video med undertexterna inbäddade.

Hur lägger jag till undertexter till en video om originalvideon inte är på engelska?

Om originalvideon inte är på engelska och du vill lägga till engelska undertexter behöver du en transkription eller översättning av det talade innehållet. När du har den översatta texten kan du skapa en SRT-fil eller använda en undertextredigerare för att lägga till undertexterna till videon. Vissa avancerade verktyg som Speechify AI Video Editor kan automatiskt generera undertexter på olika språk.