1. Ana Sayfa
  2. Dublaj
  3. Kapwing Video'da Bir Videoya Dublaj Nasıl Yapılır: Kapsamlı Rehber
Dublaj

Kapwing Video'da Bir Videoya Dublaj Nasıl Yapılır: Kapsamlı Rehber

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

Speechify'in CEO'su ve Kurucusu

#1 AI Seslendirme Oluşturucu.
İnsan kalitesinde seslendirme
kayıtlarını anında oluşturun.

apple logo2025 Apple Tasarım Ödülü
50M+ Kullanıcı

Yeni başlayan içerik üreticiler, sosyal medya fenomenleri ve YouTube kanal sahipleri, genellikle kullanıcı dostu ve bütçe dostu bir video düzenleme aracına ihtiyaç duyar. Çevrimiçi bir video düzenleyici olan Kapwing Video Editor da tam olarak bunu sunar. Bu adım adım başlangıç rehberinde, seslendirme eklemekten sesi videodan ayırmaya kadar pek çok konuyu ele alacağız ve Kapwing'de video düzenleme yolculuğunuza başlamak için ihtiyacınız olan tüm temel becerileri edineceksiniz.

Kapwing'de Bir Videoya Seslendirme Nasıl Eklenir

Bir seslendirme eklemek için şu adımları izleyin:

  1. Kapwing'in web sitesine gidin (https://www.kapwing.com).
  2. Editörü başlatmak için 'Start Editing' (Düzenlemeye Başla) butonuna tıklayın.
  3. Video dosyanızı yükleyin ya da bir video URL'si yapıştırın.
  4. 'Audio' (Ses) sekmesine ve ardından 'Record Voiceover' seçeneğine tıklayın.
  5. Kaydı başlatmak ve bitirmek için kırmızı 'Record' düğmesine basın.
  6. 'Done' (Bitti) ve ardından 'Export' (Dışa Aktar) seçeneklerine tıklayarak dublajlı videonuzu tamamlayın.

Kapwing'de Ses Nasıl Kullanılır

Kapwing, sesi projelerinize dahil etmek için birden fazla yol sunar:

Müzik Ekle: 'Audio' sekmesi altında 'Add Music' seçeneğini bulun, bir ses dosyası yükleyin veya bir müzik URL'si yapıştırın.

Metni Sese Çevir: Bu özellikle altyazılarınızı konuşmaya dönüştürebilirsiniz.

Ses Efektleri: Kapwing'in kütüphanesinden çeşitli ses efektleri ekleyerek videonuza dramatik etki ya da mizah katabilirsiniz.

Kapwing'de Ses Video'dan Nasıl Ayrılır

  1. Videonuzu Kapwing çalışma alanına yükleyin.
  2. 'Audio' sekmesi altındaki 'Detach Audio' (Sesi Ayır) seçeneğine tıklayın.
  3. Ses, ayrı bir katman olarak görünecek; buradan ihtiyacınıza göre düzenleyebilir ya da kaldırabilirsiniz.

Kapwing'de Video Nasıl Düzenlenir

Kapwing'in video düzenleme araçlarıyla yeniden boyutlandırma yapabilir, görselleri üst üste bindirebilir, animasyonlar ve geçişler ekleyebilirsiniz. Yeni başlayanlar için tasarlanmış basit bir iş akışına sahip olsa da, özelleştirilebilir yazı tipleriyle metin bindirmeleri, mizah videoları oluşturma ve filigranı kaldırma (premium özellik) gibi gelişmiş seçenekler de sunar.

Seslendirme ve Ses Çıkışı Arasındaki Fark

"Seslendirme" (voice over), genellikle anlatının bir parçası olmayan bir sesin radyo, televizyon, film, tiyatro veya diğer sunumlarda kullanılmasına denir. Öte yandan, "ses çıkışı" (voice out) nadiren kullanılan bir terimdir ve daha çok bir kişinin düşüncelerini veya duygularını sözlü olarak ifade etmesi anlamına gelebilir.

Bir Videoya Ses Nasıl Eklenir

Bir videoya ses eklemek, aslında bir seslendirme oluşturmaktır. Kapwing'de bunu şu şekilde yapabilirsiniz:

  1. Kapwing web sitesine gidin ve 'Start Editing' seçeneğini seçin.
  2. Ses eklemek istediğiniz videoyu yükleyin.
  3. 'Audio' sekmesini seçin ve 'Record Voiceover' seçeneğine tıklayın.
  4. Bir kayıt paneli açılır. 'Record' düğmesine basın ve konuşmaya başlayın.
  5. İşiniz bittiğinde 'Stop' düğmesine basın. Kaydı dinleyebilir, memnun kalırsanız düzenlemeye devam edebilirsiniz.
  6. Seslendirmeyi videonuza eklemek için 'Done' butonuna tıklayın.
  7. Yaptığınız değişiklikleri kaydetmek için 'Export' ve ardından 'Download' butonuna tıklayın.

Kapwing'de Ses Kaydı Yapılabilir mi?

Evet, Kapwing'de doğrudan ses kaydı yapabilirsiniz. İzlemeniz gereken adımlar şunlardır:

  1. Kapwing web sitesine gidin ve yeni bir proje başlatın.
  2. Editöre girdikten sonra 'Audio' sekmesine tıklayın.
  3. 'Record Voiceover' seçeneğini seçin.
  4. Bir kayıt arayüzü açılır. 'Record' düğmesine basın ve konuşmaya başlayın.
  5. Kaydı bitirdiğinizde 'Stop' düğmesine basın.
  6. Kaydı dinleyebilir ve eğer memnunsanız 'Done' seçeneğine tıklayın.
  7. Kaydettiğiniz ses, artık herhangi bir videoya eklenebilir veya bağımsız bir dosya olarak saklanabilir.

