1. Головна
  2. Дубляж
  3. Вичерпний гід: Насолоджуйтеся дубльованим аніме на Amazon Prime Video
Дубляж

Вичерпний гід: Насолоджуйтеся дубльованим аніме на Amazon Prime Video

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

№1 генератор озвучування на базі ШІ.
Створюйте озвучування, що звучить по-людськи,
у режимі реального часу.

apple logoПремія Apple Design 2025
50+ млн користувачів

Amazon Prime Video — справжня скарбниця для аніме-фанатів, що пропонує значний вибір як аніме з озвученням, так і з субтитрами. Її бібліотека включає як класичні, так і нові серіали, задовольняючи найрізноманітніші вподобання глядачів. Тож давайте заглибимося у світ дубльованого аніме на Amazon Prime Video.

Чи є на Amazon Prime дубляж?

Так, на Amazon Prime Video дійсно є чимало аніме з дубляжем англійською. Це зручно для тих глядачів, яким складно стежити за субтитрами або хто просто віддає перевагу перегляду рідною мовою.

Чи є на Amazon Prime Video аніме?

Amazon Prime Video має велику бібліотеку аніме-серіалів і фільмів — від популярних хітів, таких як "Naruto: Shippuden", "Demon Slayer" та "My Hero Academia", до темних фентезі-епопей "Attack on Titan" і науково-фантастичних класик на кшталт "Cowboy Bebop" та "Akira". А ще тут є трендові серіали, як-от "Vinland Saga", "Great Teacher Onizuka" і "Blade of the Immortal", які вже встигли підкорити серця фанатів аніме.

Де можна дивитися аніме з англійською озвучкою?

Amazon Prime Video — чудове місце для пошуку аніме з англійським дубляжем. Проте це не єдина платформа. Netflix, ще один популярний стрімінговий сервіс, також пропонує дубльовані версії відомих аніме-серіалів і фільмів, таких як "One Piece", "Hunter x Hunter" та "Pokémon". Hulu теж має хороший вибір дубльованого аніме, зокрема "Naruto", "Dragon Ball" і культовий шонен "My Hero Academia".

Серед інших платформ для перегляду дубльованого аніме — Crunchyroll, який відомий величезною бібліотекою аніме, та Funimation, який спеціалізується на озвученні і розповсюдженні іноземного контенту, особливо японських аніме.

Які аніме Netflix дублював?

Netflix дублював багато популярних аніме-серіалів, серед яких "Naruto", "One Piece", "Pokémon", "Hunter x Hunter". Крім того, вони суттєво поповнили колекцію дубльованих аніме-фільмів, наприклад, такими класиками як "Akira", а також трендовими хітами на кшталт "Attack on Titan".

Яке дубльоване аніме є на Hulu?

На Hulu є чимало аніме з дубляжем: від ніндзя-саги "Naruto" до бойового "Kenichi: The Mightiest Disciple" та шкільного хіта "My Hero Academia". Hulu дає змогу досліджувати різні жанри аніме — від шонену до наукової фантастики.

Де найкраще дивитися дубльоване аніме?

Amazon Prime Video, Netflix та Hulu — одні з найкращих платформ для перегляду дубльованого аніме, адже пропонують широкий вибір серіалів і фільмів із якісним озвученням. Проте якщо ви шукаєте спеціалізовану платформу саме для аніме, варто придивитися до Crunchyroll і Funimation.

Які аніме є на Amazon Prime?

Amazon Prime Video зберігає чимало цікавого аніме. Серед помітних назв — темне фентезі "Elfen Lied", де раса диклоніусів, схожих на людей, створює напружену, моторошну історію, та "Vinland Saga" з її історичною тематикою. "Great Teacher Onizuka", який розповідає про незабутнього Ейкічі Онідзуку, і "Blade of the Immortal" — візуально захоплива самурайська сага — також присутні в цій бібліотеці.

Яка різниця між озвученням і субтитрами?

Коли йдеться про перегляд аніме, "з субтитрами" означає оригінальну японську версію із субтитрами, тоді як "з дубляжем" — це коли оригінальну звукову доріжку замінено англійською озвучкою. Обидва варіанти мають свої плюси й мінуси, а вибір часто залежить від особистих уподобань глядача: хочеться чути японських сейю чи все ж таки обрати зручність англійської мови.

