1. Головна
  2. Озвучування
  3. Які є альтернативи акторам озвучення?
Озвучування

Які є альтернативи акторам озвучення?

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

№1 генератор озвучування на базі ШІ.
Створюйте озвучування, що звучить по-людськи,
у режимі реального часу.

apple logoПремія Apple Design 2025
50+ млн користувачів

Актори озвучення потрібні для відеоігор, документальних фільмів, озвучення фільмів та серіалів, мультфільмів і багатьох інших завдань. Але чи знали ви, що є інший варіант? Насправді ви можете легко зробити це самостійно лише за кілька кроків. 

Хто такий актор озвучення?

Актор озвучення — це людина, яка виконує озвучення або начитку тексту. Такі послуги часто потрібні для анімаційних фільмів, мультфільмів, відеоігор, аудіокниг, документальних проєктів, реклами й не тільки. Тобто озвучення працює на те, що саме почує аудиторія.

У деяких випадках актори озвучення беруть участь і в ігрових фільмах. Крім того, вони часто працюють у країнах, де фільми та інший відеоконтент дублюють іншими мовами. Звукові інженери запрошують місцевих акторів для озвучення рідною мовою. 

Є чимало можливостей для талановитих дикторів, і це може бути цікавою роботою. Але якщо ви — стартап, творець контенту чи просто не можете дозволити собі наймати професіоналів, є альтернатива, на яку варто звернути увагу. 

Деякі додатки навіть дозволяють використати власний голос на етапі постпродакшену, але ця функція може коштувати дорожче. 

Альтернативи акторам озвучення

Озвучення тексту вимагає багато праці та відданості. Досвідчені фахівці тут незамінні, а відомий актор може суттєво підняти якість усього проєкту. 

Проте послуги професіоналів можуть бути надто дорогими для багатьох, особливо якщо хочете залучити актора найвищого рівня. Якщо у вас обмежений бюджет, реалізувати це майже нереально. 

До того ж запросити актора озвучення означає підлаштовуватися під його розклад і коригувати свої плани. Якщо ви хочете швидко запустити проєкт, доведеться шукати інший варіант. 

А якщо не пощастить, потрібний актор може жити в іншому місті — Лос-Анджелесі, Нью-Йорку, Парижі чи будь-де — і записати якісне озвучення через Zoom не вийде. 

На щастя, є чудова альтернатива — скористатися інструментами для перетворення тексту на мовлення. Це генератори голосу або програми синтезу мовлення, які можуть перетворити будь-який екранний текст на AI-голос у реальному часі, і звучить це дуже природно. 

Text to speech – Speechify

Speechify — один із найкращих TTS-додатків сьогодні. Ідеальний для тих, хто хоче зробити власні аудіокниги чи подкасти, а також стане у пригоді для дубляжу та озвучення. 

Додаток працює на будь-якому пристрої, підтримує різні мови, акценти та типи голосів або голосових скінів. Все просто: відкрийте текст і оберіть потрібний голос. Решту зробить Speechify. 

NaturalReader

NaturalReader — ще одна популярна опція з кількома тарифними планами. Якщо хочете протестувати додаток, можна скористатися пробною версією — вона має обмеження, але дозволить скласти враження про можливості сервісу. 

Цей TTS-інструмент також має різні тарифні плани, у найдорожчих відкриті всі функції NaturalReader. Єдиний мінус — це може виявитися надто дорого для декого. 

Додаток дозволяє швидко конвертувати текст у AI-озвучення, а також зберігати аудіофайли у форматах mp3 або wav . Потім матеріал легко редагувати у програмі Audacity чи в інших подібних. 

Murf.ai

Murf дає чимало можливостей для експериментів із голосами та акцентами — і справляється з цим добре. Головний мінус безкоштовної версії — її можна використовувати лише 10 хвилин, чого навряд чи вистачить навіть на короткий проєкт. 

