ڈی لکس میڈیا انک، ڈی لکس انٹرٹینمنٹ سروسز کی ایک شاخ ہے۔ یہ ہالی ووڈ میں قائم کمپنی ہے جو تفریحی صنعت کے لیے مکمل میڈیا سروسز فراہم کرتی ہے۔ اس میں لوکلائزیشن، پوسٹ پروڈکشن، ڈسٹری بیوشن اور دیگر سہولیات مواد تخلیق کاروں کے لیے شامل ہیں۔ کمپنی اب پرائیویٹ فرم پلاٹینم ایکویٹی کی ملکیت ہے، جس نے 2020 میں ڈی لکس انٹرٹینمنٹ کو خرید لیا تھا۔
ڈی لکس میڈیا کا بنیادی کام اعلیٰ معیار کی ڈبنگ، سب ٹائٹلنگ اور لوکلائزیشن سروسز فراہم کرنا ہے۔ یہ مواد تخلیق کاروں کے ساتھ مل کر ان کے مواد کو دنیا بھر کے ناظرین کے لیے قابل فہم اور موزوں بناتے ہیں، انگلش مواد کو کئی زبانوں میں ڈھالتے ہوئے اصل جذبات اور مقصد کو برقرار رکھتے ہیں۔ ان کے ڈبنگ اسٹوڈیوز لاس اینجلس، نیو یارک، میڈرڈ، بارسلونا اور دیگر شہروں میں موجود ہیں۔
ڈی لکس انٹرٹینمنٹ سروسز کے تحت، ڈی لکس میڈیا ون ڈب کی مشترکہ ملکیت میں بھی شامل ہے، جو محفوظ اور جدید ڈبنگ وائز اوور ورک فلو کے لیے پلیٹ فارم فراہم کرتا ہے۔ اس کے ذریعے تخلیقی ٹیمیں، تقسیم کار اور ٹیلنٹ دنیا بھر میں مل کر باآسانی کام کر سکتے ہیں۔ ڈی لکس میڈیا کی سروسز نیٹ فلکس، ایمازون، ڈزنی، ایپل اور سونی جیسی کمپنیوں کے لیے قابل اعتماد سمجھی جاتی ہیں۔
بنگلورو میں کئی کمپنیاں ڈی لکس جیسی خدمات فراہم کر رہی ہیں اور مارکیٹ میں اس کی برتری کو چیلنج کر رہی ہیں۔ ان میں جرمن ڈبنگ اسٹوڈیو CSC، مقامی اناپورنا اسٹوڈیوز اور ساؤنڈ اینڈ ویژن انڈیا شامل ہیں، جنہوں نے اپنی صلاحیت ثابت کی ہے۔
عوامی پہچان کے باوجود، ڈی لکس میڈیا کو تنقید کا سامنا بھی رہا ہے۔ بعض افراد نے ان کی ویب سائٹ (www.bydeluxe.com) کو غیر صارف دوست قرار دیا ہے، جبکہ سروسز میں کبھی کبھار تاخیر کی شکایات بھی سامنے آئی ہیں۔ اس کے علاوہ، مینجمنٹ میں تبدیلی، خصوصاً کرس رینالڈز کے جانے سے عارضی رکاوٹیں بھی پیدا ہوئیں۔
ڈبنگ کے فائدے نمایاں ہیں، خاص طور پر آج کے دور میں جب مواد عالمی سطح پر دیکھا جاتا ہے۔ ڈبنگ ناظرین کو اپنی زبان میں مواد دیکھنے کا موقع دیتی ہے، جس سے مواد کی رسائی اور مقبولیت میں اضافہ ہوتا ہے۔
ڈی لکس میڈیا کے ساتھ ساتھ متعدد سافٹ ویئر اور ایپس بھی مسابقتی ڈبنگ سروسز پیش کر رہی ہیں:
- ZOO Digital: ایک کلاؤڈ بیسڈ ڈبنگ پلیٹ فارم جو مواد تخلیق کاروں کو لوکلائزیشن ورک فلو پر مکمل کنٹرول دیتا ہے۔
- Soundstage: ڈبنگ اور وائس اوور سافٹ ویئر جو اعلیٰ معیار کی آڈیو ایڈیٹنگ اور ملٹی لینگویج سپورٹ فراہم کرتا ہے۔
- Virtual Recording Studio (VRS): ریموٹ، ریئل ٹائم ریکارڈنگ اور باہمی تعاون سے کام کرنے کی سہولت۔
- VoiceQ: پوسٹ پروڈکشن سافٹ ویئر جو لوکلائزیشن اور آٹو میٹڈ ڈائلاگ ریپلیسمنٹ (ADR) کے حل فراہم کرتا ہے۔
- Synchro Arts: اپنے پروڈکٹ Revoice Pro کے لیے معروف، جو وائس اوور اور ڈائلاگ ایڈیٹنگ میں استعمال ہوتا ہے۔
- Audient iD4: کمپیکٹ آڈیو انٹرفیس جو اپنی آڈیو کوالٹی کی وجہ سے ڈبنگ آرٹسٹوں میں مقبول ہے۔
- Nuendo: پریمیئم میڈیا پوسٹ پروڈکشن سافٹ ویئر جو اعلیٰ درجے کے ڈبنگ اور وائس اوور ٹولز فراہم کرتا ہے۔
- Audacity: مفت اور اوپن سورس آڈیو ریکارڈنگ و ایڈیٹنگ سافٹ ویئر جو انڈسٹری میں عام طور پر استعمال ہوتا ہے۔
ڈی لکس میڈیا انک تفریحی صنعت میں اہم مقام رکھتا ہے، لیکن متعدد متبادل بھی موجود ہیں جو مواد تخلیق کاروں کو اعلیٰ معیار کی ڈبنگ اور لوکلائزیشن سروسز فراہم کرتے ہیں۔
