1. דף הבית
  2. דיבוב
  3. מדריך מקיף ל-Vimeo: כל מה שצריך לדעת על דיבוב ואירוח קבצי וידאו
פורסם בתאריך דיבוב

מדריך מקיף ל-Vimeo: כל מה שצריך לדעת על דיבוב ואירוח קבצי וידאו

Cliff Weitzman

קליף ויצמן

מנכ"ל ומייסד Speechify

יוצר הקריינות הקולית מס' 1 ב-AI.
צרו הקלטות קריינות באיכות אנושית
בזמן אמת.

apple logoApple Design Award 2025
מעל 50 מיליון משתמשים

לעיתים קרובות עולות שאלות כמו "האם אפשר להוסיף קריינות לסרטון ב-Vimeo?" או "איך עורכים אודיו ב-Vimeo?" עם עליית השימוש ב-Vimeo לשיתוף סרטונים, חשוב להכיר את כל האפשרויות. במדריך זה נענה על שאלות לגבי דיבוב, אירוח אודיו, הקלטת מסך ועוד.

הוספת קריינות לסרטון Vimeo

Vimeo לא מאפשרת להוסיף קריינות ישירות לסרטון, אבל כן תומכת בהעלאת סרטונים עם קריינות שהוספתם מראש בתוכנת עריכה כמו Adobe Premiere Pro, iMovie (למק) או כל עורך וידאו אחר. שמרו את הסרטון בפורמט נתמך כמו MOV או MP4.

עריכת אודיו ב-Vimeo

בדומה לקריינות, אי אפשר לערוך אודיו ישירות ב-Vimeo. ערכו את הסאונד בתוכנות כמו Audacity או GarageBand (למק), שלבו אותו בווידאו ורק אז העלו את הסרטון המלא ל-Vimeo.

הקלטת מסך ב-Vimeo

Vimeo מאפשרת הקלטת מסך עם סאונד. הכלי זמין ב-iOS ובאנדרואיד. לחצו על "התחל הקלטה" ובחרו אם להקליט "כל המסך", "חלון" או "לשונית כרום". להקלטת שמע מהמערכת לחצו על "שתף שמע" בפינה השמאלית התחתונה בחלון "שתף מסך". לסיום הקלטה לחצו על "עצור הקלטה".

אירוח קבצי אודיו ב-Vimeo

Vimeo לא תומכת באירוח קבצי אודיו בלבד, אבל אפשר להפוך את קובץ האודיו לסרטון עם תמונה סטטית ואז להעלות אותו ל-Vimeo.

הוספת מוזיקה לסרטון ב-Vimeo

בדומה לקריינות ועריכת אודיו, אין תמיכה ישירה בהוספת מוזיקה. שלבו מוזיקה בעזרת עורך וידאו, שמרו בפורמט נתמך והעלו את הסרטון ל-Vimeo.

אילו פורמטי אודיו נתמכים ב-Vimeo?

Vimeo תומכת בפורמט אודיו AAC בקצב 320kbps לשמע באיכות גבוהה. פורמטים נוספים, כמו MP3, אפשריים אך ייתכן שיומרו ל-AAC בעת ההעלאה.

דיבוב סרטון ב-Vimeo

דיבוב של סרטון ב-Vimeo מתבצע כמו הוספת קריינות: מוסיפים את קובץ הדיבוב בעורך חיצוני ואז מעלים את הווידאו ל-Vimeo.

הורדת סרטונים מ-Vimeo

בעלי הסרטון יכולים לאפשר הורדה. גשו לדף הסרטון ולחצו על "הורדה" שמתחת לתיאור. בחרו איכות ופורמט והתחילו בהורדה.

עכשיו נסקור 8 תוכנות ואפליקציות שיכולות לשדרג לכם את החוויה ב-Vimeo.

  1. OBS Studio: תוכנה חינמית להקלטת וידאו ושידור חי. עובדת עם Windows, Mac ולינוקס.
  2. Zoom: משמשת לוובינרים ופגישות אונליין, מאפשרת להקליט ולהעלות ל-Vimeo.
  3. Camtasia: מקליט מסך מתקדם עם עורך וידאו מובנה. מצוין להדרכות ומצגות.
  4. Screencast-O-Matic: מקליט מסך פשוט עם עורך וידאו. יש גם גירסה חינמית מוגבלת בזמן.
  5. Loom: מאפשר צילום מסך או מצלמת רשת במחשב, ומשתלב היטב עם Vimeo.
  6. VLC Player: מעבר לניגון, יכול גם להקליט את המסך ולשמור במגוון פורמטים.
  7. Icecream Screen Recorder: כלי ללכידת כל אזור במסך כתמונה או כווידאו.
  8. Microsoft Stream: חלק מ-Microsoft 365, מאפשר שיתוף סרטונים פנימי בתוך הארגון.

כלי התוכנה האלה משדרגים את עריכת הווידאו, אבל חשוב לזכור לכבד זכויות יוצרים כשמוסיפים מוזיקה או קריינות. בהצלחה ב-Vimeo!

צרו קריינויות, דיבובים ושכפולים עם למעלה מ-1,000 קולות ביותר מ-100 שפות

נסו בחינם
studio banner faces

שתפו את המאמר הזה

Cliff Weitzman

קליף ויצמן

מנכ"ל ומייסד Speechify

קליף ויצמן הוא פעיל למען דיסלקסיה, מנכ"ל ומייסד Speechify, אפליקציית טקסט־לדיבור המובילה בעולם, עם למעלה מ-100,000 דירוגי חמישה כוכבים ודירוג ראשון ב-App Store בקטגוריית חדשות ומגזינים. ב-2017 נבחר לרשימת פורבס "30 מתחת ל-30" בזכות קידום הנגישות לאנשים עם לקויות למידה. הופיע ב-EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable ועוד.

speechify logo

אודות Speechify

הקורא הטוב בעולם לטקסט לדיבור

Speechify היא הפלטפורמה המובילה בעולם לטקסט לדיבור, שנשענת על למעלה מ-50 מיליון משתמשים ומגובה ביותר מ-500,000 ביקורות חמישה כוכבים על מוצרי הטקסט לדיבור שלה ל-iOS, Android, הרחבת כרום, אפליקציית ווב ואפליקציית דסקטופ למק. ב-2025, אפל העניקה ל-Speechify את פרס ה-Apple Design Award היוקרתי ב-WWDC, ותיארה אותה כ"משאב חיוני שעוזר לאנשים לחיות את חייהם." Speechify מציעה יותר מ-1,000 קולות טבעיים ביותר מ-60 שפות, ונמצאת בשימוש כמעט ב-200 מדינות. בין קולות הסלבריטאים ניתן למצוא את Snoop Dogg ו-Gwyneth Paltrow. ליוצרים ולעסקים, Speechify Studio מספקת כלים מתקדמים, כולל מחולל קולות AI, שיבוטי קול AI, דיבוב AI וגם מחליף קולות AI. Speechify גם מספקת יכולות טקסט לדיבור מתקדמות, איכותיות ומשתלמות למוצרים מובילים באמצעות ה-API לטקסט לדיבור שלה. הופיעה ב-The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch וגופי חדשות נוספים, Speechify היא ספקית טקסט לדיבור הגדולה בעולם. בקרו ב-speechify.com/news, speechify.com/blog ו-speechify.com/press למידע נוסף.