Якщо вам подобається результат, ви можете обрати один із тарифних планів залежно від потреб. Інструмент ідеальний, якщо хочете створити індивідуальний голос, і дуже універсальний. Озвучення та дубляж тут звучать максимально природно. 

Resemble.ai

Resemble — гарний вибір для електронного навчання, створення аудіокниг, різного аудіоконтенту, озвучення, трейлерів, дубляжу тощо. На жаль, у програми немає безкоштовної версії, тому потрібно обирати тариф Basic чи Pro.

У тарифі Basic оплата відбувається за фактичне використання — це може бути вигідно для декого. Але якщо плануєте працювати з додатком постійно, краще звернутися до провайдера й дізнатися вартість пакета Pro. 

Як використовувати Speechify для ваших завдань з озвучення

Щоб не ускладнювати процес і не витрачати зайві кошти, Speechify — це комплексне рішення для всіх потреб із синтезу мовлення. Це ідеальний варіант для озвучення відео, а процес дуже простий. 

Завдяки інтуїтивному інтерфейсу навіть новачок створить професійний контент. Ви матимете необмежену кількість озвучень, і додаток працює на будь-якому пристрої. 

Використовуйте його для будь-якого тексту, електронної пошти чи транскрипції, також є розширення для Chrome. Якщо хочете створити домашню студію, Speechify допоможе на кожному етапі. 

Немає сенсу витрачати тисячі на студію звукозапису, коли таку саму якість можна отримати зі Speechify. Очевидно, що програми синтезу мовлення змінять галузь озвучення, і будь-який звукоінженер оцінить їхні можливості. 

Додатки для перетворення тексту в мовлення нині популярні для YouTube та TikTok , і звучать дуже добре. Тож якщо шукаєте один із найкращих інструментів TTS, не витрачайте час на пошук акторів для озвучення — створюйте крутий контент зі Speechify. 

Створюйте озвучування, дубляж і клонування голосів за допомогою 1000+ голосів на 100+ мовах

Спробувати безкоштовно
studio banner faces

Поділитися статтею

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

Кліфф Вайтцман — активіст у сфері дислексії, а також генеральний директор і засновник Speechify — №1 додатку у світі для перетворення тексту на мовлення, який має понад 100 000 п’ятизіркових відгуків і посідає перше місце в App Store у категорії «Новини та журнали». У 2017 році Вайтцман увійшов до списку Forbes 30 до 30 за свій внесок у покращення доступності інтернету для людей з труднощами у навчанні. Кліфф Вайтцман з’являвся в провідних медіа, зокрема EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable та інших.

speechify logo

Про Speechify

№1 застосунок для читання тексту

Speechify — провідна у світі платформа перетворення тексту в мовлення, якій довіряють понад 50 мільйонів користувачів і яка має понад 500 000 п’ятизіркових відгуків на всі свої продукти для конвертації тексту в мовлення на iOS, Android, розширенні Chrome, вебзастосунку та десктопі для Mac. У 2025 році Apple нагородила Speechify престижною премією Apple Design Award на WWDC, назвавши його «незамінним ресурсом, який допомагає людям жити своїм життям». Speechify пропонує понад 1000 природно-реалістичних голосів 60+ мовами і використовується майже у 200 країнах. Серед озвучень — голоси знаменитостей, зокрема Snoop Dogg, Mr. Beast та Гвінет Пелтроу. Для творців і бізнесу Speechify Studio пропонує розширені інструменти, такі як генератор голосу ШІ, клонування голосу ШІ, дубляж ШІ і зміна голосу ШІ. Speechify також дає змогу створювати провідні продукти завдяки своєму якісному, доступному API перетворення тексту в мовлення. Про Speechify писали у The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch та інших провідних виданнях. Speechify — найбільший постачальник рішень перетворення тексту в мовлення у світі. Відвідайте speechify.com/news, speechify.com/blog та speechify.com/press, щоб дізнатися більше.