Xuất bản tiếp cận & Speechify: Những điều nhà xuất bản cần biết
Xuất bản tiếp cận là một thuật ngữ ngày càng phổ biến trong ngành xuất bản. Nó nói đến việc tạo ra nội dung mà ai cũng có thể sử dụng, bất kể họ có khả năng hay khuyết tật gì. Điều này có thể thực hiện theo nhiều cách khác nhau, bao gồm dùng các định dạng tiếp cận và quy trình làm việc thân thiện với người dùng.
Khi các hiệp hội xuất bản tiếp tục phát triển những tiêu chuẩn liên quan đến xuất bản tiếp cận, điều quan trọng là nhà xuất bản cần để ý các tiêu chuẩn này sẽ tác động ra sao đến quy trình làm việc của mình.
Daisy Consortium là một tổ chức phi lợi nhuận tiên phong trong phát triển các tiêu chuẩn quốc tế cho sách nói kỹ thuật số.
Speechify là một trong những công ty hàng đầu về xuất bản tiếp cận. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ chia sẻ xuất bản tiếp cận là gì, vì sao nhà xuất bản nên cân nhắc áp dụng cho doanh nghiệp của mình. Chúng tôi cũng sẽ điểm qua một số nhà xuất bản đang triển khai xuất bản tiếp cận và xem mô hình này mang lại lợi ích như thế nào cho họ.
Xuất bản tiếp cận là gì?
Xuất bản tiếp cận là việc làm cho nội dung có thể sử dụng được với tất cả mọi người, dù họ có hay không có khuyết tật. Điều này có thể thực hiện qua các định dạng tiếp cận hoặc quy trình làm việc được thiết kế phù hợp. Định dạng tiếp cận là các tệp có thể được công nghệ hỗ trợ đọc, chẳng hạn như trình đọc màn hình.
Điều này bao gồm việc bổ sung các thẻ html, siêu dữ liệu và văn bản thay thế cho hình ảnh bằng phần mềm adobe và indesign. Nó cũng bao gồm việc sử dụng phần mềm chuyển đổi văn bản sang chữ nổi Braille hoặc âm thanh. Xuất bản tiếp cận rất quan trọng vì đảm bảo mọi người đều có cơ hội tiếp cận thông tin bình đẳng. Nó cũng giúp tránh các vụ kiện theo Đạo luật Người khuyết tật Mỹ. Thêm vào đó, xuất bản tiếp cận giúp nhà xuất bản tiếp cận được nhiều khách hàng hơn, vì nhiều người khuyết tật sử dụng công nghệ hỗ trợ để đọc nội dung số. Khi cung cấp nội dung tiếp cận, nhà xuất bản có thể khai thác thị trường này và mở rộng phạm vi tiếp cận.
Một số công nghệ này chuyển đổi văn bản thành giọng nói để người khiếm thị có thể nghe nội dung. Quy trình làm việc tiếp cận là những quy trình giúp đảm bảo nội dung ngay từ đầu đã được tạo dưới dạng tiếp cận. Nhờ đó, nhà xuất bản có thể tiết kiệm thời gian và chi phí vì không phải chuyển đổi tệp về sau.
Speechify là một trong những công ty tiên phong về xuất bản tiếp cận. Speechify cung cấp nhiều dịch vụ hỗ trợ nhà xuất bản làm cho nội dung của họ dễ tiếp cận hơn. Các dịch vụ này bao gồm chuyển đổi tệp sang định dạng tiếp cận và thiết lập quy trình làm việc theo chuẩn tiếp cận. Speechify cũng hỗ trợ đào tạo và tư vấn cho nhà xuất bản để họ hiểu rõ hơn về xuất bản tiếp cận.
Mục tiêu của xuất bản tiếp cận
Có nhiều lý do mà các bên liên quan trong ngành xuất bản nên cân nhắc sử dụng phương pháp xuất bản tiếp cận. Trước hết, cần nhớ rằng mọi người đều có quyền tiếp cận thông tin. Điều này bao gồm cả những người khuyết tật như chứng khó đọc, và họ không nên bị loại trừ khỏi việc đọc hay học tập chỉ vì định dạng nội dung.