Скільки аніме з дубляжем є на Prime Video?

Станом на зараз немає точної інформації щодо кількості дубльованого аніме на Amazon Prime Video, оскільки каталог постійно змінюється й розширюється. Втім, на платформі доступна справді велика кількість серіалів і фільмів з дубляжем.

Яке найпопулярніше аніме на Prime Video?

Один із найпопулярніших аніме-серіалів на Amazon Prime Video зараз — це "Vinland Saga". Також не втрачають популярності такі тайтли, як "Great Teacher Onizuka", "Elfen Lied" та візуально вражаючий "Blade of the Immortal".

Топ-8 сервісів і застосунків для перегляду аніме:

  1. Amazon Prime Video: Величезний вибір аніме, включаючи оригінали, класику й ексклюзивні серіали.
  2. Netflix: Пропонує дубльоване та субтитроване аніме, поєднуючи класику й оригінальні серіали.
  3. Hulu: Містить широку колекцію аніме, багато з яких доступні як із субтитрами, так і з озвученням.
  4. Crunchyroll: Спеціалізований сервіс для аніме з величезним каталогом, доступним як безкоштовно, так і за преміальною підпискою.
  5. Funimation: Спеціалізується на дубльованому аніме, ідеальний варіант для англомовних глядачів.
  6. VRV: Поєднує кілька каналів, присвячених анімації, включно з Crunchyroll і HIDIVE, надаючи велику бібліотеку аніме.
  7. AnimeLab: Сервіс, доступний в Австралії та Новій Зеландії, що має великий вибір аніме із субтитрами та дубляжем.
  8. HiDive: Пропонує різноманітні жанри аніме, багато серіалів доступні як із субтитрами, так і з озвученням.

З кожним роком аніме набирає популярності, тож очікуйте, що все більше серіалів і фільмів виходитиме з англійським та іншими дубляжами, роблячи жанр ще доступнішим для світової аудиторії. Аніме, що виросло з манги й перетворилося на культурний феномен — від серіалів та фільмів до відеоігор і навіть моди, — й надалі впливатиме на глядачів і надихатиме їх по всьому світу.

Створюйте озвучування, дубляж і клонування голосів за допомогою 1000+ голосів на 100+ мовах

Спробувати безкоштовно
studio banner faces

Поділитися статтею

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

Кліфф Вайтцман — активіст у сфері дислексії, а також генеральний директор і засновник Speechify — №1 додатку у світі для перетворення тексту на мовлення, який має понад 100 000 п’ятизіркових відгуків і посідає перше місце в App Store у категорії «Новини та журнали». У 2017 році Вайтцман увійшов до списку Forbes 30 до 30 за свій внесок у покращення доступності інтернету для людей з труднощами у навчанні. Кліфф Вайтцман з’являвся в провідних медіа, зокрема EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable та інших.

speechify logo

Про Speechify

№1 застосунок для читання тексту

Speechify — провідна у світі платформа перетворення тексту в мовлення, якій довіряють понад 50 мільйонів користувачів і яка має понад 500 000 п’ятизіркових відгуків на всі свої продукти для конвертації тексту в мовлення на iOS, Android, розширенні Chrome, вебзастосунку та десктопі для Mac. У 2025 році Apple нагородила Speechify престижною премією Apple Design Award на WWDC, назвавши його «незамінним ресурсом, який допомагає людям жити своїм життям». Speechify пропонує понад 1000 природно-реалістичних голосів 60+ мовами і використовується майже у 200 країнах. Серед озвучень — голоси знаменитостей, зокрема Snoop Dogg, Mr. Beast та Гвінет Пелтроу. Для творців і бізнесу Speechify Studio пропонує розширені інструменти, такі як генератор голосу ШІ, клонування голосу ШІ, дубляж ШІ і зміна голосу ШІ. Speechify також дає змогу створювати провідні продукти завдяки своєму якісному, доступному API перетворення тексту в мовлення. Про Speechify писали у The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch та інших провідних виданнях. Speechify — найбільший постачальник рішень перетворення тексту в мовлення у світі. Відвідайте speechify.com/news, speechify.com/blog та speechify.com/press, щоб дізнатися більше.