Вичерпний посібник з дублювання відео в Invideo: покрокова інструкція

Вичерпний посібник з дублювання відео в Invideo: покрокова інструкція

Створення дубльованих відео стає дедалі популярнішим, адже автори контенту, компанії та педагоги прагнуть охопити ширшу й різноманітнішу аудиторію. Один із потужних інструментів для цього — Invideo, універсальна програма для редагування відео, яка дозволяє безперешкодно дублювати аудіодоріжки, додавати озвучення та багато іншого.

Чи можна додати озвучення в Invideo?

Так, можна! Invideo дозволяє додати професійне озвучення до вашого відео. Ця функція запису голосу особливо зручна для створення навчальних відео, інструкційних роликів або додавання коментарів до будь-якого проєкту. Завдяки цьому ви можете локалізувати свій контент, адаптуючи його під різні аудиторії їхньою рідною мовою та розширюючи охоплення.

Як дублювати аудіо у відео?

Дублювання в Invideo — це доволі простий процес. Створіть новий проєкт і імпортуйте в нього своє оригінальне відео. Після завантаження відеофайла ви можете додати потрібну аудіодоріжку для дубляжу.

Для початківців ось покрокова інструкція:

1. Натисніть кнопку «Завантажити» та виберіть відео, яке хочете дублювати. Після завантаження клікніть на кліп у медіатеці й перетягніть його на таймлайн.
2. Перейдіть на вкладку «Музика» і натисніть кнопку «Завантажити», щоб додати аудіофайл дубляжу.
3. Перетягніть аудіофайл на таймлайн і вирівняйте його з відеофайлом.
4. Натисніть кнопку відтворення, щоб переглянути дубльоване відео. Якщо звук і відео не співпадають, пересуньте аудіо на таймлайні, поки все не синхронізується.
5. Коли результат вас влаштовує, експортуйте відео в потрібному форматі, наприклад .mov.

Не забувайте: Invideo також має безліч шаблонів, звукових ефектів і фонової музики, які допоможуть зробити ваше відео ще кращим.

Як видалити озвучення в Invideo?

У Invideo також можна видалити вже наявне озвучення з вашого відео. Перейдіть на таймлайн, виберіть доріжку озвучення й натисніть «Видалити». Це особливо корисно, коли ви хочете замінити оригінальне озвучення дубльованою версією іншою мовою.

Як зробити відео з озвученням?

Створення відео з озвученням передбачає запис вашого голосу (або запрошення професійного диктора), а потім синхронізацію цього звуку з вашим відео.

1. Скористайтесь будь-яким пристроєм, наприклад iPhone, щоб записати свій голос, і переконайтеся, що фоновий шум мінімальний — так звук буде чистішим.
2. Після завершення запису завантажте цей аудіофайл до Invideo.
3. Перетягніть аудіофайл на таймлайн відео, синхронізуючи звук із картинкою.

Як записати свій голос?

Є багато способів записати свій голос. Ви можете скористатися диктофоном на своєму iPhone або будь-якому іншому смартфоні. Для професійнішого запису можна під’єднати мікрофон і використовувати спеціальні програми, наприклад Audacity.

Як додати звук у відео?

Додати звукові ефекти, фонову музику чи озвучення до вашого відео в Invideo дуже просто. Завантажте потрібний файл, перетягніть його на таймлайн і синхронізуйте з відео. Invideo також пропонує велику бібліотеку звукових ефектів і музики.

У чому різниця між відео з озвученням і дубльованим відео?

І озвучення, і дубляж передбачають додавання нового звуку до відео, але їхнє призначення різниться. Озвучення зазвичай використовують для коментування або пояснення подій у відео, наприклад у навчальних чи презентаційних роликах. Дубляж же означає повну заміну оригінальної звукової доріжки — найчастіше для перекладу відео на інші мови.

Топ-8 програм і додатків для дубляжу та редагування відео:

1. Speechify AI Dubbing: Speechify AI Dubbing — це найкращий сервіс для дубляжу. Він легко дублює ваші наявні чи нові відео. Доручіть усю рутинну роботу штучному інтелекту — вам лише потрібно завантажити відео або вказати посилання на YouTube. Виберіть цільову мову та натисніть Dub — і готово. До того ж Speechify Dubbing автоматично визначає мову вашого відео — вам не потрібно робити це вручну.
2. Invideo: Invideo — універсальний редактор відео для новачків і професіоналів. Пропонує безліч шаблонів, звукових ефектів і простий для освоєння інтерфейс дубляжу.
3. Movavi: Відомий завдяки простому інтерфейсу, Movavi — потужний відеоредактор із розширеними функціями, такими як стабілізація, озвучення та додавання субтитрів.
4. Adobe Premiere Pro: Професійна програма для монтажу відео з надзвичайно широким набором інструментів для створення контенту — запис озвучення, обробка звуку та багатомовний дубляж.
5. iMovie: Ексклюзивно для користувачів Apple, iMovie пропонує базові інструменти для редагування відео онлайн чи на iPhone. Завдяки зручному інтерфейсу — ідеальний вибір для початківців.
6. Filmora: Інтуїтивно зрозумілий відеоредактор із великою кількістю шаблонів і функціями озвучення та дубляжу.
7. DaVinci Resolve: Професійний інструмент із повноцінним набором засобів для аудіо-постпродакшену — ідеальний для дубляжу та озвучення.
8. Final Cut Pro X: Ексклюзив для Apple. Має розширені можливості для професійного монтажу, включно з багатомовним дубляжем, редагуванням звуку та транскрипцією.
9. Camtasia: Відомий завдяки розширеним можливостям запису екрану й монтажу відео. Дозволяє записувати озвучення та має велику бібліотеку шаблонів.

Не забудьте ознайомитися з тарифами кожної програми, щоб підібрати оптимальний варіант під ваш бюджет і завдання. У кожного рішення — свої сильні сторони, тож варто спробувати кілька варіантів, аби знайти те, що найкраще підійде саме вам.

Створення відео з озвученням або дубляжем різними мовами допоможе підвищити доступність і розширити охоплення вашого контенту. Чи працюєте ви над новим YouTube-роликом, контентом для соцмереж, подкастом чи будь-яким іншим проєктом — такі інструменти, як Invideo, допоможуть втілити ваше бачення. Успіхів у монтажі!