Thứ hai, xuất bản tiếp cận giúp nhà xuất bản tiết kiệm thời gian và chi phí. Như đã đề cập trước đó, quy trình làm việc tiếp cận giúp nhà xuất bản không phải chuyển đổi tệp về sau. Điều này giúp tiết kiệm rất nhiều thời gian, chi phí và giảm lỗi phát sinh trong quá trình chuyển đổi. Cuối cùng, xuất bản tiếp cận giúp nhà xuất bản tiếp cận nhiều độc giả hơn. Khi cung cấp nội dung cho tất cả mọi người, họ mở rộng thị trường sang các nhóm độc giả và khách hàng mới.
Sản phẩm tiếp cận là gì?
Sản phẩm tiếp cận là sản phẩm mà mọi người đều có thể sử dụng, dù họ có hay không có khuyết tật. Điều này bao gồm các sản phẩm dễ sử dụng, và thân thiện với người khiếm thị, khiếm thính hoặc những người có khiếm khuyết về thể chất hay nhận thức.
Có nhiều yếu tố cần cân nhắc khi tạo ra một sản phẩm tiếp cận. Trước tiên, cần chú ý đến cấu trúc nội dung, tức là cách tổ chức và trình bày. Sản phẩm của bạn đã cần ở dạng sách nói hoặc sách chữ to hay chưa? Tiếp theo, nội dung phải rõ ràng, dễ hiểu. Cuối cùng, giao diện sản phẩm phải phù hợp với tất cả người dùng.
Cấu trúc, Nội dung và Giao diện
Xuất bản tiếp cận là xuất bản sách điện tử, tạp chí, báo chí và các nội dung số khác ở những định dạng phù hợp cho người khuyết tật tiếp cận. Ba yếu tố chính của xuất bản tiếp cận là cấu trúc, nội dung và giao diện.
Cấu trúc đề cập đến cách tổ chức nội dung và cách điều hướng. Ví dụ, các đề mục và tiêu đề phụ giúp độc giả hiểu được thứ bậc thông tin. Thêm vào đó, các liên kết nên được gắn nhãn rõ ràng để độc giả biết sẽ được chuyển đi đâu khi nhấn vào.
Nội dung là thông tin thực tế được trình bày trong ấn phẩm. Khi tạo nội dung tiếp cận, cần sử dụng ngôn ngữ rõ ràng, súc tích. Hình ảnh nên bổ sung cho văn bản thay vì thay thế nó.
Giao diện là diện mạo tổng thể của ấn phẩm. Bố cục cần dễ đọc, kích thước chữ đủ lớn để dễ nhìn. Ngoài ra, màu sắc cần có độ tương phản tốt để người kém thị lực có thể nhìn rõ văn bản. Tuân thủ những hướng dẫn này giúp nhà xuất bản tạo ra các ấn phẩm tiếp cận cho nhiều nhóm độc giả.
Định dạng tệp nào là tiếp cận?
Có nhiều định dạng tệp khác nhau có thể dùng để xuất bản tiếp cận. Bao gồm ePub 3 tiếp cận, Daisy và PDF/UA. Mỗi định dạng đều có ưu và nhược điểm riêng, vì vậy cần chọn định dạng phù hợp nhất với nội dung của bạn.
ePub là lựa chọn phổ biến cho xuất bản số vì dễ tạo, dễ chuyển đổi sang nhiều thiết bị như máy đọc sách điện tử, điện thoại thông minh, máy tính. Daisy cũng là lựa chọn phổ biến trong ngành xuất bản tiếp cận vì tích hợp nhiều tính năng giúp điều hướng nội dung dễ dàng hơn. PDF/UA là định dạng khác nên được cân nhắc khi muốn làm xuất bản toàn diện, giúp tệp PDF đọc được bằng trình đọc màn hình.
Tại sao nhà xuất bản nên cân nhắc tính tiếp cận
Có nhiều yếu tố cần cân nhắc khi xuất bản ở các định dạng tiếp cận. Trước tiên, cần chọn định dạng tệp phù hợp, tùy vào loại nội dung và thiết bị mà đối tượng độc giả của bạn sử dụng. Tiếp theo, nội dung cần rõ ràng, dễ hiểu, nên dùng ngôn ngữ đơn giản và câu ngắn. Cuối cùng, giao diện nội dung phải thân thiện với tất cả người dùng.
Lịch sử xuất bản tiếp cận
Xuất bản tiếp cận không phải khái niệm mới và đã có nhiều nhà xuất bản ứng dụng các tính năng tiếp cận từ nhiều năm trước.