Ses ve Video Parçaları Arasındaki Fark Nedir?

Ses ve video parçaları, bir multimedya dosyasındaki farklı veri türlerini temsil eder.

Video Parçası: Medya dosyasının görsel bileşenidir; bir videoyu oynattığınızda gördüğünüz görüntüleri içerir. Kapwing gibi düzenleme yazılımlarında video parçası genellikle zaman çizelgesinin üst kısmında yer alır.

Ses Parçası: Medya dosyasının işitsel bileşenidir. Bir video oynatılırken duyduğunuz diyaloglar, arka plan müzikleri ve ses efektleri gibi öğeleri içerir. Düzenleme yazılımlarında ses parçası genellikle video parçasının altında konumlanır.

Kapwing dahil çoğu video düzenleyicide, ses ve video parçalarını birbirinden bağımsız şekilde düzenleyebilirsiniz. Örneğin, orijinal ses parçasını sessize alıp yerine yenisini ekleyebilir veya video parçasını kırparken ses parçasını olduğu gibi bırakabilirsiniz.

En İyi 8 Video Düzenleme Yazılımı/Uygulaması

  1. Speechify Video: Speechify Video, Speechify AI stüdyo araçları paketinin bir parçasıdır. Tek ve kapsamlı bir paketle yapay zeka gücüyle kolayca video oluşturup düzenleyebilirsiniz.
  2. Kapwing Video Editor: Ücretsiz sürümü mevcuttur. Video düzenleme, içerik üretimi ve altyazı ekleme için birçok araç sunar; başlangıç seviyesindekiler için idealdir.
  3. Canva: Video düzenleme ve grafik tasarım araçları sunar. Kullanıcı dostu arayüzü ve hazır şablonları bulunur.
  4. Adobe Premiere Pro: Profesyonel video düzenleme yazılımıdır, yüksek kaliteli düzenleme araçları sunar. Fiyatlandırma pakete göre değişiklik gösterebilir.
  5. iMovie: Apple kullanıcıları için ücretsizdir. Temel video düzenleme araçları sunar, başlangıç için uygundur.
  6. TikTok: Kısa videolar için oldukça popülerdir. Dahili düzenleme araçları, efektler ve geniş müzik seçenekleri bulunur.
  7. ChatGPT: Yapay zeka tabanlı bir metin üreticisidir; video senaryoları ve içerik fikirleri hazırlamada oldukça kullanışlıdır.
  8. YouTube Video Editor: Ücretsiz ve basit video düzenleme araçları sunar; özellikle YouTuber'lar için idealdir.
  9. Instagram: Platform üzerinden kolayca video düzenleme ve paylaşma imkanı sunar; sosyal medya fenomenleri için oldukça uygundur.

Bu rehber sayesinde Kapwing'i gönül rahatlığıyla kullanabilir ve izleyicileriniz için yüksek kaliteli içerikler üretebilirsiniz.

1000+ sesle 100+ dilde seslendirme, dublaj ve ses klonu üretebilirsiniz

Ücretsiz Dene
studio banner faces

Bu Makaleyi Paylaş

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

Speechify'in CEO'su ve Kurucusu

Cliff Weitzman, disleksi farkındalığı savunucusu ve dünyanın 1 numaralı metinden konuşmaya uygulaması Speechify'ın CEO'su ve kurucusudur. Speechify, 100.000'den fazla 5 yıldızlı yoruma sahip olup App Store'da Haberler & Dergiler kategorisinde birinci sırada yer almaktadır. 2017 yılında, interneti öğrenme güçlüğü yaşayan kişiler için daha erişilebilir kılmaya yönelik çalışmaları nedeniyle Forbes 30 Under 30 listesine seçilmiştir. Cliff Weitzman; EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable ve diğer önde gelen yayınlarda kendisine yer verilmiştir.

speechify logo

Speechify Hakkında

#1 Metin Okuyucu

Speechify dünyanın önde gelen metin okuma platformudur; 50 milyondan fazla kullanıcıya sahip ve 500.000'den fazla beş yıldızlı yorumu ile güvenilir bir hizmettir. Speechify, iOS, Android, Chrome eklentisi, web uygulaması ve Mac masaüstü uygulamalarıyla öne çıkıyor. 2025 yılında, Apple, Speechify'a prestijli Apple Tasarım Ödülü’nü WWDC'de takdim etti ve “insanların yaşamlarını kolaylaştıran kritik bir kaynak” olarak tanımladı. Speechify; 60+ dilde 1.000+ doğal ses sunuyor ve neredeyse 200 ülkede kullanılıyor. Ünlü sesler arasında Snoop Dogg, Mr. Beast ve Gwyneth Paltrow bulunuyor. İçerik üreticileri ve işletmeler için Speechify Studio gelişmiş araçlar sunar: AI Ses Oluşturucu, AI Ses Klonlama, AI Dublaj ve AI Ses Değiştirici dahil. Speechify aynı zamanda uygun maliyetli ve yüksek kaliteli metin okuma API'si ile lider ürünlere güç katmaktadır. The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch ve diğer büyük medya kuruluşlarında yer alan Speechify, dünyanın en büyük metin okuma sağlayıcısıdır. Daha fazlası için speechify.com/news, speechify.com/blog ve speechify.com/press adreslerini ziyaret edebilirsiniz.