1. Ana Sayfa
  2. Dublaj
  3. Vimeo’yu Keşfetmek: Video Dublajı ve Barındırma için Kapsamlı Rehber
Dublaj

Vimeo’yu Keşfetmek: Video Dublajı ve Barındırma için Kapsamlı Rehber

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

Speechify'in CEO'su ve Kurucusu

#1 AI Seslendirme Oluşturucu.
İnsan kalitesinde seslendirme
kayıtlarını anında oluşturun.

apple logo2025 Apple Tasarım Ödülü
50M+ Kullanıcı

Kullanıcıların sık sorduğu sorular şunlardır: "Vimeo videosuna seslendirme ekleyebilir miyim?" ya da "Vimeo’da sesi nasıl düzenleyebilirim?" Video paylaşımında Vimeo'nun giderek daha yaygın kullanılmasıyla, platformun sunduğu tüm özellikleri bilmek büyük önem taşıyor. Bu kapsamlı rehberde Vimeo’da video dublajı, ses barındırma, ekran kaydı ve daha fazlasıyla ilgili sorularınıza yanıt bulacaksınız.

Vimeo Videosuna Seslendirme Ekleme

Vimeo'nun doğrudan bir videoya seslendirme eklemenize izin vermediğini belirtelim. Ancak, önceden seslendirilmiş videoların yüklenmesini destekler. Adobe Premiere Pro, Mac kullanıcıları için iMovie veya başka bir video düzenleyici kullanarak istediğiniz seslendirmeyi videonuza ekleyebilirsiniz. Videonuzu, Vimeo’nun desteklediği MOV veya MP4 gibi bir formatta kaydetmeyi unutmayın.

Vimeo’da Ses Düzenleme

Seslendirme işleminde olduğu gibi, Vimeo'da doğrudan ses düzenleme yapamazsınız. Audacity veya Mac kullanıcıları için Garageband gibi yazılımlar ile sesinizi önceden düzenleyip videonuza ekleyin, ardından hazır videonuzu Vimeo'ya yükleyin.

Vimeo’da Ekran Kaydı

Vimeo, sesli ekran kaydı almanıza olanak tanır. Vimeo ekran kaydedici aracı hem iOS hem de Android cihazlarda kullanılabilir. "Kaydı başlat" butonuna tıklayarak "tüm ekranı", bir "pencereyi" veya bir "Chrome sekmesini" seçebilirsiniz. Sistem sesini kaydetmek için "Ekranınızı paylaşın" penceresinin sol alt köşesindeki "Sesi Paylaş" seçeneğini işaretleyin. Kaydı sonlandırmak için "Kaydı durdur" tuşuna tıklayın.

Vimeo’da Ses Dosyalarını Barındırma

Vimeo bir video barındırma platformu olduğundan ses dosyalarını doğrudan yükleyemezsiniz. Ancak ses dosyanızı sabit bir görselle videoya dönüştürüp Vimeo’ya yükleyebilirsiniz.

Vimeo’ya Müzik Ekleme

Seslendirme ve ses düzenlemede olduğu gibi Vimeo, videoya doğrudan müzik eklemeyi desteklemez. Önce videonuza müziği bir video düzenleyiciyle ekleyin, videonuzu desteklenen bir formatta kaydedin ve ardından Vimeo’ya yükleyin.

Vimeo’nun Desteklediği Ses Formatları

Vimeo, en iyi kalite için 320 kbps bit hızında AAC ses formatını önerir ve destekler. MP3 gibi diğer formatlar videonuzda bulunabilir, fakat Vimeo yükleme esnasında bu sesleri AAC’ye dönüştürebilir.

Vimeo’da Videoyu Dublajlamak

Bir videoyu dublajlamak Vimeo’da, seslendirme eklemeye benzer şekilde ilerler. Dublaj sesinizi harici bir araç kullanarak videoya ekleyin ve ortaya çıkan videoyu Vimeo’ya yükleyin.

Vimeo’dan Video İndirmek

Video sahibinin izin vermesi durumunda Vimeo’dan video indirebilirsiniz. Video sayfasına gidin ve video açıklamasının altında bulunan "indir" butonuna tıklayın. İndirmek istediğiniz kaliteyi ve formatı seçerek indirmeyi başlatabilirsiniz.