WIPO được thành lập năm 1967 với sứ mệnh tạo môi trường toàn cầu thuận lợi cho sáng tạo, đổi mới và chia sẻ lợi ích một cách công bằng từ sở hữu trí tuệ. Một trong những ưu tiên của WIPO là đảm bảo sở hữu trí tuệ tiếp cận được với mọi người, bất kể năng lực thể chất hay tinh thần. Vì vậy, WIPO đã phát triển các tiêu chuẩn quốc tế về xuất bản tiếp cận, từ thiết kế sách chữ nổi Braille đến sách nói và sách điện tử. Nhờ làm cho thông tin dễ tiếp cận hơn, WIPO đã góp phần tạo ra một sân chơi bình đẳng cho tất cả mọi người, không phân biệt khả năng.
Book Industry Study Group (BISG) là tổ chức thành viên cung cấp thông tin và tài nguyên cho ngành sách. Tổ chức được thành lập năm 1974 bởi một nhóm nhà xuất bản, hiệu sách và thủ thư lo lắng về việc thiếu lựa chọn xuất bản tiếp cận cho người khuyết tật in ấn. Đáp ứng nhu cầu này, BISG đã phát triển bộ hướng dẫn về xuất bản tiếp cận, lần đầu được công bố năm 1975. Những hướng dẫn này liên tục được cập nhật và vẫn là nguồn tham khảo quan trọng cho nhà xuất bản muốn làm sách tiếp cận cho nhiều độc giả nhất có thể.
Nhắc đến xuất bản tiếp cận, Benetech là cái tên dẫn đầu trong ngành suốt nhiều năm qua. Công ty được thành lập năm 2000 với sứ mệnh dùng công nghệ để trao quyền cho người khuyết tật.
Một trong những sản phẩm đầu tiên của họ là phần mềm Bookshare, cho phép người khiếm thị hoặc kém thị lực tiếp cận sách số. Sau đó, Benetech phát triển nhiều công cụ khác giúp xuất bản trở nên tiếp cận hơn, bao gồm phần mềm chuyển đổi sách in sang định dạng chữ nổi Braille hoặc âm thanh.
NNELS được thành lập năm 2004, là sự hợp tác giữa Viện Quốc gia Người mù Canada, Thư viện Công cộng Vancouver và Đại học Simon Fraser. Mục tiêu của NNELS là đảm bảo tiếp cận bình đẳng tài liệu thư viện cho người khuyết tật in ấn. Để làm điều này, NNELS tạo và duy trì bộ sưu tập sách số có thể tải về và đọc với phần mềm chuyên dụng. NNELS cũng hỗ trợ và đào tạo thư viện, nhà xuất bản cũng như cá nhân muốn tạo sách tiếp cận.
Speechify cũng đang dẫn đầu xu hướng xuất bản tiếp cận hiện nay và chúng tôi tự hào khi được hợp tác cùng nhiều thương hiệu lớn trong ngành.
Speechify có thể giúp bạn tạo ra sản phẩm tiếp cận từ đầu đến cuối. Chúng tôi cung cấp nhiều dịch vụ, từ chuyển đổi tệp thành định dạng tiếp cận, xây dựng quy trình làm việc tiếp cận, cho đến đào tạo và tư vấn hỗ trợ. Liên hệ với chúng tôi ngay hôm nay để biết thêm chi tiết.
Với Speechify, bạn có thể hoàn toàn yên tâm rằng nội dung của mình sẽ tiếp cận được với mọi người. Chúng tôi mang tới nhiều dịch vụ hỗ trợ giúp bạn tạo sản phẩm tiếp cận từ A đến Z.
Speechify là tương lai của xuất bản tiếp cận. Speechify cung cấp nhiều dịch vụ giúp bạn dễ dàng tạo ra sản phẩm tiếp cận, từ khâu bắt đầu đến hoàn thiện.
Xuất bản tiếp cận rất quan trọng vì nó đảm bảo mọi người đều có quyền tiếp cận thông tin. Điều này bao gồm cả người khuyết tật, những người không nên bị loại trừ khỏi việc đọc hay học chỉ vì định dạng nội dung.
Nhà xuất bản sử dụng xuất bản tiếp cận
Một trong những nhà xuất bản tiên phong là Viện Quốc gia Hoàng gia cho Người mù (RNIB). RNIB bắt đầu sản xuất sách tiếp cận từ năm 1931 và là một trong những tổ chức đầu tiên sử dụng chữ nổi Braille để làm sách dễ tiếp cận hơn. Hiện tại, RNIB vẫn là nhà xuất bản hàng đầu về sách tiếp cận và cung cấp nhiều dịch vụ hỗ trợ các nhà xuất bản khác tăng tính tiếp cận cho nội dung của mình.
Còn rất nhiều nhà xuất bản khác cũng đang áp dụng các phương pháp xuất bản tiếp cận, bao gồm cả các công ty lớn như Random House và HarperCollins, cũng như các nhà xuất bản độc lập nhỏ hơn. Xuất bản tiếp cận ngày càng trở nên phổ biến khi ngày càng có nhiều người nhận ra những lợi ích mà nó mang lại.
Về Speechify
Speechify là ứng dụng chuyển văn bản thành giọng nói mạnh mẽ giúp bạn cải thiện tốc độ đọc và khả năng hiểu nội dung. Bằng cách đọc to văn bản nhanh hơn, bạn có thể rèn luyện não bộ xử lý thông tin hiệu quả hơn. Ngoài ra, Speechify giúp bạn tập trung vào nội dung bằng cách loại bỏ các yếu tố gây phân tâm và tiếng ồn xung quanh.
Với các tính năng độc đáo và giao diện thân thiện, Speechify là công cụ lý tưởng cho bất kỳ ai muốn cải thiện kỹ năng đọc. Vậy tại sao bạn không thử ngay hôm nay? Bạn có thể sẽ bất ngờ về tốc độ và khả năng hiểu nội dung của mình được cải thiện như thế nào khi dùng Speechify.
Ai sử dụng API
Bất kỳ ai cần chuyển đổi tệp âm thanh hoặc video thành văn bản đều có thể sử dụng Speechify API. Speechify API rất dễ dùng và dễ tích hợp vào bất kỳ ứng dụng nào. Vì vậy, đây là công cụ quan trọng cho bất kỳ ai cần chuyển âm thanh hoặc video sang văn bản. Những đơn vị như StarTribune, The Direct, Đại học Stanford, Every và Đại học Bang Florida đã sử dụng nó.
Cài đặt dễ dàng thế nào
Speechify API rất dễ cài đặt, chỉ với 5 dòng mã. Nó có các giọng đọc chất lượng cao, tự nhiên và có thể đọc hơn 20 ngôn ngữ.
Hiện tại, API của Speechify chưa phải là sản phẩm công khai; chúng tôi đang trực tiếp hợp tác với các nhà xuất bản doanh nghiệp và báo điện tử để tích hợp lên trang của họ. Nếu bạn làm việc cho nhà xuất bản hoặc báo online, hãy liên hệ với chúng tôi!
Hiện nay, Speechify API gồm hai sản phẩm - Web Speechify API và iOS Speechify API. Với cả hai, đội ngũ Speechify sẽ cung cấp bộ cài đặt đã biên dịch và gửi các bản cập nhật định kỳ cho bạn.
Kiểm tra độ tiếp cận của website bạn
Tuân thủ WCAG (Nguyên tắc tiếp cận nội dung web) rất quan trọng với bất kỳ chủ sở hữu website nào. Khi đảm bảo trang của bạn có thể tiếp cận với người khuyết tật, đồng nghĩa mọi người đều có trải nghiệm như nhau trên website của bạn. Tuân thủ WCAG cũng giúp bạn tránh các rắc rối pháp lý trong tương lai. Các tiêu chuẩn WCAG liên tục được cập nhật, nên bạn cần theo dõi các thay đổi mới nhất. Có nhiều cách kiểm tra độ tiếp cận website, bao gồm công cụ trực tuyến và kiểm tra thủ công. Bằng cách dành thời gian đảm bảo website tiếp cận, bạn đảm bảo mọi người đều có trải nghiệm tốt như nhau trên trang của bạn.
Chất lượng giọng đọc
Các giọng đọc AI do Speechify cung cấp hỗ trợ học tập qua nghe vì chúng gần nhất với giọng nói tự nhiên của con người. Điều này giúp trải nghiệm nghe mượt mà, tự nhiên hơn, đã được chứng minh là làm tăng khả năng ghi nhớ và tập trung.
Tương lai của xuất bản tiếp cận & Speechify
Tương lai của xuất bản tiếp cận rất tươi sáng, phần lớn nhờ vào nỗ lực của các công ty như Speechify. Speechify là nền tảng chuyển văn bản thành giọng nói tiên tiến giúp bất cứ ai cũng có thể chuyển đổi nội dung viết sang âm thanh dễ dàng.