Şimdi Vimeo deneyiminizi bir üst seviyeye taşıyacak en iyi 8 yazılım ve uygulamaya göz atalım.

  1. OBS Studio: Videoları kaydetmek ve canlı yayın yapmak için ücretsiz ve açık kaynaklı bir yazılımdır. Windows, Mac ve Linux ile uyumludur.
  2. Zoom: Webinarlar ve çevrimiçi toplantılar için popülerdir. Toplantılar kaydedilip Vimeo’ya yüklenebilir.
  3. Camtasia: Güçlü ve çok yönlü bir ekran kaydı ve video düzenleme uygulamasıdır. Eğitim videoları ve sunumlar için idealdir.
  4. Screencast-O-Matic: Kullanımı kolay bir ekran kaydedici ve video düzenleyici. Süre sınırlı ücretsiz bir sürümü bulunur.
  5. Loom: Kullanıcıların bilgisayar ekranı veya web kamerasından video çekmesini sağlar. Vimeo ile de entegre çalışır.
  6. VLC Player: Sadece bir medya oynatıcısı değildir; ekran kaydı yapabilir ve çıktıyı farklı formatlarda kaydedebilir.
  7. Icecream Screen Recorder: Ekranınızın herhangi bir bölümünü ekran görüntüsü veya video dosyası olarak kaydedebilen bir araçtır.
  8. Microsoft Stream: Microsoft 365 paketinin bir parçasıdır ve kuruluşlar için dahili video paylaşımı imkanı sunar.

Bu araçlar video üretim ve düzenleme becerilerinizi geliştirirken, video içeriklerinize müzik veya seslendirme eklerken telif hakkı yasalarına her zaman uyduğunuzdan emin olun. Vimeo yolculuğunuzun keyfini çıkarın!

1000+ sesle 100+ dilde seslendirme, dublaj ve ses klonu üretebilirsiniz

Ücretsiz Dene
studio banner faces

Bu Makaleyi Paylaş

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

Speechify'in CEO'su ve Kurucusu

Cliff Weitzman, disleksi farkındalığı savunucusu ve dünyanın 1 numaralı metinden konuşmaya uygulaması Speechify'ın CEO'su ve kurucusudur. Speechify, 100.000'den fazla 5 yıldızlı yoruma sahip olup App Store'da Haberler & Dergiler kategorisinde birinci sırada yer almaktadır. 2017 yılında, interneti öğrenme güçlüğü yaşayan kişiler için daha erişilebilir kılmaya yönelik çalışmaları nedeniyle Forbes 30 Under 30 listesine seçilmiştir. Cliff Weitzman; EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable ve diğer önde gelen yayınlarda kendisine yer verilmiştir.

speechify logo

Speechify Hakkında

#1 Metin Okuyucu

Speechify dünyanın önde gelen metin okuma platformudur; 50 milyondan fazla kullanıcıya sahip ve 500.000'den fazla beş yıldızlı yorumu ile güvenilir bir hizmettir. Speechify, iOS, Android, Chrome eklentisi, web uygulaması ve Mac masaüstü uygulamalarıyla öne çıkıyor. 2025 yılında, Apple, Speechify'a prestijli Apple Tasarım Ödülü’nü WWDC'de takdim etti ve “insanların yaşamlarını kolaylaştıran kritik bir kaynak” olarak tanımladı. Speechify; 60+ dilde 1.000+ doğal ses sunuyor ve neredeyse 200 ülkede kullanılıyor. Ünlü sesler arasında Snoop Dogg, Mr. Beast ve Gwyneth Paltrow bulunuyor. İçerik üreticileri ve işletmeler için Speechify Studio gelişmiş araçlar sunar: AI Ses Oluşturucu, AI Ses Klonlama, AI Dublaj ve AI Ses Değiştirici dahil. Speechify aynı zamanda uygun maliyetli ve yüksek kaliteli metin okuma API'si ile lider ürünlere güç katmaktadır. The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch ve diğer büyük medya kuruluşlarında yer alan Speechify, dünyanın en büyük metin okuma sağlayıcısıdır. Daha fazlası için speechify.com/news, speechify.com/blog ve speechify.com/press adreslerini ziyaret edebilirsiniz.