Điều này đặc biệt quý giá cho những người gặp khó khăn khi đọc, vì họ có thể tiếp cận dịch vụ thư viện, bài báo và các tài liệu viết khác mà không cần ai đọc giúp. Hơn nữa, Speechify liên tục cải tiến công nghệ, ngày càng chính xác, tin cậy hơn. Nhờ vậy, tương lai xuất bản tiếp cận ngày càng thân thiện với giọng nói.
Đối với người làm ngành xuất bản, Hội nghị Hệ sinh thái Xuất bản Số Tiếp cận - EDItEUR là sự kiện không thể bỏ lỡ. Người tham dự có cơ hội tìm hiểu về các phát triển mới nhất trong xuất bản số, bao gồm các định dạng tiếp cận như EPUB và DAISY. Ngoài ra, hội nghị còn là diễn đàn trao đổi ý tưởng, chia sẻ thực tiễn tốt nhất. Đây cũng là dịp kết nối tuyệt vời với đại biểu đến từ khắp nơi trên thế giới. Dù bạn là nhà xuất bản, lập trình viên hay nhà cung cấp công nghệ, Hội nghị Hệ sinh thái Xuất bản Số Tiếp cận - EDItEUR là sự kiện bạn không nên bỏ qua.
Nhờ các công ty như Speechify, mọi người sẽ sớm có thể thưởng thức văn bản, bất kể khả năng đọc của họ.
Các câu hỏi thường gặp
Khi nào sách được gọi là tiếp cận?
Về cơ bản, một cuốn sách tiếp cận là cuốn sách có thể đọc được bởi càng nhiều người càng tốt, kể cả người khuyết tật in ấn. Điều này có thể có nghĩa là sách có thêm tính năng như đọc audio hoặc phông chữ cỡ lớn.
Làm thế nào để sách trở nên tiếp cận?
Có nhiều cách để đáp ứng các tiêu chuẩn này, nhưng một phương pháp thường dùng là hợp tác với tổ chức chuyên về xuất bản số. Các tổ chức này có kiến thức, kinh nghiệm để đảm bảo sách của bạn đáp ứng mọi tiêu chuẩn cần thiết.
Nếu bạn đang cân nhắc xuất bản tiếp cận cho dự án tiếp theo, hãy lưu ý những điểm này. Với một chút lên kế hoạch và chuẩn bị, bạn có thể đảm bảo sách của mình dễ tiếp cận với mọi đối tượng. Speechify cung cấp nhiều phương thức xuất bản ở định dạng tiếp cận.
Làm sao để webinar tiếp cận?
Làm cho webinar của bạn tiếp cận với tất cả mọi người là điều quan trọng để nội dung được truyền tải đến lượng khán giả rộng nhất. Có nhiều cách nhằm tăng tính tiếp cận cho webinar, bao gồm sử dụng phụ đề, cung cấp bản ghi từ Microsoft Word và chọn kích thước font phù hợp. Ngoài ra, cần đảm bảo tín hiệu âm thanh và hình ảnh rõ ràng để những người khiếm thị hoặc kém thị lực cũng theo dõi được. Chỉ cần thực hiện những bước đơn giản này, bạn sẽ giúp webinar trở nên tiếp cận với tất cả mọi người.
Làm sao để xuất bản tài liệu tiếp cận?
Một cuốn sách tiếp cận là cuốn có thể đọc được bởi càng nhiều người càng tốt, bao gồm cả người khuyết tật. Điều này có thể là tích hợp tính năng đọc audio hoặc phông chữ lớn hơn. Có vài cách để làm điều này, nhưng một phương pháp phổ biến là hợp tác với tổ chức chuyên về xuất bản tiếp cận. Họ có kinh nghiệm, kiến thức để đảm bảo sách của bạn đáp ứng mọi tiêu chuẩn cần thiết.
Chi phí sản xuất sách tiếp cận là bao nhiêu?
Mặc dù sẽ phát sinh một số chi phí bổ sung để tuân thủ hướng dẫn tiếp cận cho nhà xuất bản, nhưng cần nhớ rằng lợi ích đạt được sẽ lớn hơn chi phí rất nhiều. Một cuốn sách tiếp cận là cuốn sách ai cũng có thể thưởng thức, xứng đáng được đầu tư.
